1 00:00:00,000 --> 00:01:30,000 {\ an8}Λήψη από το Movies4u.Vip | Επίσκεψη και υποστήριξη 2 00:01:57,625 --> 00:01:58,791 ΕΡΓΟ CLEAN INDIA 3 00:01:58,875 --> 00:02:00,666 Η πόλη μας… 4 00:02:01,208 --> 00:02:02,375 Έχει καλό όνομα 5 00:02:02,458 --> 00:02:03,625 Θα το πουν, απλά περιμένετε και δείτε 6 00:02:03,708 --> 00:02:06,083 Το Chennai μας είναι όμορφο 7 00:02:06,416 --> 00:02:10,125 Ο δρόμος είναι καθαρός Λόγω του απορριμματοφόρου 8 00:02:15,500 --> 00:02:17,541 Γεια σου! Πρόσεχε πού πας, μιγάδα! 9 00:02:18,125 --> 00:02:19,666 Πήγαινε να κατουρήσεις στην τουαλέτα, μιγάδα! 10 00:02:25,875 --> 00:02:29,208 Μαζεύεις σκουπίδια ή να το διανείμω; 11 00:02:30,833 --> 00:02:33,333 Δεν είναι αυτό που πληρώνεσαι; Κύριε Υπάλληλο Υγειονομικού; 12 00:02:33,416 --> 00:02:34,666 Θα σε σκότωνε να κάνεις σωστά τη δουλειά σου; 13 00:02:34,833 --> 00:02:37,666 Αυτό είναι αρκετό για το ποσό πληρωνόμαστε! Φεύγω! 14 00:02:39,416 --> 00:02:42,458 Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, ο επόπτης είναι στην αυλή χωματερής. Ρώτα τον! 15 00:02:49,125 --> 00:02:52,291 Κύριε, περίπου 6.500 τόνοι σκουπίδια συλλέγεται στην πόλη καθημερινά. 16 00:02:52,458 --> 00:02:55,875 Για να καθαρίσετε έναν τόνο, 1.860 ρουπίες διατίθενται ως κρατικός διαγωνισμός. 17 00:02:56,000 --> 00:02:59,625 Αλλά το 60 τοις εκατό αυτού πηγαίνει στο Parisutham, ο υπουργός υγιεινής! 18 00:03:02,250 --> 00:03:04,291 Μετά από περικοπές σε αξιωματικούς και εργολάβοι… 19 00:03:04,375 --> 00:03:08,791 πώς πρέπει να ξεκαθαρίσουμε μια τόσο μεγάλη πόλη με άθλιο προϋπολογισμό; 20 00:03:09,291 --> 00:03:11,833 Μόνο οι δρόμοι κοντά στο Raj Bhavan, το αεροδρόμιο, 21 00:03:11,916 --> 00:03:14,500 και οι υπουργικές κατοικίες διατηρούνται καθαρές. 22 00:03:14,583 --> 00:03:16,500 Και προσποιούμαστε σαν όλη η πόλη είναι καθαρή! 23 00:03:18,333 --> 00:03:20,125 Τόσοι σκελετοί στον κάδο απορριμμάτων; 24 00:03:30,416 --> 00:03:32,541 Σκύλοι, σημερινό περιεχόμενο είναι τα σκουπίδια του Thambesh. 25 00:03:32,666 --> 00:03:34,458 Αρχικά, επιτρέψτε μου να ξεκαθαρίσω το περιεχόμενό μου! 26 00:03:37,250 --> 00:03:38,416 Αυτό είναι το κανάλι μας! 27 00:03:38,708 --> 00:03:40,083 «Σκύλοι που γαβγίζουν»! 28 00:03:40,250 --> 00:03:42,416 Είναι η δουλειά μας να γαβγίζει στους κλέφτες! 29 00:03:42,708 --> 00:03:44,958 Είναι δουλειά της κοινωνίας για να πιάσουν αυτούς τους κλέφτες! 30 00:03:45,083 --> 00:03:47,375 Είναι δουλειά της κοινωνίας για να πιάσουν αυτούς τους κλέφτες! 31 00:03:47,541 --> 00:03:50,708 Πήρες δωροδοκίες και γύρισες την πόλη σε μια υδρορροή, σωστά; 32 00:03:57,583 --> 00:03:59,000 ΦΛΥΓΟΙ ΣΚΟΥΠΙΔΙΩΝ 33 00:03:59,833 --> 00:04:03,708 Αξιότιμοι αιρετοί! Αξιότιμη ομιλήτρια της συνέλευσης! 34 00:04:03,916 --> 00:04:05,666 Ο MLA που πηδά από κόμμα σε κόμμα… 35 00:04:05,750 --> 00:04:07,291 Πηδώντας την Ιαπωνία! Ποιος είναι αυτός τώρα; 36 00:04:08,125 --> 00:04:09,291 Είστε εσείς ο υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης; 37 00:04:09,375 --> 00:04:10,583 Για αυτήν την εβδομάδα, σίγουρα είμαι! 38 00:04:16,083 --> 00:04:17,625 Μοιάζεις με την πόλη μας τώρα! 39 00:04:17,708 --> 00:04:19,041 Θεέ μου! Πιάσε τον! 40 00:04:19,166 --> 00:04:20,791 Αυτή ήταν μια πλοκή που σχεδιάστηκε από 41 00:04:20,875 --> 00:04:22,125 -"Jumping Japan" Jambulingam… -Γεια! 42 00:04:22,833 --> 00:04:23,833 Σου αξίζει αυτό! 43 00:04:24,166 --> 00:04:27,208 Πήρες δωροδοκίες και γύρισες την πόλη σε μια υδρορροή, έτσι δεν είναι; 44 00:04:27,291 --> 00:04:29,125 Τώρα, έγινες λούκι τον εαυτό σου! 45 00:04:30,333 --> 00:04:32,791 Σε έχω ξαναδεί κάπου! 46 00:04:34,375 --> 00:04:35,250 Είμαι εγώ. 47 00:04:35,541 --> 00:04:36,416 Ο απλός άνθρωπος. 48 00:04:38,208 --> 00:04:40,375 Μια μηχανή ψηφοφορίας. 49 00:04:51,750 --> 00:04:53,416 Τι είναι αυτό, Παβάν; 50 00:04:53,625 --> 00:04:54,708 Ησυχία. Γίνεται έφοδος στο σπίτι! 51 00:04:55,541 --> 00:04:56,541 "Επιδρομή"; 52 00:05:01,083 --> 00:05:02,125 Πάω! 53 00:05:02,916 --> 00:05:05,541 Τι είναι αυτό, κύριε; Όλα είναι καταχωρημένα στο όνομά σας! 54 00:05:05,708 --> 00:05:07,333 Πώς απέκτησες τόσα χρήματα; 55 00:05:07,458 --> 00:05:08,791 Χρειαζόμαστε την πηγή εισοδήματος! 56 00:05:08,875 --> 00:05:10,541 Μιλάμε σε σένα! Δες αυτό! 57 00:05:10,625 --> 00:05:11,833 Τι έχετε να πείτε για αυτό; 58 00:05:19,791 --> 00:05:21,291 Είναι σε λάθος διεύθυνση; 59 00:05:22,583 --> 00:05:24,500 -Δεν μπορείς να μπεις μέσα! -Δουλεύω εδώ, κύριε! 60 00:05:24,583 --> 00:05:25,500 -Ελάτε πίσω αργότερα! -Φύγε προς το παρόν! 61 00:05:25,666 --> 00:05:27,666 -Αγαπητός! -Στο δρόμο μου, Κανάγκου! 62 00:05:29,750 --> 00:05:30,625 Τι συμβαίνει εκεί πέρα; 63 00:05:30,708 --> 00:05:32,625 Έχουν κάνει επιδρομές Το σπίτι του θείου του Κρίσνα Μόχαν, μαμά. 64 00:05:33,750 --> 00:05:35,583 Τι έχει αυτός ο τύπος να δικαιολογήσει επιδρομή; 65 00:05:35,916 --> 00:05:36,916 -Οδηγώ. -Αντίο. 66 00:05:37,833 --> 00:05:41,208 Το τμήμα φορολογίας εισοδήματος πέρασε όλη την ημέρα στο σπίτι του κ. Krishna Mohan… 67 00:05:41,333 --> 00:05:43,875 ο αρχιγραμματέας του Υπουργείου Υγείας του Ταμίλ Ναντού. 68 00:05:43,958 --> 00:05:47,625 Αξία άνω των 1.000 crores κατασχέθηκε ακαταλόγιστος πλούτος. 69 00:05:47,708 --> 00:05:48,750 Από σήμερα το πρωί… 70 00:05:50,458 --> 00:05:51,375 Ναι, Aarthi; 71 00:05:51,458 --> 00:05:53,125 Χάρις, είδες τις ειδήσεις του flash; 72 00:05:53,541 --> 00:05:54,458 Τι συμβαίνει; 73 00:05:54,666 --> 00:05:57,958 Η γραμματέας υγείας που μένει δίπλα… Το σπίτι του έγινε έφοδος. 74 00:05:59,041 --> 00:06:00,791 Έχουν αρπάξει 1.000 crores! 75 00:06:01,000 --> 00:06:02,750 τι λες; 76 00:06:03,375 --> 00:06:04,791 Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο; 77 00:06:04,916 --> 00:06:06,458 Μοιάζει με χούντα! 78 00:06:06,583 --> 00:06:08,291 Ο μισθός του μπορεί να είναι μόλις ένα λαχάρι ρουπίες! 79 00:06:08,583 --> 00:06:10,708 Αν αυτός ο τύπος έχει εξαπατήσει 1.000 crores… 80 00:06:12,166 --> 00:06:14,041 Δεν μπορώ να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από αυτό. 81 00:06:14,708 --> 00:06:18,416 Παλιά σοκαριζόμασταν από ανθρώπους που τσεπώνω δέκα με είκοσι λίκ στο πλάι! 82 00:06:18,666 --> 00:06:20,833 Σήμερα, είναι 1.000 crores! 83 00:06:22,250 --> 00:06:24,833 -Κύριε, η αντιπολίτευση… -Κύριε, σταματήστε. 84 00:06:26,666 --> 00:06:28,000 Παραμερίστε, κύριε! 85 00:06:28,125 --> 00:06:30,125 Παρακαλώ, παραμερίστε, κύριε! 86 00:06:30,333 --> 00:06:32,208 Τον συνέλαβαν. 87 00:06:32,500 --> 00:06:33,541 Ας γαυγίσουμε! 88 00:06:35,333 --> 00:06:38,083 Αυτή η ανάρτηση είναι αρκετά χαμηλή στην τροφική αλυσίδα, Κύριε Υπουργέ Υγείας! 89 00:06:38,333 --> 00:06:40,000 Πώς έβγαλες τόσα χρήματα εκεί; 90 00:06:41,083 --> 00:06:44,083 Πώς μπορείς να είσαι τόσο αδαής για δωροδοκία, αγαπητέ; 91 00:06:44,500 --> 00:06:49,458 Ξεκινώντας με φάρμακα και ενέσεις σε κάθε δημόσιο νοσοκομείο στο Ταμίλ Ναντού… 92 00:06:49,958 --> 00:06:51,958 μέχρι τις αξονικές τομογραφίες και τις μαγνητικές τομογραφίες… 93 00:06:52,375 --> 00:06:55,208 Γίνεται προμήθεια σε κάθε αγορασμένο εξοπλισμό! 94 00:06:55,291 --> 00:06:56,166 Ευχαριστώ, κύριε! 95 00:06:56,625 --> 00:06:59,791 Αλλά τέτοιος εξοπλισμός δεν είναι διαθέσιμος σε κάθε νοσοκομείο! 96 00:06:59,916 --> 00:07:01,375 Και ακόμα κι αν είναι, δεν θα λειτουργήσει! 97 00:07:01,625 --> 00:07:03,208 Δεν θα πεθάνουν όμως οι πολίτες; 98 00:07:03,291 --> 00:07:04,333 Αφήστε τους να πεθάνουν! 99 00:07:04,458 --> 00:07:06,125 Θα γεννηθούν νέοι πολίτες, σωστά; 100 00:07:08,041 --> 00:07:09,958 Αν λεηλατείς σε crores… 101 00:07:10,125 --> 00:07:13,083 τι θα ήθελαν οι άνθρωποι που κερδίζουμε μερικές χιλιάδες σκέφτονται; 102 00:07:13,708 --> 00:07:15,833 Θα νομίζαμε ότι είναι χαμός να δουλεύεις σκληρά με ειλικρίνεια! 103 00:07:15,916 --> 00:07:18,041 Δεν θα συμπεράναμε ότι η κλοπή δεν είναι λάθος; 104 00:07:19,875 --> 00:07:22,416 Ας επικοινωνήσουμε με τον ανταποκριτή μας στο Kotturpuram… 105 00:07:22,666 --> 00:07:26,041 Η αγωνία ενός εξαθλιωμένου μαθητή για εκπαιδευτικό δάνειο. 106 00:07:26,416 --> 00:07:27,958 -Κάνε στην άκρη! -Άσε, γιε μου! 107 00:07:28,083 --> 00:07:28,958 Μην το κάνεις αυτό! 108 00:07:29,041 --> 00:07:30,291 Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΕΝΟΣ ΦΤΩΧΟΥ ΜΑΘΗΤΗ ΒΑΣΕΙ ΑΠΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΔΑΝΕΙΟ… 109 00:07:30,375 --> 00:07:31,291 Τα γίδια μου, μαμά! 110 00:07:31,375 --> 00:07:33,083 -Τα γίδια μου! -Άσε το γιε μου! 111 00:07:33,166 --> 00:07:34,375 ρε άθλιο! 112 00:07:34,791 --> 00:07:36,333 -Το B.E μου. πιστοποιητικό αδερφέ! -Αμολάω! 113 00:07:36,458 --> 00:07:38,083 Το χρειάζομαι για να βρω δουλειά αδερφέ! 114 00:07:38,166 --> 00:07:39,541 -Μόνο ένα λεπτό! -Κάνε πίσω! 115 00:07:39,666 --> 00:07:41,291 -Γιός τσαμπουκά! -Άσε τον γιο μου! 116 00:07:42,291 --> 00:07:43,750 Δεν θα το αμφισβητήσει κανείς αυτό; 117 00:07:43,875 --> 00:07:46,583 Διακανονίστε το φοιτητικό σας δάνειο και μετά πάρε το πιστοποιητικό σου! 118 00:07:46,666 --> 00:07:48,958 -Έχει περάσει μόλις ένας χρόνος από τότε που αποφοίτησα! -Φορτώστε τα! 119 00:07:49,041 --> 00:07:50,416 -Δεν έχω πιάσει δουλειά ακόμα! -Κάνε το! 120 00:07:50,500 --> 00:07:51,916 Πώς πρέπει να διακανονίσω το δάνειο; 121 00:07:52,000 --> 00:07:53,166 -Κύριε! Κύριε… -Ποιος σε νοιάζει 122 00:07:53,250 --> 00:07:54,666 πήρε δάνειο για σπουδές; 123 00:07:55,083 --> 00:07:56,375 Είμαστε μεροκάματα! 124 00:07:56,458 --> 00:07:58,833 Δεν έχουμε πλούτο! Καμία άλλη μορφή εισοδήματος! 125 00:07:58,916 --> 00:08:01,500 -Πώς μπορούμε να το διευθετήσουμε σε ένα μήνα; -Τότε γιατί στο διάολο δανείστηκες; 126 00:08:01,583 --> 00:08:04,208 Μόνο δανειστήκαμε 1.00.900 ρουπίες. 127 00:08:04,333 --> 00:08:07,916 Η τραπεζική συμφωνία λέει ότι έχουμε δέκα χρόνια να το εξοφλήσει σε δόσεις. 128 00:08:08,000 --> 00:08:10,291 Ποιος στο διάολο είσαι να μας πεις να το πληρώσω σε ένα μήνα; 129 00:08:10,375 --> 00:08:11,541 Μη μου μαθαίνεις τους κανόνες! 130 00:08:13,541 --> 00:08:15,416 Επειδή η τράπεζα δεν μπορούσε να εισπράξει από ανθρώπους σαν εσάς, 131 00:08:15,500 --> 00:08:17,041 σε πούλησαν στις ομάδες Amit! 132 00:08:18,583 --> 00:08:20,333 Εάν δεν πληρώσετε σε μια εβδομάδα… 133 00:08:20,458 --> 00:08:23,708 Θα πλαστογραφήσω γυμνές φωτογραφίες της μητέρας και της αδερφής σου, 134 00:08:23,791 --> 00:08:26,208 ανέβασέ τα στο διαδίκτυο, και καταστρέψτε την οικογένειά σας! 135 00:08:27,375 --> 00:08:30,125 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να κάνετε ότι θέλετε στους φτωχούς, εσύ οάφ; 136 00:08:30,541 --> 00:08:31,625 Πώς τολμάς να με αγγίξεις; 137 00:08:32,083 --> 00:08:33,166 Άσε τον γιο μου! 138 00:08:34,208 --> 00:08:35,625 Σε παρακαλώ μην χτυπάς τον εγγονό μου! 139 00:08:35,708 --> 00:08:36,625 Δεν θα το αμφισβητήσει κανείς αυτό; 140 00:08:36,708 --> 00:08:38,541 -Θα πληρώσουν μόνο αν τους ταπεινώσεις! -Αμολάω! 141 00:08:38,750 --> 00:08:39,958 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 142 00:08:49,458 --> 00:08:50,875 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΔΑΝΕΙΟ 143 00:08:58,291 --> 00:08:59,291 Πού είσαι, Τσίτρα; 144 00:08:59,375 --> 00:09:02,166 Στο γραφείο DPE για συλλογή στοιχείων για το Δικαίωμα στην Εκπαίδευση. 145 00:09:02,250 --> 00:09:03,583 Μόλις εισαχθούν τα δεδομένα, ας γαυγίσουμε! 146 00:09:03,708 --> 00:09:04,875 Θα τηλεφωνήσω όταν τελειώσει. 147 00:09:07,916 --> 00:09:08,916 Πιάσε την! 148 00:09:09,541 --> 00:09:10,708 Πιάσε το κορίτσι! 149 00:09:14,750 --> 00:09:15,916 Θεέ μου! Έλα! Ερχομαι! 150 00:09:16,291 --> 00:09:17,291 Θεέ μου! 151 00:09:17,500 --> 00:09:18,500 Μπορεί να πεθάνει! 152 00:09:18,583 --> 00:09:20,291 -Κάποιος παρακαλώ καλέσει ασθενοφόρο. -Κάνε στην άκρη! 153 00:09:25,208 --> 00:09:26,125 Α, όχι… 154 00:09:30,583 --> 00:09:32,250 -Η τηλεφωνική γραμμή 108; -Κάνε στην άκρη! 155 00:09:32,375 --> 00:09:34,500 -Ελάτε στην πανεπιστημιούπολη του DPE αμέσως! -Τι κάνεις; 156 00:09:34,625 --> 00:09:36,666 Είναι αστυνομική υπόθεση! Το πήραμε αυτό! Προσοχή στη δουλειά σας! 157 00:09:36,750 --> 00:09:38,083 -Αδελφή! -Γιατί στέκονται όλοι εδώ; 158 00:09:38,166 --> 00:09:39,125 -Αδελφή! -Κουνήστε το! 159 00:09:39,250 --> 00:09:40,625 Γεια, φύγε! 160 00:09:40,791 --> 00:09:42,000 Αδελφή! 161 00:09:43,583 --> 00:09:44,958 Πιέστε το! 162 00:09:46,041 --> 00:09:48,041 -Κοίταξέ με! -Τι συνέβη; Πώς έπεσε; 163 00:09:48,333 --> 00:09:49,958 -Κάνε στην άκρη! -Δώστε δρόμο! 164 00:09:51,208 --> 00:09:52,958 Τουλάχιστον θα μου πεις! 165 00:09:53,166 --> 00:09:55,250 Δεν ήσουν εκεί πάνω; Τι έγινε εδώ; 166 00:09:55,333 --> 00:09:56,958 -Ποιος είσαι; -Μην μαζεύεστε! 167 00:09:58,041 --> 00:09:59,708 Τσίτρα Αραβιντάν. Μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 168 00:09:59,958 --> 00:10:01,416 Τώρα, αυτόπτης μάρτυρας. Πες μου! 169 00:10:03,125 --> 00:10:04,708 Το όνομά της είναι Sunitha. 170 00:10:04,875 --> 00:10:07,041 Συνελήφθη επειδή έδωσε ψεύτικα πιστοποιητικά για τη θέση του εκπαιδευτικού. 171 00:10:07,125 --> 00:10:08,791 Όταν ήρθαμε να τη συλλάβουμε, πήδηξε! 172 00:10:09,125 --> 00:10:10,791 Λένε ψέματα, κύριε! 173 00:10:11,708 --> 00:10:12,875 Πες μου τι έγινε αδερφέ. 174 00:10:13,166 --> 00:10:17,250 Ζήτησαν δωροδοκία οκτώ λαχ για αυτήν την ανάρτηση. 175 00:10:19,708 --> 00:10:22,291 Εφόσον δεν μείναμε με επιλογή, υποβάλαμε καταγγελία. 176 00:10:22,416 --> 00:10:25,208 Έξαλλοι από αυτό πήραν εκδίκηση ισχυριζόμενος ότι τα πιστοποιητικά της ήταν πλαστά! 177 00:10:28,041 --> 00:10:31,083 Ανίκανος να αντέξει την ντροπή, η αδερφή μου πήδηξε από εκεί ψηλά! 178 00:10:31,208 --> 00:10:32,500 -Κύριε! Αυτός είναι, κύριε! -Κάνε στην άκρη! 179 00:10:32,583 --> 00:10:34,041 Είναι αυτός που ζήτησε η δωροδοκία! 180 00:10:42,708 --> 00:10:43,958 -Σήκωσέ την! - Αδερφή… 181 00:10:44,041 --> 00:10:45,250 -Προσοχή! -Κίνηση! 182 00:10:45,458 --> 00:10:46,875 Έλα! Κάνε στην άκρη! 183 00:10:47,583 --> 00:10:48,958 Κάνε του κάτι κύριε! 184 00:10:49,083 --> 00:10:50,250 Μην τον γλυτώσεις! 185 00:10:50,333 --> 00:10:51,625 Πες τους να τον συλλάβουν, κύριε! 186 00:10:51,750 --> 00:10:53,208 Πες τους να τον συλλάβουν! 187 00:10:53,375 --> 00:10:55,166 Πες τους να τον συλλάβουν, κύριε! 188 00:10:56,208 --> 00:10:57,416 -Μην τον γλυτώσετε, κύριε! -Επιστρέφω! 189 00:10:57,500 --> 00:10:59,500 Γιατί το κάνεις αυτό; Παρακαλώ ακούστε με! 190 00:11:07,958 --> 00:11:09,791 Συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο και φορτώστε τον! 191 00:11:12,375 --> 00:11:15,208 Ακριβώς επειδή κάποιος επισημαίνει άλλος για δωροδοκία… 192 00:11:15,416 --> 00:11:16,416 πρέπει να τον συλλάβουμε; 193 00:11:16,833 --> 00:11:19,750 Ένα κορίτσι δεν νοιαζόταν να χάσει τη ζωή της και πήδηξε από τη στέγη. 194 00:11:20,750 --> 00:11:22,666 Και ακόμα, δεν θα τον συλλάβετε; Συλλάβετέ τον! 195 00:11:22,750 --> 00:11:27,125 -Συλλάβετέ τον, κύριε! -Σταμάτα! 196 00:11:27,333 --> 00:11:30,916 Μπορώ να τον συλλάβω μόνο αφού ξυπνήσει το κορίτσι επάνω και δίνει γραπτή δήλωση. 197 00:11:31,166 --> 00:11:32,083 Κατάλαβες; 198 00:11:32,750 --> 00:11:35,166 Φεύγω! Διασκορπίζω! 199 00:11:35,333 --> 00:11:37,083 Αν της συμβεί κάτι… 200 00:11:40,041 --> 00:11:41,458 Δεν θα μείνουμε ήσυχοι! 201 00:11:45,500 --> 00:11:47,458 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟΙ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ 202 00:11:47,583 --> 00:11:49,166 Δεν κέρδισα αυτή τη δουλειά; 203 00:11:49,750 --> 00:11:51,250 Γιατί πρέπει να δώσω δωροδοκία; 204 00:11:52,958 --> 00:11:53,916 Ανεμος. 205 00:11:54,250 --> 00:11:55,166 Βροχή. 206 00:11:55,333 --> 00:11:56,250 Δωροδοκίες. 207 00:11:56,583 --> 00:11:57,708 Είναι μέρος της φύσης. 208 00:11:58,291 --> 00:11:59,875 Μην τα βάζετε με τη φύση! 209 00:12:01,541 --> 00:12:03,291 Οι συνέπειες θα είναι καταστροφικές! 210 00:12:03,375 --> 00:12:05,708 -Τα πιστοποιητικά σου είναι πλαστά! -Κύριε… 211 00:12:06,250 --> 00:12:07,291 Αστυνομία! 212 00:12:07,583 --> 00:12:09,375 Τηλεφωνώ από το γραφείο του DPE! 213 00:12:11,000 --> 00:12:12,625 Αδελφή! 214 00:12:13,166 --> 00:12:14,166 Αδελφή! 215 00:12:15,916 --> 00:12:17,416 Εσείς ράτσοι! 216 00:12:17,625 --> 00:12:19,166 Για οκτώ χιλιάδες ρουπίες… 217 00:12:20,541 --> 00:12:22,958 κατέστρεψες τη ζωή ενός κοριτσιού! 218 00:12:23,291 --> 00:12:24,375 Εσείς πρέπει να είστε… 219 00:12:43,708 --> 00:12:44,958 Αλεξίσφαιρο! 220 00:12:48,416 --> 00:12:49,875 Εσείς οι άνθρωποι δεν είστε διεφθαρμένοι. 221 00:12:51,125 --> 00:12:52,458 Είστε κατσαρίδες! 222 00:12:52,958 --> 00:12:55,041 Ακόμη και πυρηνικά όπλα δεν μπορεί να σε καταστρέψει. 223 00:12:57,500 --> 00:13:01,000 Αν σας άρεσε αυτό το βίντεο, κάντε ένα like και κοινοποιήστε το. 224 00:13:01,125 --> 00:13:03,625 Για να συνεχίσω να παρακολουθώ, εγγραφείτε στο κανάλι. 225 00:13:05,666 --> 00:13:07,458 - Καταπληκτικό φίλε! - Ω, μου! 226 00:13:07,583 --> 00:13:08,875 Τι λέτε για αυτό! 227 00:13:08,958 --> 00:13:10,916 Βάλτε το εκεί! Σκύλοι που γαβγίζουν! 228 00:13:11,000 --> 00:13:13,041 Γινόμαστε viral! 229 00:13:14,166 --> 00:13:15,541 Γειά σου; 230 00:13:21,208 --> 00:13:23,083 Ω, αγαπητέ! 231 00:13:23,291 --> 00:13:24,291 Sunitha! 232 00:13:25,000 --> 00:13:26,916 -Σουνίθα! -Η κόρη μου με έχει εγκαταλείψει! 233 00:13:29,000 --> 00:13:31,958 Ήταν το πρώτο κορίτσι στην οικογένειά μας για να πάρεις πτυχίο κολεγίου! 234 00:13:32,625 --> 00:13:34,541 Ήμασταν τόσο περήφανοι για αυτήν! 235 00:13:35,083 --> 00:13:37,166 Η ευτυχία μας πέθανε! 236 00:13:37,291 --> 00:13:38,958 Θεέ μου! Sunitha! 237 00:13:39,083 --> 00:13:40,583 Αγαπημένη μου Sunitha! 238 00:13:41,500 --> 00:13:43,416 Υπογράψτε εδώ και πάρτε το σώμα. 239 00:13:44,708 --> 00:13:45,791 Η κόρη μου… 240 00:13:45,875 --> 00:13:47,041 Μην το υπογράφετε, κύριε! 241 00:13:48,041 --> 00:13:49,000 Αυτό δεν είναι αυτοκτονία. 242 00:13:49,208 --> 00:13:50,083 Είναι φόνος! 243 00:13:50,166 --> 00:13:52,250 - Ω, Θεέ μου! Σκότωσαν την κόρη μου! -Μέχρι να γίνει μια ενέργεια, το σώμα 244 00:13:52,333 --> 00:13:53,416 -θα μείνει εδώ! -Σκότωσαν την κόρη μου. 245 00:13:53,500 --> 00:13:54,916 - Σκότωσαν την κόρη μου! -Τη σκότωσαν! 246 00:13:55,000 --> 00:13:56,583 Θεέ μου! Σκότωσαν την κόρη μου! 247 00:13:59,250 --> 00:14:00,333 Sunitha! 248 00:14:03,583 --> 00:14:05,916 Γιατί πρέπει να δω την κόρη μου σε αυτή την κατάσταση; 249 00:14:08,625 --> 00:14:10,208 Απαιτούμε δικαιοσύνη! 250 00:14:10,333 --> 00:14:12,375 Απαιτούμε δικαιοσύνη για τον θάνατο της Sunitha! 251 00:14:12,458 --> 00:14:13,916 Απαιτούμε δικαιοσύνη! 252 00:14:14,208 --> 00:14:15,916 Απαιτούμε δικαιοσύνη για τον θάνατο της Sunitha! 253 00:14:16,000 --> 00:14:17,291 Συλλάβετέ τον! 254 00:14:17,375 --> 00:14:20,541 -Συλλάβετε το τέρας της δωροδοκίας! -Συλλάβετε το τέρας της δωροδοκίας! 255 00:14:20,666 --> 00:14:22,250 Συλλάβετέ τον! 256 00:14:22,333 --> 00:14:24,666 -Συλλάβετέ τον! -Σταμάτα! 257 00:14:24,791 --> 00:14:26,458 Γιατί διαμαρτύρεσαι εδώ; 258 00:14:26,666 --> 00:14:28,916 Δεν είναι έτοιμοι οι γονείς της να μαζέψουν το σώμα; Τι συμβαίνει τότε; 259 00:14:29,291 --> 00:14:31,125 Προκαλώντας αθώους και δημιουργώντας σάλο; 260 00:14:32,625 --> 00:14:34,125 Φεύγω! 261 00:14:34,208 --> 00:14:35,708 Γιατί πρέπει να ξεκαθαρίσουμε, κύριε; 262 00:14:35,791 --> 00:14:36,958 Ξεκαθαρίζεις! 263 00:14:37,125 --> 00:14:38,833 Αυτός και οι ερωτήσεις του! 264 00:14:38,916 --> 00:14:40,250 Συλλάβετέ τον! 265 00:14:40,333 --> 00:14:41,875 Συλλάβετέ τον! 266 00:14:41,958 --> 00:14:43,875 Συλλάβετε τον αξιωματικό που ζήτησε τη δωροδοκία! 267 00:14:44,000 --> 00:14:45,916 Ό,τι κι αν είναι, πάρτε το στο δικαστήριο! 268 00:14:46,083 --> 00:14:48,291 -Σταματήστε την ενόχληση και αφήστε το σώμα να φύγει! -Οχι! 269 00:14:48,791 --> 00:14:51,208 Πρώτα, συλλάβετε αυτόν τον άνθρωπο! Τότε, θα το πάρουμε στο δικαστήριο! 270 00:14:51,333 --> 00:14:52,375 Συλλάβετέ τον πρώτα, κύριε! 271 00:14:52,458 --> 00:14:54,375 -Κύριε! -Γιατί να αγνοήσετε τους εγκληματίες; 272 00:14:54,458 --> 00:14:57,500 Είναι «Σκύλοι που γαβγίζουν». Ένα κανάλι στο YouTube που υποκινεί ταραχές. 273 00:14:57,583 --> 00:14:58,833 Συλλάβετε τον διεφθαρμένο αξιωματούχο! 274 00:14:58,916 --> 00:15:01,083 -Συλλάβετέ τον! -Συλλάβετε τον διεφθαρμένο αξιωματούχο! 275 00:15:01,291 --> 00:15:02,833 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 276 00:15:02,916 --> 00:15:04,708 -Γεια! -Πώς τολμάς να μας χτυπήσεις; 277 00:15:05,291 --> 00:15:06,625 Κύριε! 278 00:15:06,708 --> 00:15:07,666 -Τι κάνεις; -Ελα! 279 00:15:07,750 --> 00:15:09,791 -Φορτώστε τα όλα! -Αφήστε τον να φύγει! 280 00:15:09,916 --> 00:15:10,791 Αμολάω! 281 00:15:10,958 --> 00:15:11,916 Μπαίνω! 282 00:15:12,750 --> 00:15:13,750 Φορτώστε τα! 283 00:15:14,583 --> 00:15:16,291 Κάνε στην άκρη! Κλείσε την πόρτα! 284 00:15:17,875 --> 00:15:19,458 Τροποποιήστε τους και διώξτε τους! 285 00:15:24,541 --> 00:15:27,208 Δεν έχει κατατεθεί FIR, κύριε. Μόνο μια μικρή περίπτωση δημόσιας αναστάτωσης. 286 00:15:27,291 --> 00:15:28,375 Η κυρία είναι εδώ. Θα της μιλήσω. 287 00:15:50,208 --> 00:15:52,458 Σε αυτή την ηλικία, θα ήθελες να διαμαρτυρηθείς ενάντια σε όλα. 288 00:15:53,000 --> 00:15:55,000 Αν όμως οδηγεί σε προβλήματα… 289 00:15:55,666 --> 00:15:57,750 Η ζωή σας θα χαλάσει από όλα τα ταξίδια στα δικαστήρια! 290 00:15:59,125 --> 00:16:00,291 Εξηγήστε τους, κυρία. 291 00:16:03,666 --> 00:16:04,875 Τι είναι αυτή τη φορά; 292 00:16:05,708 --> 00:16:07,041 Δεν θα αλλάξεις ποτέ; 293 00:16:07,625 --> 00:16:09,916 Σου ζήτησα να με σώσεις; 294 00:16:10,416 --> 00:16:12,541 Τι θα έκανες αν δεν το έκανα; 295 00:16:12,958 --> 00:16:15,666 Θα καρφιτσώσουν κάθε ανοιχτή θήκη για κλοπή και ληστεία σε εσάς… 296 00:16:15,833 --> 00:16:17,000 και σε πετάω πίσω από τα κάγκελα! 297 00:16:17,208 --> 00:16:19,250 Θα οδηγήσει σε προβλήματα με τη βίζα H1B! 298 00:16:20,375 --> 00:16:23,791 Μπορεί επίσης να φιλήσουμε τις ελπίδες μας της εγκατάστασης στην Αμερική αντίο! 299 00:16:24,375 --> 00:16:25,625 Δεν έρχομαι στην Αμερική! 300 00:16:25,833 --> 00:16:26,791 Γιατί; 301 00:16:27,125 --> 00:16:29,333 Χρειάζεστε περισσότερους μώλωπες εδώ; 302 00:16:30,291 --> 00:16:31,458 Ένα κορίτσι είναι νεκρό! 303 00:16:31,750 --> 00:16:33,083 Περιμένεις να μείνω ήσυχος; 304 00:16:33,250 --> 00:16:35,125 Τι άλλο μπορείτε να κάνετε; 305 00:16:35,583 --> 00:16:37,458 Θα τους αποκαλύψουμε όλους και φέρτε τους στη δικαιοσύνη! 306 00:16:37,625 --> 00:16:38,666 Μαλακίες! 307 00:16:38,958 --> 00:16:40,208 Είδα το βίντεο σου! 308 00:16:40,708 --> 00:16:43,208 «Ο άνθρωπος θαύμα που εξαπάτησαν 1.000 crores!». 309 00:16:43,500 --> 00:16:46,791 Το ίδιο βράδυ αφέθηκε ελεύθερος και πήγε σε ένα προσκύνημα στο Τιρουπάτι! 310 00:16:50,333 --> 00:16:52,708 Ο υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης τρολάρεις… 311 00:16:52,916 --> 00:16:55,958 Ο θείος του Thambesh πήρε τηλέφωνο για να διαγράψω αυτό το επεισόδιο! 312 00:16:56,375 --> 00:16:58,583 Αν το επεισόδιο δεν σβήσει, θείος του θα είναι! 313 00:16:59,708 --> 00:17:00,625 Σωστά, Thambesh; 314 00:17:01,416 --> 00:17:02,291 Ναί. 315 00:17:04,333 --> 00:17:05,333 Αυτός ο μαθητής; 316 00:17:05,458 --> 00:17:07,625 Εδώ! Δείτε αυτό το βίντεο! 317 00:17:09,041 --> 00:17:12,166 Είπες, «Σταμάτα όλα αυτά και πήγαινε να μορφώσεις τα παιδιά σου»! 318 00:17:13,041 --> 00:17:14,708 Αλλά η εκπαίδευση δεν οδήγησε στην απασχόληση. 319 00:17:15,000 --> 00:17:16,958 Τώρα απειλούν τις ζωές μας! 320 00:17:17,541 --> 00:17:18,791 Μας κυνηγούν! 321 00:17:19,000 --> 00:17:20,333 Μας ταπεινώνουν! 322 00:17:22,166 --> 00:17:25,541 Υπεύθυνη είναι η Amit Groups για αυτή μου την απόφαση! 323 00:17:35,750 --> 00:17:38,375 Είχατε συλλαλητήριο να συλλάβει αυτόν τον διεφθαρμένο αξιωματούχο, σωστά; 324 00:17:38,833 --> 00:17:40,041 Ποιος τελικά συνελήφθη; 325 00:17:40,875 --> 00:17:41,833 Ετσι; 326 00:17:42,291 --> 00:17:44,125 Περιμένεις να τα δω όλα αυτά και να μείνω ήσυχος; 327 00:17:44,250 --> 00:17:45,250 Ακριβώς! 328 00:17:46,458 --> 00:17:48,833 Ένα lakh συνδρομητές! Ένα εκατομμύριο επισκέψεις! 329 00:17:48,958 --> 00:17:50,208 Likes, shares, forwards! 330 00:17:50,291 --> 00:17:51,833 Τα ψιλά μετρητά που τα συνοδεύουν! 331 00:17:52,083 --> 00:17:53,041 Αυτό είναι όλο. 332 00:17:53,250 --> 00:17:55,708 Τίποτα δεν επιθυμείς πέρα από αυτό θα γίνει ποτέ! 333 00:17:59,541 --> 00:18:00,625 Θα συμβεί, Disha. 334 00:18:01,125 --> 00:18:02,375 Αυτό είναι δημοκρατία. 335 00:18:03,000 --> 00:18:04,791 Όλοι έχουν ένα όπλο προκήρυξε ψηφοφορία. 336 00:18:05,041 --> 00:18:07,583 Και τι θα μπορούσατε να κάνετε με αυτό για όλα αυτά τα χρόνια; 337 00:18:09,833 --> 00:18:13,500 Μπορείτε να ψηφίσετε για ένα άτομο μεταξύ των τεσσάρων σε εκ περιτροπής, σωστά; 338 00:18:15,125 --> 00:18:17,958 Στη χώρα μας, οι εκλογές δεν είναι η αλλαγή. 339 00:18:18,708 --> 00:18:19,875 Είναι μια ανταλλαγή. 340 00:18:22,000 --> 00:18:24,041 Κάποιος νέος θα έρθει! Θα τα φτιάξουμε! 341 00:18:24,125 --> 00:18:25,166 Δεν μπορούν να έρθουν! 342 00:18:25,583 --> 00:18:27,000 Δεν τους αφήνουν να έρθουν! 343 00:18:27,750 --> 00:18:29,166 Αυτή είναι μια δίνη, Τσίτρα! 344 00:18:29,375 --> 00:18:30,875 Είμαστε όλοι κολλημένοι σε αυτό! 345 00:18:31,625 --> 00:18:34,125 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για αυτό! Αυτή είναι η πραγματικότητα! 346 00:18:34,250 --> 00:18:35,125 Ετσι; 347 00:18:36,000 --> 00:18:37,125 Απλώς το αφήσαμε αυτό; 348 00:18:37,375 --> 00:18:38,333 Μην το αφήσετε να πάει! 349 00:18:38,583 --> 00:18:39,833 Κράτα το σφιχτά! 350 00:18:59,541 --> 00:19:01,750 Τι είναι ρε φίλε; Γιατί είσαι τόσο ήσυχος; 351 00:19:03,041 --> 00:19:04,416 Επειδή το κορίτσι σου θύμωσε σε σένα και έφυγε; 352 00:19:05,666 --> 00:19:06,625 Δεν είναι αυτό. 353 00:19:06,708 --> 00:19:07,708 Τότε τι; 354 00:19:08,750 --> 00:19:11,583 Έγινα έξαλλος όταν είπε δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα. 355 00:19:13,583 --> 00:19:15,625 Όταν όμως το σκέφτομαι όλα αυτά που έγιναν σήμερα… 356 00:19:17,333 --> 00:19:18,625 Νομίζω ότι είναι αλήθεια. 357 00:19:24,208 --> 00:19:26,750 Δεν μπορούμε… δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για όλους αυτούς τους απατεώνες; 358 00:19:42,375 --> 00:19:44,000 Έχουμε μόνο δύο επιλογές! 359 00:19:44,333 --> 00:19:46,750 Το ένα είναι να τους μαχαιρώσετε μέχρι θανάτου! 360 00:19:47,750 --> 00:19:49,375 Το δεύτερο είναι να μείνεις ήσυχος και προχωρήστε! 361 00:19:49,458 --> 00:19:50,958 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα από τα δύο! 362 00:19:51,125 --> 00:19:52,458 Γι' αυτό γαβγίζουμε! 363 00:19:52,916 --> 00:19:54,375 Απλώς γαβγίζουμε σκυλιά! 364 00:19:55,458 --> 00:19:56,458 Όχι φίλε. 365 00:19:57,583 --> 00:19:59,833 Πρέπει να καταβροχθιστούν από κυνηγετικό σκύλο! 366 00:20:00,791 --> 00:20:04,208 Πρέπει να φοβούνται την οργή του αν διαπράξουν ποτέ κάποιο έγκλημα! 367 00:20:05,083 --> 00:20:06,458 Χρειαζόμαστε έναν τέτοιο σταυροφόρο! 368 00:20:07,541 --> 00:20:09,000 Υπάρχει καν τέτοιο άτομο; 369 00:20:09,833 --> 00:20:10,875 Υπήρχε ένα. 370 00:20:12,250 --> 00:20:13,416 Ινδός. Ο γέρος. 371 00:20:15,333 --> 00:20:16,583 Κάποιος σαν αυτόν πρέπει να έρθει! 372 00:20:25,333 --> 00:20:26,416 Ούτε καν κάποιος «σαν αυτόν»! 373 00:20:27,458 --> 00:20:28,375 Ο ίδιος θα έπρεπε! 374 00:20:29,458 --> 00:20:30,541 Πρέπει να επιστρέψει! 375 00:20:49,875 --> 00:20:51,000 τι λες; 376 00:20:51,083 --> 00:20:52,333 Ήταν παλιός και τότε! 377 00:20:52,416 --> 00:20:54,041 Δεν ξέρουμε καν αν είναι ζωντανός! 378 00:20:54,583 --> 00:20:55,583 Όχι φίλε. 379 00:20:56,291 --> 00:20:57,333 Δεν ξέρω γιατί… 380 00:20:58,208 --> 00:20:59,625 αλλά η διαίσθησή μου το λέει. 381 00:21:00,125 --> 00:21:01,625 Είναι κάπου εκεί έξω. Ζωντανός. 382 00:21:02,791 --> 00:21:03,791 Γεια… 383 00:21:03,916 --> 00:21:05,500 Είναι κι αυτό εφικτό; 384 00:21:06,291 --> 00:21:07,916 -Πως… -Τουλάχιστον ας προσπαθήσουμε! 385 00:21:08,208 --> 00:21:10,875 Πώς τον βρίσκουμε; 386 00:21:16,375 --> 00:21:18,583 Θα πάρουμε το "Come back, Indian" στην τάση στα social media. 387 00:21:22,500 --> 00:21:25,916 Θα ανεβάσουμε στοιχεία για το γιατί πρέπει να επιστρέψει! 388 00:21:27,000 --> 00:21:28,625 Βλέποντας αυτό, πολλοί θα μας ακολουθήσουν! 389 00:21:29,125 --> 00:21:30,458 Αυτό θα εξαπλωθεί σε όλο τον κόσμο! 390 00:21:30,833 --> 00:21:32,916 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ Ο ΙΝΔΟΣ ΓΕΡΟΣ 391 00:21:33,291 --> 00:21:34,375 Αν ο Ινδός είναι ζωντανός… 392 00:21:37,041 --> 00:21:39,041 Σίγουρα θα ακούσει τους χτύπους της καρδιάς μας! 393 00:21:39,125 --> 00:21:40,958 Η ΠΑΙΔΕΙΑ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΜΑΡΙΑΠΠΑΝ 394 00:21:42,125 --> 00:21:43,000 ΑΔΕΛΦΗ ΣΟΥΝΙΘΑ 395 00:21:44,625 --> 00:21:47,208 ΠΡΕΜ ΡΑΓΚΟΥΝΑΘΑΝ 396 00:21:52,000 --> 00:21:53,750 Έχει επαληθευτεί 397 00:21:54,541 --> 00:21:56,083 Τάσεις νούμερο ένα στο Chennai! 398 00:21:56,166 --> 00:21:57,958 Έχει επικυρωθεί 399 00:21:58,041 --> 00:22:00,291 -Γύρνα πίσω, Ινδή -Νούμερο ένα και στο laptop μου! 400 00:22:00,416 --> 00:22:02,000 Έχει γίνει υποχρεωτικό 401 00:22:02,083 --> 00:22:04,250 Γύρνα πίσω, Ινδή 402 00:22:04,458 --> 00:22:06,208 Η αδικία είναι το νέο φυσιολογικό 403 00:22:06,291 --> 00:22:08,208 Γύρνα πίσω, Ινδή 404 00:22:08,625 --> 00:22:10,416 Τίποτα δεν έχει αλλάξει 405 00:22:10,541 --> 00:22:12,708 Γύρνα πίσω, Ινδή 406 00:22:12,833 --> 00:22:14,416 Κανείς δεν έχει αλλάξει 407 00:22:14,541 --> 00:22:16,625 Γύρνα πίσω, Ινδή 408 00:22:16,750 --> 00:22:18,250 Δωροδοκία… δωροδοκία… δωροδοκία! 409 00:22:18,333 --> 00:22:19,583 Γύρνα πίσω, Ινδή 410 00:22:19,666 --> 00:22:22,291 Για άλλη μια φορά, άλλη μια φορά Ο κόσμος πρέπει να σε δει 411 00:22:22,416 --> 00:22:23,708 Γύρνα πίσω, Ινδή 412 00:22:23,833 --> 00:22:26,625 Οι γενιές που ακολουθούν Πρέπει να ακούσω το όνομά σας 413 00:22:26,708 --> 00:22:27,958 Γύρνα πίσω, Ινδή 414 00:22:28,041 --> 00:22:30,875 Προσέξτε και ξεφορτωθείτε… Πρέπει να φυλάτε το σπίτι μας 415 00:22:31,000 --> 00:22:32,166 Γύρνα πίσω, Ινδή 416 00:22:32,291 --> 00:22:35,375 Μπορεί αυτή η χώρα να επιβιώσει Η δύναμη του νοκ άουτ σου; 417 00:22:44,666 --> 00:22:45,541 BIHAR TOURISM CORPORATION 418 00:22:46,000 --> 00:22:48,125 Γύρνα πίσω Γύρνα πίσω 419 00:22:50,208 --> 00:22:52,125 Ναι, ναι… 420 00:22:58,666 --> 00:22:59,833 Γύρνα πίσω, Ινδή. 421 00:23:03,833 --> 00:23:05,791 Ας πούμε, «Γύρνα πίσω…» 422 00:23:05,875 --> 00:23:06,791 Γύρνα πίσω! 423 00:23:06,916 --> 00:23:11,208 τάση σε όλο τον κόσμο. 424 00:23:12,208 --> 00:23:16,083 Ας πούμε, «Ελάτε πίσω… Γύρνα πίσω ινδιάνο" 425 00:23:16,416 --> 00:23:17,291 Τσίτρα! 426 00:23:17,375 --> 00:23:18,416 -Τι είναι αυτό; -Ναι, μπαμπά; 427 00:23:20,666 --> 00:23:22,458 - Έρχεσαι μπαμπά! -Όχι εσύ! 428 00:23:22,750 --> 00:23:24,333 -Άνοψε το θερμοπίδακα! -Ναι, αγαπητέ! 429 00:23:24,458 --> 00:23:25,666 -Εσείς σερβίρετε! -Θείτσα! 430 00:23:25,791 --> 00:23:27,333 Ήθελα να σε ρωτήσω για λίγο. 431 00:23:28,375 --> 00:23:30,458 Γιατί έχει το όνομά σου μπροστά στο «Chitra Aravindan»; 432 00:23:33,583 --> 00:23:37,000 Δεν μπορούσε να μιλήσει μέχρι τα τρία του. 433 00:23:37,625 --> 00:23:40,083 Δεν υπάρχει ναός η μητέρα του δεν προσευχήθηκε για αυτόν. 434 00:23:40,250 --> 00:23:42,000 Στο τέλος, προσευχήθηκε στο Τιρουπάτι. 435 00:23:44,125 --> 00:23:46,000 Εκείνη προσπάθησε να συρθεί στα γόνατά της. 436 00:23:53,083 --> 00:23:54,708 Τρεις χιλιάδες πεντακόσια και πενήντα βήματα! 437 00:23:55,166 --> 00:23:58,083 Καθώς συνέχιζε να σκαρφαλώνει, τα βήματα βάφτηκαν από το αίμα της. 438 00:24:00,041 --> 00:24:01,791 Βλέποντας το ξέσπασε σε κλάματα! 439 00:24:02,500 --> 00:24:05,333 -Τον χτύπησε τότε! -Δεν χρειάζεται, μαμά! 440 00:24:05,416 --> 00:24:07,333 Να βάλει το όνομα της μητέρας του μπροστά από το δικό του. 441 00:24:12,625 --> 00:24:15,625 Ακόμα και τώρα, και τα δύο της γόνατα είναι καλυμμένα με ουλές. 442 00:24:23,666 --> 00:24:24,708 Υπέροχο, θεία. 443 00:24:25,291 --> 00:24:26,916 -Το νερό είναι ζεστό, αγαπητέ. -Ναί. 444 00:24:27,583 --> 00:24:28,583 Ερχομαι! 445 00:24:29,083 --> 00:24:31,500 -Θα πάω μέχρι εκεί. -Όπως θα τα πάτε καλύτερα! 446 00:24:31,625 --> 00:24:32,500 Δώσ' το, θείε. 447 00:24:34,000 --> 00:24:34,958 Ο Ινδός είναι στην Ταϊπέι; 448 00:24:36,958 --> 00:24:38,541 -Γεια, σκυλιά! -Ερχομός! 449 00:24:38,791 --> 00:24:39,791 Βρήκαμε τον γέρο! 450 00:24:41,291 --> 00:24:42,583 Αλήθεια, φίλε; 451 00:24:43,458 --> 00:24:44,791 -Δώσε μου αυτό! -Φοβερός! 452 00:25:01,291 --> 00:25:02,875 -Γεια! -Γεια! 453 00:25:03,041 --> 00:25:04,291 -Γεια σας παιδιά! -Αδερφέ! 454 00:25:04,375 --> 00:25:06,125 Είσαι σίγουρος; Είναι "ο" Ινδός; 455 00:25:06,208 --> 00:25:07,791 Βεβαίως, αδερφέ! Είναι αυτός! 456 00:25:07,958 --> 00:25:10,125 Τον έχω δει σε ένα ινδικό παντοπωλείο στο Shifen! 457 00:25:10,208 --> 00:25:11,541 -Ναί! -Πώς είναι; 458 00:25:11,625 --> 00:25:12,875 Δεν έχει γεράσει καθόλου! 459 00:25:12,958 --> 00:25:14,666 Λίγο πιο trendy! Κομψό, επίσης! 460 00:25:14,750 --> 00:25:16,750 Μπορείς να μας βοηθήσεις να επικοινωνήσουμε μαζί του, αδερφέ; 461 00:25:16,875 --> 00:25:19,416 Μην ανησυχείτε, μάγκες. Θα επικοινωνήσω μαζί σας σε 24 ώρες! 462 00:25:19,500 --> 00:25:20,708 -Σας ευχαριστώ! -Σας ευχαριστώ! 463 00:25:22,625 --> 00:25:23,500 -Εκπληκτική επιτυχία! -Γεια! 464 00:25:24,166 --> 00:25:25,625 Η διαίσθησή σου ήταν σωστή! 465 00:25:26,916 --> 00:25:29,000 Τι κάνει ο γέρος στην Ταϊπέι; 466 00:26:00,750 --> 00:26:02,625 Μέσα από τον Γαλαξία… 467 00:26:02,791 --> 00:26:04,541 Ας γλιστρήσουμε σαν σύννεφα 468 00:26:04,666 --> 00:26:06,291 Δεν χρειάζεται να πατήσετε στη Γη… 469 00:26:06,375 --> 00:26:08,166 Στη διάρκεια της ζωής μας 470 00:26:08,583 --> 00:26:10,291 Ιδρώτα σταγόνες του φεγγαριού 471 00:26:10,416 --> 00:26:12,291 Τα φιλιά των αστεριών 472 00:26:12,416 --> 00:26:14,083 Τα χαμόγελα των θεών 473 00:26:14,166 --> 00:26:15,875 Για να δούμε 474 00:26:16,458 --> 00:26:19,833 Όταν μια μικρή σταγόνα μου Πέφτει πάνω σου 475 00:26:20,333 --> 00:26:23,666 Ο εγωισμός της καρδιάς σας θα σκοτωθεί 476 00:26:24,041 --> 00:26:27,541 Όταν το άρωμα μου Αρχίζει να εξαπλώνεται 477 00:26:27,875 --> 00:26:31,583 Τα νεύρα σου γίνονται γλυκά σαν μπαστούνι 478 00:26:31,708 --> 00:26:33,625 Ο κόσμος έχει γεμίσει με μια φαγούρα 479 00:26:33,708 --> 00:26:35,625 Δεν είμαι παρά ένα αστραφτερό σπίρτο 480 00:26:35,708 --> 00:26:39,166 Χρησιμοποιήστε με για να το βάλετε φωτιά Και χαλαρώστε τις μέρες σας 481 00:26:39,541 --> 00:26:41,416 Αυτιά που αντηχούν αετός 482 00:26:41,500 --> 00:26:43,125 Καρδιά που χοροπηδάει σαν κόκκινο σκυλί 483 00:26:43,250 --> 00:26:44,875 Πόδια που τα αρπάζει ένας κροκόδειλος 484 00:26:45,000 --> 00:26:46,791 Αφήστε τα όλα στην άκρη και ανεβείτε 485 00:27:16,708 --> 00:27:20,458 Τα χρυσά σου λεφτά Μπορεί απλά να κατακτήσει τη ζωή 486 00:27:20,625 --> 00:27:24,125 Μόνο ηδονή μόνο Μπορεί ακόμη και να νικήσει τον θάνατο 487 00:27:24,208 --> 00:27:25,291 Έλα ρε βλάκα 488 00:27:25,375 --> 00:27:28,208 Ξέρεις Είμαι η ταχύτητα του φωτός 489 00:27:28,291 --> 00:27:31,833 Αν γίνεις ένα μαζί μου Ο χρόνος σας θα αλλάξει 490 00:27:32,000 --> 00:27:33,041 Ελάτε 491 00:27:33,750 --> 00:27:35,333 Απολαμβάνοντας μεγάλη μέθη… 492 00:27:35,458 --> 00:27:37,125 Καθώς με βλέπεις να χορεύω… 493 00:27:37,250 --> 00:27:39,166 Μην στέκεσαι μόνο μακριά… 494 00:27:39,458 --> 00:27:41,291 Και παίξε μπάσκετ 495 00:27:41,625 --> 00:27:44,833 Η ζωή δεν χρειάζεται να έχει ως όριο τον ουρανό 496 00:27:45,000 --> 00:27:46,916 Βρίσκεται μέσα σε ένα φλιτζάνι 497 00:27:47,041 --> 00:27:49,041 Απολαύστε το χωρίς να χυθεί σταγόνα 498 00:27:49,250 --> 00:27:52,750 Όταν μια μικρή σταγόνα μου Πέφτει πάνω σου… 499 00:27:53,166 --> 00:27:56,666 Ο εγωισμός της καρδιάς σας θα σκοτωθεί 500 00:27:57,125 --> 00:28:00,500 Όταν το άρωμά μου αρχίζει να απλώνεται… 501 00:28:00,916 --> 00:28:04,416 Τα νεύρα σου γίνονται γλυκά σαν μπαστούνι 502 00:28:04,666 --> 00:28:06,458 Ο κόσμος έχει γεμίσει με μια φαγούρα 503 00:28:06,541 --> 00:28:08,458 Δεν είμαι παρά ένα αστραφτερό σπίρτο 504 00:28:08,625 --> 00:28:11,958 Χρησιμοποιήστε με για να το βάλετε φωτιά Και χαλαρώστε τις μέρες σας 505 00:28:12,291 --> 00:28:14,083 Αυτιά που αντηχούν αετός 506 00:28:14,208 --> 00:28:16,000 Καρδιά που χοροπηδάει σαν κόκκινο σκυλί 507 00:28:16,125 --> 00:28:17,875 Πόδια που τα αρπάζει ένας κροκόδειλος 508 00:28:17,958 --> 00:28:19,583 Αφήστε τα όλα στην άκρη και ανεβείτε 509 00:29:04,625 --> 00:29:05,541 Ελάτε. 510 00:29:05,958 --> 00:29:08,250 Είσαι σέξι… 511 00:29:08,333 --> 00:29:10,125 Θα είναι μια μεγάλη βραδιά! 512 00:29:12,625 --> 00:29:13,666 Τι στο διάολο; 513 00:29:14,541 --> 00:29:15,958 -Γεια! Τι είναι αυτό; -Πάμε, σέξι. 514 00:29:16,041 --> 00:29:18,375 -Πηγαίνετε και ελέγξτε το κύριο κουτί τροφοδοσίας. -Ναι, κύριε. 515 00:29:19,291 --> 00:29:21,916 Όλα για τον εαυτό μου! Είστε έτοιμοι; 516 00:29:28,625 --> 00:29:29,625 Πόση ώρα; 517 00:29:31,250 --> 00:29:33,083 Θα το τυλίξω σε μόλις πέντε λεπτά. 518 00:29:33,666 --> 00:29:34,541 Τι; 519 00:29:44,416 --> 00:29:45,750 Μόλις πέντε λεπτά ακόμα. 520 00:30:03,000 --> 00:30:03,916 Εκπληκτική επιτυχία! 521 00:30:23,333 --> 00:30:24,416 Που πάτε; 522 00:30:25,041 --> 00:30:26,541 Υπάρχει πρόβλημα σε εκείνο το δωμάτιο. 523 00:30:26,625 --> 00:30:27,666 Πρέπει να το φτιάξω. 524 00:30:27,916 --> 00:30:29,666 Τα πράγματα είναι καλά. Μπορείς να πας. 525 00:30:38,500 --> 00:30:40,041 Αυτή είναι μια προστατευόμενη περιοχή. 526 00:30:41,708 --> 00:30:43,083 Πού είναι η ταυτότητά σου; Δείξε μου. 527 00:31:02,666 --> 00:31:03,666 Η ταυτότητά μου. 528 00:32:04,250 --> 00:32:05,708 Παιχνιδιάρικο αγόρι! 529 00:32:07,750 --> 00:32:09,041 Τι διάολο! 530 00:32:10,041 --> 00:32:11,125 Φρουροί! 531 00:32:16,083 --> 00:32:17,750 Γεια σου! Ποιος είσαι; 532 00:32:19,875 --> 00:32:22,250 Είμαι Ινδός. 533 00:32:25,125 --> 00:32:26,250 Δεν είσαι νεκρός; 534 00:32:26,875 --> 00:32:29,416 Όταν σε συμπαθούν οι άνθρωποι είναι ακόμα ζωντανοί… 535 00:32:29,541 --> 00:32:30,541 Πέθανε! 536 00:32:38,125 --> 00:32:41,375 Αυτός ο άντρας απολάμβανε να σε παρακολουθεί νιώθεις ντροπαλός όταν γαργαλιέται, σωστά; 537 00:32:41,583 --> 00:32:43,166 Τώρα είναι η σειρά σου να τον βλέπεις να ντρέπεται. 538 00:33:18,333 --> 00:33:19,625 Αυτό είναι… 539 00:33:20,291 --> 00:33:21,666 Pativritha Varmam! 540 00:33:22,583 --> 00:33:25,250 Όταν το νεύρο κοντά στον αφαλό… 541 00:33:26,458 --> 00:33:29,416 χτυπιέται από το δάχτυλο με αυτόν τον τρόπο… 542 00:33:29,958 --> 00:33:33,000 η αναπνοή κάποιου γίνεται βαριά. 543 00:33:33,666 --> 00:33:36,750 Η ίδια η θέα ενός άλλου άντρα κάνει κάποιον να γίνει ντροπαλός. 544 00:33:38,875 --> 00:33:44,083 Μια πολεμική τέχνη που ανακάλυψε Sage Agastya πριν από χιλιάδες χρόνια! 545 00:33:45,666 --> 00:33:46,958 Δεν το καταλαβαίνετε, σωστά; 546 00:33:47,333 --> 00:33:50,250 Απλά παρακολουθήστε! Από εδώ και πέρα, η γλώσσα του σώματός του… 547 00:33:50,333 --> 00:33:52,166 θα είναι σαν αυτό μιας κυρίας! 548 00:33:58,666 --> 00:34:00,166 -Φοβάμαι πολύ! -Σέρνεται! 549 00:34:00,291 --> 00:34:01,333 Παρακαλώ μην πάτε! 550 00:34:01,458 --> 00:34:03,125 -Σε παρακαλώ μην με αφήνεις! -Αηδιαστικός! 551 00:34:04,166 --> 00:34:05,166 Γεια σου! 552 00:34:10,166 --> 00:34:11,500 Τι θέλετε; 553 00:34:11,666 --> 00:34:13,458 Όλοι έχετε λεηλατήσει το έθνος… 554 00:34:14,458 --> 00:34:16,041 και το άφησε ερείπιο. 555 00:34:17,458 --> 00:34:19,000 Πρέπει να το φτιάξω. 556 00:34:19,875 --> 00:34:20,833 Γι' αυτό, 557 00:34:21,000 --> 00:34:22,958 Σκοπεύω να ξεκινήσω από εσάς. 558 00:34:24,041 --> 00:34:25,291 Να ξεκινήσουμε; 559 00:34:25,916 --> 00:34:27,416 Τι έκανα λάθος; 560 00:34:28,333 --> 00:34:30,458 Δεν δωροδοκούσα! 561 00:34:30,916 --> 00:34:32,416 Είμαι επιχειρηματίας! 562 00:34:33,875 --> 00:34:35,458 Τι δουλειά κάνετε; 563 00:34:35,833 --> 00:34:36,791 Πολλά από αυτά! 564 00:34:37,458 --> 00:34:41,166 Όποιες και αν είναι οι υπηρεσίες που χρηματοδοτούνται από την ινδική κυβέρνηση… 565 00:34:41,750 --> 00:34:43,375 Όλα αυτά. Δικαίωμα; 566 00:34:45,666 --> 00:34:49,958 Μόλις πάρεις τα χρήματα, δηλώνεις αυτές οι υπηρεσίες λειτουργούν με ζημία… 567 00:34:51,083 --> 00:34:55,500 εγκαταλείψουν αυτά τα εργοστάσια, αφήστε τους υπαλλήλους σας σε ερείπια, 568 00:34:55,666 --> 00:34:57,541 και προχωρήστε στην επόμενη επιχειρηματική γραμμή. 569 00:34:57,625 --> 00:34:58,625 Δικαίωμα; 570 00:35:00,500 --> 00:35:05,375 Ρίχνεις τεράστια γλέντια για πολιτικούς και τραπεζικούς λειτουργούς. 571 00:35:06,208 --> 00:35:08,500 Τους σαγηνεύεις με χρήματα και γυναίκες 572 00:35:09,083 --> 00:35:12,250 και να πάρεις δάνειο μετά από δάνειο. 573 00:35:13,416 --> 00:35:14,500 Τότε… 574 00:35:14,583 --> 00:35:16,791 -Είμαι σπασμένος! -δηλώνεις πτώχευση 575 00:35:17,125 --> 00:35:19,000 και πετάξτε χαρούμενα! 576 00:35:19,083 --> 00:35:20,000 Έχω δίκιο; 577 00:35:22,958 --> 00:35:26,833 Είπες, «Σταμάτα όλα αυτά και πήγαινε να μορφώσεις τα παιδιά σου»! 578 00:35:28,250 --> 00:35:30,083 «Αλλά η εκπαίδευση δεν οδήγησε στην απασχόληση. 579 00:35:31,500 --> 00:35:33,208 Τώρα, απειλούν τις ζωές μας!». 580 00:35:34,333 --> 00:35:35,791 Ξέρεις ποιος το είπε αυτό; 581 00:35:36,708 --> 00:35:37,833 Ξέρεις; 582 00:35:39,125 --> 00:35:40,500 Ξέρεις αιματηρά; 583 00:35:41,166 --> 00:35:42,583 Η Amit Groups είναι υπεύθυνη! 584 00:35:47,333 --> 00:35:50,833 Πολλά τέτοια μέλλοντα του έθνους μας… 585 00:35:51,791 --> 00:35:53,958 προμηθευθέντα δάνεια και αυτοκτόνησαν τραγικά! 586 00:35:57,416 --> 00:35:59,500 Αλλά από αυτήν ακριβώς την τράπεζα… 587 00:36:00,083 --> 00:36:02,916 πήρες δάνειο 12.000 crores, 588 00:36:03,583 --> 00:36:06,375 δεν το πλήρωσε, και στη συνέχεια διέφυγε από τη χώρα. 589 00:36:06,541 --> 00:36:07,541 Και εδώ… 590 00:36:08,208 --> 00:36:10,791 σπρώχνεις χελώνες στους αφαλούς των κοριτσιών; 591 00:36:12,708 --> 00:36:14,833 Τώρα, θα σπρώξω κάτι ψηλά στον αφαλό σου! 592 00:36:15,958 --> 00:36:17,041 Θέλετε να δείτε; 593 00:36:17,166 --> 00:36:18,833 Όχι! Παρακαλώ μην το κάνετε! 594 00:36:19,416 --> 00:36:20,541 Όχι! 595 00:37:20,083 --> 00:37:24,750 ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ ΠΟΥ ΚΑΤΩ Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΣΤΗ ΓΗ; 596 00:37:33,083 --> 00:37:34,791 Είναι μια ινδική γλώσσα. 597 00:37:34,916 --> 00:37:38,208 Βλέπεις κανένα ταίρι στο εθνικό σας ποινικό μητρώο; 598 00:37:40,750 --> 00:37:41,791 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 599 00:37:41,916 --> 00:37:43,583 Έδωσε αυτόγραφο στην κοιλιά της χελώνας! 600 00:37:56,833 --> 00:37:58,750 «Πρέπει να αρέσεις σε έναν άντρα που καταβροχθίζει την ανθρωπότητα… 601 00:37:59,583 --> 00:38:01,333 αξίζει μια θέση στη γη;» 602 00:38:07,125 --> 00:38:08,250 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ ΟΠΟΙΟΣ ΚΑΤΑΦΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ 603 00:38:08,333 --> 00:38:09,375 ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΣΤΗ ΓΗ; -ΙΝΔΙΚΟΣ 604 00:38:10,458 --> 00:38:11,375 Ναι! 605 00:38:11,625 --> 00:38:12,958 Αυτός ο Ινδός είναι Ταμίλιας. 606 00:38:14,791 --> 00:38:15,916 Το όνομά του είναι Senapathy. 607 00:38:18,875 --> 00:38:19,916 Αγωνιστής της ελευθερίας. 608 00:38:20,375 --> 00:38:21,750 XU ZHONGHUI 609 00:38:22,791 --> 00:38:25,291 Αυτός ο τύπος έφυγε από την Ινδία το 1996. 610 00:38:25,666 --> 00:38:28,041 Ακόμα όχι έξω αφού έτρεξε από εδώ; 611 00:38:29,500 --> 00:38:31,083 Ο πιο καταζητούμενος εγκληματίας. 612 00:38:32,833 --> 00:38:34,291 Πρέπει να τον πιάσουμε αμέσως! 613 00:38:46,916 --> 00:38:48,500 Έχω δει αυτόν τον άνθρωπο εδώ. 614 00:38:48,583 --> 00:38:49,708 Ξέρεις πού είναι; 615 00:38:56,708 --> 00:38:57,750 Μικρόφωνο! 616 00:38:58,083 --> 00:38:59,541 Δείξτε του την οθόνη CCTV! 617 00:39:06,750 --> 00:39:07,666 Όχι αυτός. 618 00:39:09,125 --> 00:39:10,166 Γεια σου! Αυτός είναι ο ένας! 619 00:39:16,041 --> 00:39:17,750 -Αυτός ο τύπος; Δείτε εκεί! -Ναι, αυτός ο τύπος! 620 00:39:38,041 --> 00:39:39,000 Master Sen; 621 00:39:44,916 --> 00:39:46,583 Idam Agam Varmam. 622 00:39:46,708 --> 00:39:48,166 Idam Agam Varmam! 623 00:39:48,250 --> 00:39:50,625 -Βαλάμ Θάτι. -Βαλάμ Θάτι. 624 00:39:50,708 --> 00:39:52,500 Απεργία Urumi Kalam. 625 00:39:52,625 --> 00:39:54,083 Απεργία Urumi Kalam! 626 00:39:54,166 --> 00:39:56,041 Επίθεση με τους Chudadiri Varmam… 627 00:39:56,125 --> 00:39:58,166 Επίθεση με τους Chudadiri Varmam… 628 00:39:58,333 --> 00:40:00,083 Χτυπώντας τη δεξιά μασχάλη. 629 00:40:00,166 --> 00:40:02,125 Χτυπώντας τη δεξιά μασχάλη. 630 00:40:06,250 --> 00:40:07,166 Πες μου. 631 00:40:08,583 --> 00:40:10,375 Ολόκληρη η Ινδία σας περιμένει. 632 00:40:11,083 --> 00:40:12,875 Το hashtag "Γύρνα πίσω, Ινδή…" 633 00:40:23,666 --> 00:40:25,000 ΑΔΕΛΦΗ ΣΟΥΝΙΘΑ 634 00:40:25,083 --> 00:40:26,333 παρακολουθώ. 635 00:40:27,958 --> 00:40:31,125 Περίμενα χρόνια για μια στιγμή σαν αυτή. 636 00:40:33,208 --> 00:40:34,541 Το φάρμακο μπορεί να λειτουργήσει μόνο αποτελεσματικά 637 00:40:35,166 --> 00:40:37,916 όταν η νόσος έχει επιληφθεί 638 00:40:38,541 --> 00:40:39,958 και το σώμα το απαιτεί απεγνωσμένα. 639 00:40:42,833 --> 00:40:43,708 θα έρθω. 640 00:40:45,833 --> 00:40:47,000 Έρχεται… 641 00:40:49,666 --> 00:40:50,583 σύντομα! 642 00:41:05,958 --> 00:41:08,083 -Γεια! - «Εγώ μέσα μου…» 643 00:41:08,708 --> 00:41:10,250 Ο γέρος απάντησε. 644 00:41:10,333 --> 00:41:11,291 «Σύντομα»! 645 00:41:11,666 --> 00:41:13,791 -Δεν το πιστεύεις, σωστά; -Φίλε, αυτό είναι φοβερό! 646 00:41:13,875 --> 00:41:16,250 -Η διαφθορά γίνεται για! -Αλήθεια έρχεται; 647 00:41:16,333 --> 00:41:17,208 Ναί! 648 00:41:17,500 --> 00:41:18,583 - Αυτό είναι τεράστιο! -Ναι! 649 00:41:18,666 --> 00:41:19,958 Και το παιχνίδι ξεκινά! 650 00:41:20,291 --> 00:41:21,916 Είναι αυτός… Γουρουνάκι! 651 00:41:25,458 --> 00:41:26,875 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 652 00:41:27,291 --> 00:41:28,375 Διαβατήριο. 653 00:41:30,083 --> 00:41:31,125 Για τι; 654 00:41:33,916 --> 00:41:35,916 Πρέπει να πάω για έναν ακόμη αγώνα ελευθερίας. 655 00:41:36,833 --> 00:41:38,416 Γι' αυτό. 656 00:41:39,791 --> 00:41:41,000 Ω. 657 00:41:42,375 --> 00:41:43,541 Περίμενε, θα έρθω. 658 00:41:57,208 --> 00:41:59,833 Πετάει από την Ταϊπέι στο Τσενάι σήμερα. 659 00:42:01,458 --> 00:42:02,541 Σεναπάθεια. 660 00:42:05,041 --> 00:42:06,208 Ειδοποιήσεις IB. 661 00:42:08,333 --> 00:42:10,375 Όπως ο Devaram που νίκησε οι ναξαλίτες. 662 00:42:10,791 --> 00:42:12,625 Όπως ο Vijayakumar που τελείωσε Veerappan. 663 00:42:13,083 --> 00:42:15,250 Πρέπει να συλλάβω το Senapathy και να μείνει στην ιστορία. 664 00:42:15,375 --> 00:42:16,791 Πρέπει να πάρω ένα μετάλλιο από τον Πρόεδρο. 665 00:42:17,083 --> 00:42:18,333 Ευλόγησέ με, μπαμπά. 666 00:42:18,666 --> 00:42:21,916 Το περίμενα αυτό τόσα χρόνια. 667 00:42:23,666 --> 00:42:25,750 Προσωπικά, μου αρέσει το Senapathy. 668 00:42:26,041 --> 00:42:27,291 Επαγγελματικά όμως; 669 00:42:27,875 --> 00:42:29,083 Πρέπει να συλληφθεί. 670 00:42:33,750 --> 00:42:36,583 Η μόνη ημιτελής υπόθεση της καριέρας μου 671 00:42:37,208 --> 00:42:38,416 είναι η Σεναπάθεια. 672 00:42:39,583 --> 00:42:43,250 Με κάνει περήφανο γνωρίζοντας ότι θα το τυλίξεις. 673 00:42:58,750 --> 00:43:01,000 -Θα είμαι στο δωμάτιο ελέγχου. -Θα είμαι στο χώρο των επιβατών. 674 00:43:14,333 --> 00:43:17,250 Γιατί ξεδιάντροπα στέκονται κοντά στην γυναικεία τουαλέτα; 675 00:43:25,416 --> 00:43:26,416 CBI! 676 00:43:26,791 --> 00:43:27,666 FBI! 677 00:43:28,541 --> 00:43:29,583 Καλά! 678 00:43:44,791 --> 00:43:45,708 Χαιρετίσματα. 679 00:43:46,708 --> 00:43:48,000 Τι κάνετε; 680 00:43:48,291 --> 00:43:49,708 τα πάω πολύ καλά! 681 00:43:50,208 --> 00:43:52,458 Έχω πάρει λίγο βάρος! 682 00:43:54,500 --> 00:43:56,125 Ποιος είναι ο σκοπός της επίσκεψής σας; 683 00:43:57,708 --> 00:43:58,625 Τουλίστας! 684 00:43:59,666 --> 00:44:01,375 Δηλαδή… τουρίστας! 685 00:44:03,125 --> 00:44:06,750 Ναός Madurai Meenakshi! Tanjore! Τσινταμπάραμ! 686 00:44:07,750 --> 00:44:08,750 Μεγέθυνση. 687 00:44:08,875 --> 00:44:13,000 Ήρθα να γιορτάσω τα μάτια μου πάνω σε τέτοια ομορφιά! 688 00:44:15,250 --> 00:44:17,500 Το Mamallapuram επίσης… 689 00:44:17,583 --> 00:44:18,750 Αυτό θα γίνει! 690 00:44:18,958 --> 00:44:20,583 Μην κάνετε ramen με ταμίλ! 691 00:44:35,791 --> 00:44:37,083 Τι θέλετε; 692 00:44:37,250 --> 00:44:39,083 Καλώς ήρθες πίσω, Σεναπάθι! 693 00:44:40,583 --> 00:44:41,750 Ταϊπέι. 694 00:44:41,833 --> 00:44:45,166 Ο ιστότοπος του Subhash Chandra Bose's θανατηφόρο αεροπορικό δυστύχημα. 695 00:44:48,333 --> 00:44:49,750 Εξαιρετικό, Krishnaswamy! 696 00:44:52,041 --> 00:44:53,708 Δεν είχατε αρκετά ακόμα; 697 00:44:53,791 --> 00:44:56,541 Το παιχνίδι του Τομ και του Τζέρι δεν τελειώνει ποτέ! 698 00:44:57,958 --> 00:44:58,875 Ας συνεχίσουμε! 699 00:45:00,166 --> 00:45:02,041 Κύριε Σεναπάθη! 700 00:45:02,375 --> 00:45:03,416 Σηκώστε τα χέρια σας! 701 00:45:05,666 --> 00:45:07,291 -Καθαρίστε το μέρος! -Όχι να στέκεσαι τριγύρω! 702 00:45:08,541 --> 00:45:09,416 Πάω πίσω! 703 00:45:09,583 --> 00:45:10,750 Πώς το έμαθες; 704 00:45:11,083 --> 00:45:12,291 Προσθετικό μακιγιάζ. 705 00:45:12,666 --> 00:45:14,416 Δεν αντέχει για περισσότερες από δέκα ώρες. 706 00:45:15,208 --> 00:45:18,625 Καθώς ο ιδρώτας δεν μπορούσε να βγει, φούσκωσε κοντά στις αρθρώσεις. 707 00:45:18,750 --> 00:45:19,958 Τόσο απλά! 708 00:45:25,458 --> 00:45:26,625 Λαμπρός! 709 00:45:27,875 --> 00:45:28,875 Ο γιος σου; 710 00:45:31,625 --> 00:45:34,083 Όπως ο νεποτισμός στην πολιτική δεν ήταν αρκετό… 711 00:45:34,666 --> 00:45:36,541 έτρεξε κάτω και στο CBI; 712 00:45:38,416 --> 00:45:39,625 Ζήτω η Ινδία! 713 00:45:53,250 --> 00:45:54,583 Κίνηση! 714 00:45:54,708 --> 00:45:56,916 Αυτή είναι η 88η φορά αυτό έχει συμβεί. 715 00:45:57,458 --> 00:46:00,958 Χάρη στην αστική κατασκευή του αεροδρομίου εργολάβος. 716 00:46:02,291 --> 00:46:04,458 -Μην κουνηθείς! -Αυτή είναι η γραμμή μου! 717 00:46:06,791 --> 00:46:08,750 Πες τους να μην με ακολουθήσουν. 718 00:46:10,791 --> 00:46:12,541 Αν το κάνουν… 719 00:46:12,708 --> 00:46:13,750 Το τελευταίο τελετουργικό μάντρα! 720 00:46:14,125 --> 00:46:15,416 Για τον πατέρα σου… 721 00:46:15,916 --> 00:46:17,375 θα πρέπει να το ψάλλεις αυτό! 722 00:46:29,125 --> 00:46:30,208 Αποσκευές. 723 00:46:36,375 --> 00:46:38,791 Μετέτρεψαν έναν αξιωματικό του CBI σε καμπαναριό! 724 00:46:40,083 --> 00:46:41,166 Ο Κρισνασουάμι… 725 00:46:42,166 --> 00:46:45,125 Το παιχνίδι Τομ και Τζέρι ξεκίνησε! 726 00:46:47,291 --> 00:46:49,375 Σεναπάθεια! 727 00:46:52,625 --> 00:46:53,791 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 728 00:46:55,458 --> 00:46:56,916 Οι αποσκευές έχουν φορτωθεί! 729 00:47:03,250 --> 00:47:04,250 Χλευάζει και γαργαλάει; 730 00:47:05,041 --> 00:47:06,000 Είναι ένα νικέλιο! 731 00:47:06,250 --> 00:47:08,041 Ένα ταϊβανέζικο νόμισμα αξίας πενήντα ρουπιών. 732 00:47:08,291 --> 00:47:09,833 Για την εξυπηρέτησή σας, αυτό θα είναι αρκετό. 733 00:47:10,416 --> 00:47:12,458 Σεναπάθεια! 734 00:47:15,750 --> 00:47:17,625 Σεναπάθεια! 735 00:47:40,500 --> 00:47:41,708 Ο Κρισνασουάμι… 736 00:47:43,208 --> 00:47:47,000 -Ακούσατε για το Urakkakala Varmam; -Όχι, δεν έχω. 737 00:47:56,458 --> 00:47:57,625 Αυτό είναι. 738 00:47:59,333 --> 00:48:00,958 Σε 48 ώρες… 739 00:48:04,375 --> 00:48:05,541 θα ξεφύγεις από αυτό. 740 00:48:07,000 --> 00:48:08,083 Καληνύχτα. 741 00:48:49,958 --> 00:48:51,750 Γεια σου! Έρχεται ο γέρος! 742 00:48:51,875 --> 00:48:53,750 Είστε όλοι τόσο μπερδεμένοι! 743 00:48:54,208 --> 00:48:56,916 Είδα την ανακοίνωση του «Ινδιάνου» γέρου στην τηλεόραση, έτσι δεν είναι; 744 00:48:57,000 --> 00:48:59,333 -Το πήραμε γιατί το έδωσες! -Το δώσαμε γιατί το ζητήσατε! 745 00:48:59,416 --> 00:49:02,000 -Το πήραμε γιατί το έδωσες! -Το δώσαμε γιατί το ζητήσατε! 746 00:49:02,083 --> 00:49:03,208 Το πήραμε γιατί το δώσατε! 747 00:49:04,541 --> 00:49:06,416 -Θα πάρεις οτιδήποτε δώσουμε; -Οριστικά! 748 00:49:06,500 --> 00:49:07,708 -Θα το πάρεις; -Ναί! 749 00:49:32,666 --> 00:49:33,833 Ο γέρος είναι στο δρόμο 750 00:49:33,958 --> 00:49:35,291 Θα σε κάνει να ανατριχιάσεις 751 00:49:35,416 --> 00:49:36,875 Θα σε κάνει να ανατριχιάσεις 752 00:49:36,958 --> 00:49:38,583 Θα σε κάνει να μαραζώσεις 753 00:49:38,666 --> 00:49:39,916 Ο γέρος είναι στο δρόμο 754 00:49:40,000 --> 00:49:41,333 Θα σε κάνει να ανατριχιάσεις 755 00:49:41,458 --> 00:49:42,833 Θα σε κάνει να τσιρίξεις 756 00:49:42,916 --> 00:49:44,375 Θα σε αφήσει να φλυαρείς 757 00:49:44,541 --> 00:49:45,416 Γεια, γιαγιά 758 00:49:45,500 --> 00:49:47,958 Αν ζητήσεις δωροδοκίες για να υπογράψεις Σίγουρα θα δείτε το σχέδιό του 759 00:49:48,041 --> 00:49:49,583 Είναι βόμβα σε αυτό που κάνει 760 00:49:49,708 --> 00:49:51,250 Είναι ο δονητής του φόβου 761 00:49:51,458 --> 00:49:53,958 «Αν ζητήσεις ένα σωρό Θα σε μαχαιρώσει με στυλ 762 00:49:54,041 --> 00:49:57,041 Ένας ανύπαντρος… Ολόκληρη η χώρα είναι θαυμαστής του 763 00:49:57,416 --> 00:50:00,000 Θα σας κάνουμε να τρέμετε από φόβο 764 00:50:00,125 --> 00:50:02,958 Θα νιώσετε τρόμο όσο ποτέ άλλοτε 765 00:50:03,375 --> 00:50:05,958 Θα σε αφήσουμε πετρωμένο 766 00:50:06,083 --> 00:50:08,791 Ποτέ δεν θα μάθεις τι σε χτύπησε 767 00:50:09,375 --> 00:50:15,291 Θα σε κάνουμε να ουρλιάζεις με φρίκη 768 00:50:15,375 --> 00:50:18,000 Θα σας αφήσουμε να κυλάτε στην αγωνία 769 00:50:18,125 --> 00:50:20,916 Θα φωνάζεις σαν να μην υπάρχει αύριο 770 00:50:57,416 --> 00:50:58,500 Πρόσεχε το κεφάλι σου 771 00:50:58,583 --> 00:51:00,083 Ξεσηκώστε τον Και θα σε ξεσπάσει 772 00:51:00,208 --> 00:51:03,250 Κάποτε ο γέρος είναι εδώ Η ζωή των κακοποιών θα ευδοκιμήσει 773 00:51:03,458 --> 00:51:06,041 Μπορείτε να μας ξεπουλήσετε Το όνομά του όμως θα σας κάνει να αφαιρέσετε τη ζωή σας 774 00:51:06,125 --> 00:51:09,250 Τα πόδια σου θα χαρίσουν Σαν να έπαιρνες ναρκωτικά 775 00:51:09,458 --> 00:51:11,041 Το ατσάλι λάμπει στη ζώνη του 776 00:51:11,166 --> 00:51:12,583 Είναι ο τύπος του Netaji 777 00:51:12,708 --> 00:51:15,125 Ο ηλικιωμένος άνδρας είναι πολύ καλός 778 00:51:15,250 --> 00:51:16,875 Η γλώσσα σου θα σκιστεί 779 00:51:17,041 --> 00:51:19,583 Γιατί να κάνετε τη λάθος συμφωνία; 780 00:51:19,666 --> 00:51:21,166 Όχι, όχι, δωροδοκία 781 00:51:21,333 --> 00:51:27,333 -Θα σε κάνουμε να τρέμεις από φόβο -Φίλε! 782 00:51:27,458 --> 00:51:33,166 Θα σε αφήσουμε πετρωμένο 783 00:51:33,250 --> 00:51:37,750 Θα σε κάνουμε να ουρλιάζεις με φρίκη 784 00:51:37,833 --> 00:51:41,916 Θα σας αφήσουμε να κυλάτε στην αγωνία 785 00:51:42,041 --> 00:51:44,583 Θα φωνάξεις Σαν να μην υπάρχει αύριο 786 00:51:45,125 --> 00:51:46,250 Ο γέρος είναι στο δρόμο 787 00:51:46,375 --> 00:51:47,791 Έρχεται στο Facebook 788 00:51:47,875 --> 00:51:49,291 Έρχεται στις 07:00 μ.μ. 789 00:51:49,375 --> 00:51:51,083 Σίγουρα θα ταράξει τα αστέρια σας 790 00:51:51,208 --> 00:51:52,333 Ο γέρος είναι στο δρόμο 791 00:51:52,416 --> 00:51:53,750 Θα στρίψει τα δάχτυλά του 792 00:51:53,833 --> 00:51:55,250 Θα παραλύσει τα έντερά σου 793 00:51:55,375 --> 00:51:56,875 Θα σε αφήσει στη σκόνη 794 00:51:57,916 --> 00:52:00,666 Θα σας κάνουμε να τρέμετε από φόβο 795 00:52:00,791 --> 00:52:03,083 Θα νιώσετε τρόμο όσο ποτέ άλλοτε 796 00:53:21,291 --> 00:53:22,666 Χαιρετισμούς, Ινδία. 797 00:53:24,708 --> 00:53:26,125 Ο Ινδός επέστρεψε. 798 00:53:30,625 --> 00:53:34,375 Δεν θέλω να απευθυνθώ όσοι είστε άνω των σαράντα ετών… 799 00:53:35,416 --> 00:53:36,458 που το παρακολουθούν αυτό. 800 00:53:40,125 --> 00:53:43,083 Θα ήθελα μόνο να απευθυνθώ οι νέοι. 801 00:53:43,666 --> 00:53:47,750 Γιατί είναι μόνο η συνείδησή τους που δεν έχει παραβιαστεί. 802 00:53:50,916 --> 00:53:55,875 Κάποτε πίστευα ότι η εξάλειψη της δωροδοκίας θα θεράπευε το έθνος. 803 00:53:56,791 --> 00:53:59,291 Τώρα όμως Η δωροδοκία δεν είναι το μόνο ζήτημα. 804 00:53:59,375 --> 00:54:00,291 KADAL GANESAN ΤΙ ΑΛΛΟ ΥΠΑΡΧΕΙ; 805 00:54:00,375 --> 00:54:01,750 «Τι άλλο υπάρχει», ναι; 806 00:54:03,041 --> 00:54:04,333 Όλα είναι θέμα! 807 00:54:04,958 --> 00:54:08,000 Η διαφθορά που κάποτε επικρατούσε σε δεκάδες και εκατοντάδες ρουπίες… 808 00:54:08,166 --> 00:54:11,166 έχει κλιμακωθεί τώρα σε χιλιάδες, Lakhs, ακόμη και crores ρουπίες! 809 00:54:14,625 --> 00:54:16,958 Πολιτικοί που νομισματοποιούν τα πάντα. 810 00:54:19,583 --> 00:54:22,291 Αξιωματούχοι που παίρνουν μίζες για όλα. 811 00:54:25,250 --> 00:54:26,958 Άπληστοι επιχειρηματίες! 812 00:54:32,250 --> 00:54:33,875 Απάτη σε εταιρείες! 813 00:54:36,958 --> 00:54:40,041 Έμποροι που δεν μπορούσαν να δώσουν δεκάρα για τους καταναλωτές τους! 814 00:54:42,291 --> 00:54:43,583 Το πιο σημαντικό… 815 00:54:43,666 --> 00:54:45,333 Εγωκεντρικοί πολίτες! 816 00:54:49,583 --> 00:54:51,791 Σέβεται κανείς το νόμο; 817 00:54:53,833 --> 00:54:56,083 Σταματάς σε κόκκινο φανάρι; Φοράς κράνος; 818 00:54:56,666 --> 00:54:58,583 Πόσοι από εσάς πηγαίνετε στη δουλειά στην ώρα τους; 819 00:54:58,750 --> 00:55:00,083 Πόσοι τελειώνουν την εργασία τους στην ώρα τους; 820 00:55:00,166 --> 00:55:02,666 Πόσοι από εσάς κάνετε καλή δουλειά; 821 00:55:05,000 --> 00:55:08,583 Η μη παραγωγική απασχόληση υπερβαίνει κατά πολύ ανεργία σε αυτή τη χώρα! 822 00:55:09,000 --> 00:55:10,791 Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε τη διεύθυνση IP. 823 00:55:11,083 --> 00:55:13,541 Αλλάζει κάθε δέκα δευτερόλεπτα σαν πειρατικό site! 824 00:55:15,666 --> 00:55:18,250 Από αυτούς που ψαρεύουν σε δισεκατομμύρια… 825 00:55:18,375 --> 00:55:20,541 σε αυτούς που κατουρούν στους δρόμους… 826 00:55:20,666 --> 00:55:24,375 Όλοι διαπράττουν εγκλήματα ανάλογα με την κοινωνική τους θέση. 827 00:55:25,041 --> 00:55:26,250 Μοιάζει με μουσείο. 828 00:55:26,375 --> 00:55:29,291 Κάθε πολίτης είναι μέχρι το λαιμό του στη διαφθορά! 829 00:55:29,625 --> 00:55:31,583 Αυτό δεν είναι καλό για το έθνος. 830 00:55:32,125 --> 00:55:35,791 Μόνο αν διορθωθεί από πάνω προς τα κάτω… 831 00:55:36,083 --> 00:55:37,625 θα ευημερήσει αυτή η χώρα. 832 00:55:40,333 --> 00:55:42,541 Αυτή είναι η πρώτη εθνική σημαία που αναπτύχθηκε το 1947. 833 00:55:43,125 --> 00:55:45,875 Μόνο το μουσείο Fort St. George στη γραμματεία το έχει. 834 00:55:46,166 --> 00:55:47,291 Πώς τολμά! 835 00:55:48,541 --> 00:55:50,083 Ρίχνει από μέσα η γραμματεία! 836 00:55:50,666 --> 00:55:52,708 -Φέρτε την αστυνομική δύναμη της γραμματείας εκεί! -Ναι, κύριε. 837 00:55:52,875 --> 00:55:55,083 Οι διεφθαρμένοι δεν είναι δύσκολο να βρεθούν. 838 00:55:55,708 --> 00:55:56,833 Στη γειτονιά μας… 839 00:55:58,291 --> 00:56:00,083 Στο σπίτι του γείτονά μας… 840 00:56:00,208 --> 00:56:01,083 Γιατί… 841 00:56:02,041 --> 00:56:03,083 Και στο δικό μας σπίτι! 842 00:56:06,583 --> 00:56:08,333 Ως πατέρας κάποιου… 843 00:56:08,416 --> 00:56:09,416 ή μάνα… 844 00:56:09,625 --> 00:56:11,291 ή μεγαλύτερος αδελφός ή μικρότερος αδερφός 845 00:56:11,375 --> 00:56:14,208 ή μεγαλύτερη αδερφή ή θείος 846 00:56:14,458 --> 00:56:16,416 ή φίλος, επίσης. 847 00:56:18,416 --> 00:56:20,791 Σαν να φυτεύεις ένα δέντρο σε κάθε σπίτι… 848 00:56:21,875 --> 00:56:24,916 είναι τώρα η ώρα να ξεριζώσει κάθε σπίτι. 849 00:56:29,166 --> 00:56:31,250 Το ζιζάνιο που φύτρωσε στα πόδια μου… 850 00:56:33,958 --> 00:56:34,916 Ο δικός μου γιος… 851 00:56:38,708 --> 00:56:40,833 Μπαμπάς… 852 00:56:43,375 --> 00:56:44,500 Τον έσκασα! 853 00:56:48,500 --> 00:56:50,833 Δεν ρωτάω όλους να σηκώσει ένα μαχαίρι σαν εμένα. 854 00:56:52,083 --> 00:56:54,083 Δείτε αν είναι στο σπίτι σας κάνουν λάθος. 855 00:56:55,500 --> 00:56:56,791 Αμφισβητήστε το λάθος τους. 856 00:56:57,375 --> 00:56:58,625 Δημοσιοποιήστε το. 857 00:57:01,500 --> 00:57:04,125 Συγκεντρώστε στοιχεία και φρόντισε να τιμωρηθούν. 858 00:57:08,666 --> 00:57:09,750 Πήγαινε μέσα, αγαπητέ. 859 00:57:13,000 --> 00:57:14,583 Μόνο αν το σπίτι σας είναι καθαρό… 860 00:57:16,291 --> 00:57:17,583 θα γίνει η χώρα καθαρή. 861 00:57:20,166 --> 00:57:22,916 σκέφτηκα ο γέρος θα μαχαιρώσει αυτή τη χώρα καθαρή… 862 00:57:23,250 --> 00:57:25,291 αλλά μας δίνει τη σκούπα; 863 00:57:26,125 --> 00:57:28,666 Μην τρώτε το φαγητό που πληρώθηκε με δωροδοκίες. 864 00:57:29,500 --> 00:57:32,250 MAA RI Ο ΜΙΣΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΘΑ ΠΕΙΝΑΕΙ 865 00:57:32,375 --> 00:57:35,083 Μην φοράτε τα ρούχα αγοράζονται με παράνομα μέσα. 866 00:57:35,583 --> 00:57:38,208 ΜΠΟΪΖ ΚΡΙΣΝΑ ΚΟΣΜΟΥΛΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ 867 00:57:38,875 --> 00:57:41,333 Μην απολαμβάνετε τον πλούτο συσσωρεύονται από τη διαφθορά! 868 00:57:41,416 --> 00:57:43,250 ΦΙΛΕ… ΒΙΣΝΟΥ ΟΛΟΙ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ 869 00:57:43,375 --> 00:57:45,625 Μην συγχωρείς ποτέ κανέναν για οποιοδήποτε έγκλημα! 870 00:57:48,083 --> 00:57:50,666 Αυτό λέγεται «Μηδενική Ανοχή»! 871 00:57:56,250 --> 00:57:57,291 Αγαπητέ γέρο! 872 00:57:57,666 --> 00:57:59,333 Μην πειράζουμε να ξεριζώνουμε τα ζιζάνια! 873 00:58:00,125 --> 00:58:01,583 Τι θα βγάλεις; 874 00:58:03,916 --> 00:58:04,958 ΕΚΔΙΚΗΤΕΣ ΜΑΝΗ ΓΕΡΟΣ… ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙΣ ΝΑ ΜΑΣ ΤΡΕΧΟΥΜΕ 875 00:58:05,041 --> 00:58:06,333 ΤΙ ΘΑ ΒΓΑΛΕΙΣ; 876 00:58:06,416 --> 00:58:07,541 Άρχισα να το βγάζω. 877 00:58:10,291 --> 00:58:12,125 Τα ζιζάνια μπορούν εύκολα να εξαλειφθούν. 878 00:58:13,416 --> 00:58:18,041 Μα ριζωμένοι εγκληματίες όπως ο Amit Aggarwal… 879 00:58:18,125 --> 00:58:19,708 δεν μπορεί να ξεριζωθεί. 880 00:58:19,791 --> 00:58:21,083 Πρέπει να χακαριστούν! 881 00:58:22,416 --> 00:58:23,583 Αυτό θα κάνω. 882 00:58:26,208 --> 00:58:27,500 Μέσος όρος… 883 00:58:29,458 --> 00:58:31,000 Avengers Mani. 884 00:58:32,916 --> 00:58:35,541 Schmucks που σκαρφίστηκαν στους τοίχους της τουαλέτας 885 00:58:36,375 --> 00:58:39,125 έχουν αρχίσει να γράφουν στους τοίχους του Facebook, ναι; 886 00:58:41,416 --> 00:58:43,416 Ανεξάρτητα από το πρόσωπο ή την αιτία… 887 00:58:43,500 --> 00:58:47,166 παράσιτα σαν εσάς που τρολάρετε οτιδήποτε παίρνεις στα χέρια σου… 888 00:58:50,333 --> 00:58:51,708 θα εξεταστεί στον δεύτερο γύρο. 889 00:58:59,083 --> 00:59:00,625 Να παίξουμε ένα τραγούδι; 890 00:59:08,125 --> 00:59:11,416 -Αυτός είναι ο γείτονάς μου! -Ο Υπουργός Υγείας Κρίσνα Μόχαν; 891 00:59:19,208 --> 00:59:21,958 Αναρωτιέμαι γιατί τραγουδάει ένα λατρευτικό τραγούδι; 892 00:59:23,000 --> 00:59:24,416 Είναι έτοιμος να πάει στον Θεό! 893 00:59:28,500 --> 00:59:30,416 Δεν θα τον μαχαιρώσω με το μαχαίρι μου. 894 00:59:30,875 --> 00:59:31,875 Έχω ήδη… 895 00:59:35,583 --> 00:59:36,583 τον ακινητοποίησε. 896 00:59:39,250 --> 00:59:41,000 Με αυτό το varmam συζυγική τέχνη… 897 00:59:41,875 --> 00:59:43,708 δεν θα σταματήσουν να τραγουδούν. 898 00:59:50,166 --> 00:59:53,041 Αυτό είναι το Kozhunaadi Narambu Varmam. 899 00:59:54,916 --> 00:59:57,041 Θα σταματήσει να αναπνέει σε είκοσι επτά μέρες. 900 00:59:58,500 --> 01:00:01,500 Μέχρι να συμβεί αυτό, δεν θα σταματήσει να τραγουδάει. 901 01:00:15,833 --> 01:00:16,833 Οδηγήστε πιο γρήγορα! 902 01:00:18,916 --> 01:00:20,875 Σε αυτούς από εσάς που λεηλατούν τη χώρα… 903 01:00:24,166 --> 01:00:28,333 Σε όσους από εσάς εξαπατούν τα χρήματα διατίθεται για την Κοινωνία… 904 01:00:30,208 --> 01:00:33,625 Και σε όσους από εσάς κερδίζετε σε crores με άδικα μέσα… 905 01:00:36,000 --> 01:00:37,666 Αυτή είναι η προειδοποίησή μου. 906 01:00:41,083 --> 01:00:43,083 Ομολογήστε τα λάθη σας. 907 01:00:44,625 --> 01:00:48,458 Παραδώστε τον παράνομο πλούτο σας στο δημόσιο ταμείο. 908 01:00:51,875 --> 01:00:52,958 Αν όχι… 909 01:00:53,833 --> 01:00:56,375 Όποιος κι αν είσαι… Όπου κι αν βρίσκεστε… 910 01:00:56,708 --> 01:00:57,791 θα σε βρω. 911 01:01:01,666 --> 01:01:03,083 Δεν μπορείς να τρέξεις. 912 01:01:03,708 --> 01:01:04,958 Δεν μπορείς να κρυφτείς. 913 01:01:09,291 --> 01:01:11,375 Αυτός είναι ο δεύτερος πόλεμος της Ανεξαρτησίας! 914 01:01:12,166 --> 01:01:13,958 Ακολουθείτε την γκαντιανή προσέγγιση. 915 01:01:14,708 --> 01:01:16,375 Ενώ ακολουθώ την προσέγγιση του Netaji. 916 01:01:16,791 --> 01:01:18,583 Αυτή είναι μια αποστολή δύο τροχιών. 917 01:01:19,250 --> 01:01:23,541 Τον επόμενο 15 Αυγούστου είναι η νέα μας Ημέρα Ανεξαρτησίας. 918 01:01:24,958 --> 01:01:25,958 Τζάι Χιντ! 919 01:01:27,125 --> 01:01:28,541 -Τζάι Χιντ! -Τζάι Χιντ! 920 01:01:32,750 --> 01:01:36,083 -Κύριε. -Το έχεις ελέγξει; 921 01:01:36,416 --> 01:01:38,083 -Ξυπνώ! - Ελέγξτε την πίσω αυλή! 922 01:01:38,166 --> 01:01:39,416 -Ασφάλεια! -Κύριε! 923 01:01:39,541 --> 01:01:40,666 Ξέφυγε, κύριε. 924 01:01:48,458 --> 01:01:50,708 Φαίνεται ότι θα τα καταφέρει στον τελικό του Super Singer! 925 01:01:50,791 --> 01:01:51,750 -Ναι, κύριε. -Κύριε! 926 01:01:52,791 --> 01:01:55,041 Ξύπνα! Γιατί κοιμάσαι στη δουλειά; 927 01:01:55,166 --> 01:01:56,250 -Ξύπνα! -Γεια! 928 01:01:57,833 --> 01:01:58,958 Δεν έχει νόημα να τον ξυπνήσω. 929 01:02:00,791 --> 01:02:03,541 Βάλτε τον δίπλα στο κρεβάτι του πατέρα μου στο νοσοκομείο. 930 01:02:04,375 --> 01:02:05,666 Τι σαπίλα είναι αυτή, κύριε; 931 01:02:07,125 --> 01:02:09,166 Όχι σήψη! Τέχνη. Πολεμική Τέχνη. 932 01:02:09,416 --> 01:02:10,333 ΠΑΘΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΘΑΝΟΥΟΛΟΓΙΑ 933 01:02:10,416 --> 01:02:12,083 Urakkakala Varmam! 934 01:02:12,500 --> 01:02:13,375 Διαβάστε σχετικά! 935 01:02:15,791 --> 01:02:17,041 Πήρες τα δισκία σου; 936 01:02:17,708 --> 01:02:19,791 Ποτέ δεν σκέφτηκα τον γέρο θα επέλεγε αυτή τη γωνία. 937 01:02:20,208 --> 01:02:21,875 Αλλά νομίζω αυτή είναι η σωστή λύση. 938 01:02:23,083 --> 01:02:24,375 Πώς είναι πρακτικό; 939 01:02:24,625 --> 01:02:25,625 Είναι δυνατόν; 940 01:02:27,416 --> 01:02:29,375 Αυτό που είπε ακούγεται καλό στη θεωρία. 941 01:02:30,791 --> 01:02:32,208 Αλλά δεν ξέρω. 942 01:02:32,500 --> 01:02:33,458 Δεν μπορώ να το αγοράσω. 943 01:02:34,375 --> 01:02:36,625 Αυτό μου φαίνεται σαν περιττός κόπος. 944 01:02:37,041 --> 01:02:39,583 Τότε γιατί κάναμε τόση έκκληση να τον πάρω εδώ; 945 01:02:40,833 --> 01:02:43,291 Συνεχίζουμε να γελάμε για το χαλασμένο σύστημα και πως πρέπει να διορθωθεί! 946 01:02:43,958 --> 01:02:46,000 Αλλά αν πρέπει να ξεκινήσουμε από τα σπίτια μας, θα κάνουμε πίσω! 947 01:02:46,125 --> 01:02:48,875 Λέτε τα μέλη της οικογένειάς μας κάνετε λάθος; 948 01:02:50,291 --> 01:02:51,291 Σίγουρα όχι. 949 01:02:51,791 --> 01:02:53,458 Αλλά δεν βλάπτει ο έλεγχος, σωστά; 950 01:02:53,625 --> 01:02:55,750 Σταμάτα να μιλάς σαν τρελός! 951 01:02:56,250 --> 01:02:59,000 Όλοι θα παρατούσαν τα πάντα για χάρη των οικογενειών τους. 952 01:02:59,083 --> 01:03:01,333 Αλλά κανείς δεν θα το έκανε ποτέ εγκαταλείψουν τις οικογένειές τους! 953 01:03:03,291 --> 01:03:05,666 Ξεχάστε τους άλλους! Θα το κάνεις; 954 01:03:10,750 --> 01:03:11,750 Σίγουρα θα το κάνω. 955 01:03:13,125 --> 01:03:14,208 Αν κάνουν λάθος. 956 01:03:23,250 --> 01:03:24,791 -Πήγατε οι δυο σας; -Ναί. 957 01:03:26,125 --> 01:03:27,166 Κύριε. 958 01:03:27,250 --> 01:03:29,708 Εδώ. Δώσε το στον άντρα που ζήτησε τη δωροδοκία. 959 01:03:29,916 --> 01:03:32,166 -Είναι δεμένο με φαινολοφθαλεΐνη. -Κύριε… 960 01:03:32,375 --> 01:03:33,291 Μη φοβάσαι. 961 01:03:33,583 --> 01:03:35,833 Θα εισέλθουμε όταν είστε περίπου να το δώσει. 962 01:03:38,458 --> 01:03:39,333 Προχωρώ. 963 01:03:58,833 --> 01:04:01,291 Αυτό είναι το μόνο που έχω. Τα υπόλοιπα θα τα πληρώσουμε σε τρεις μήνες. 964 01:04:01,458 --> 01:04:03,541 -Παρακαλώ υπογράψτε το συμβόλαιο, κύριε. -Πρόστιμο! 965 01:04:04,000 --> 01:04:08,125 Εκτός αν καταβληθεί ολόκληρο το ποσό, μπορούμε να ακυρώσουμε τη σύμβαση ανά πάσα στιγμή. 966 01:04:08,208 --> 01:04:09,416 - Κατάλαβες, κύριε; - Κατάλαβα. 967 01:04:13,708 --> 01:04:14,916 -Μηχανικός Κ. Καθίρβελ! -Κύριε! 968 01:04:15,000 --> 01:04:16,083 Είμαστε με τη Δύναμη Καταπολέμησης της Διαφθοράς! 969 01:04:31,000 --> 01:04:31,875 Συλλάβετέ τον. 970 01:04:32,125 --> 01:04:33,583 Συγκεντρώστε σωστά τα στοιχεία. 971 01:04:33,791 --> 01:04:35,333 - Ελέγξτε τα αρχεία. -Κύριε! 972 01:04:35,833 --> 01:04:38,000 Ελάτε εκεί για μόλις δύο λεπτά! 973 01:04:38,125 --> 01:04:40,375 Ξέρω περί τίνος πρόκειται. Ό,τι θέλετε να πείτε, πείτε το εδώ. 974 01:04:40,458 --> 01:04:42,041 Ορκίζομαι ότι δεν είναι αυτό. Μόνο για δύο λεπτά! 975 01:04:42,125 --> 01:04:43,333 Παρακαλώ μπείτε, κύριε! 976 01:04:43,416 --> 01:04:44,916 Συνεχίστε, κύριε. 977 01:04:45,041 --> 01:04:46,666 Δύο λεπτά, σωστά; Θα περιμένουμε. 978 01:04:46,750 --> 01:04:47,875 -Ελάτε κύριε. -Καλά. 979 01:04:51,166 --> 01:04:52,208 Κύριε! 980 01:04:53,666 --> 01:04:55,208 Θα κάνω ό,τι θέλεις! 981 01:04:55,333 --> 01:04:56,958 Ας το ολοκληρώσουμε εδώ, κύριε. 982 01:04:57,041 --> 01:05:00,666 Αν σχηματιστεί δικογραφία τώρα, η δεκαπενταετία της υπηρεσίας που έχω μείνει θα καταστραφεί! 983 01:05:00,916 --> 01:05:01,958 Παρακαλώ, κύριε! 984 01:05:02,250 --> 01:05:04,000 Θα πληρώσω πέντε λάκ τώρα. 985 01:05:04,083 --> 01:05:06,625 Και θα πληρώσω άλλα πέντε απόψε. Παρακαλώ, κύριε! 986 01:05:07,750 --> 01:05:09,875 Είναι τα δεκαπέντε χρόνια υπηρεσίας σας αξίζει τόσο λίγο; 987 01:05:17,333 --> 01:05:19,166 Αν μου δώσεις ένα μήνα, 988 01:05:19,250 --> 01:05:20,416 Θα πληρώσω άλλα δέκα! 989 01:05:20,500 --> 01:05:21,541 Πάρτε δύο μήνες! 990 01:05:23,375 --> 01:05:25,041 -Είναι πολλά, κύριε! -Τότε πήγαινε! 991 01:05:25,250 --> 01:05:26,333 Κύριε! 992 01:05:26,750 --> 01:05:29,625 Όχι τεράστια διαφορά. Θα αρκεστούμε στα τριάντα λίκ! Συμφωνία; 993 01:05:29,875 --> 01:05:31,458 Γινώμενος; Θα το κάνουμε, κύριε! 994 01:05:33,666 --> 01:05:35,916 Δωροδοκία της Δύναμης Καταπολέμησης της Διαφθοράς, ναι; 995 01:05:40,958 --> 01:05:42,875 -Μπορούμε να το διευθετήσουμε σε δύο μήνες! -Πήγαινε! 996 01:05:42,958 --> 01:05:44,000 -Ελα! -Κύριε. 997 01:05:44,083 --> 01:05:46,166 Όσοι «Ινδιάνοι» κι αν έρθουν, δεν θα αλλαξουν! 998 01:06:07,125 --> 01:06:08,250 Συγγνώμη, μπαμπά. 999 01:06:09,333 --> 01:06:10,208 Για τι; 1000 01:06:10,416 --> 01:06:13,250 Μετά την ομιλία του γέρου, Μάλωσα με τους φίλους μου. 1001 01:06:15,416 --> 01:06:17,041 Ξέρω ότι είσαι ένα διαμάντι, μπαμπά. 1002 01:06:18,708 --> 01:06:21,208 Έπρεπε όμως να το ελέγξω σίγουρα να καθαρίσω το μυαλό μου. 1003 01:06:22,541 --> 01:06:24,250 σε ακολούθησα εν αγνοια σου. 1004 01:06:26,625 --> 01:06:28,833 Η ενοχή γιατί σε υποψιάζομαι με τρώει ζωντανό! 1005 01:06:31,000 --> 01:06:32,125 Συγχωρέστε με. 1006 01:06:35,375 --> 01:06:37,416 Αφήστε το να πάει. Είναι όλα ξεκάθαρα τώρα, σωστά; 1007 01:06:43,041 --> 01:06:44,041 Προχωρώ. 1008 01:06:46,875 --> 01:06:48,458 Πώς και του έφερες καφέ; 1009 01:06:52,541 --> 01:06:53,625 Συγγνώμη, μαμά. 1010 01:06:56,416 --> 01:06:58,083 -Κύριε; -Ποιος είναι; 1011 01:06:59,833 --> 01:07:01,708 - Γεια σας, κύριε. -Όλα καλά; 1012 01:07:01,791 --> 01:07:02,666 Κρεμασμένος εκεί μέσα. 1013 01:07:03,458 --> 01:07:05,250 Ο Νταναπάλ είναι εδώ, Κανάγκου! 1014 01:07:06,875 --> 01:07:08,333 -Γεια σας, κυρία. -Έλα μέσα. 1015 01:07:08,500 --> 01:07:10,458 -Πού είναι η Άρθη; -Κοιμάται στον επάνω όροφο. 1016 01:07:12,083 --> 01:07:13,125 Ορίστε, κυρία. 1017 01:07:16,291 --> 01:07:18,750 Κρατήστε το καλάθι μέσα και φτιάξτε το Dhanapal ένα φλιτζάνι τσάι. 1018 01:07:18,833 --> 01:07:19,708 Ναι αγαπητέ. 1019 01:07:23,250 --> 01:07:25,125 Δεκαοκτώ εγγραφές για αύριο! 1020 01:07:25,208 --> 01:07:27,750 Δέκα για ακίνητα. Τέσσερα για εργοστάσια. 1021 01:07:27,833 --> 01:07:29,208 Τρεις για ιδιωτικό. 1022 01:07:29,333 --> 01:07:30,541 Και ένα για φιλανθρωπικό σκοπό. 1023 01:07:30,625 --> 01:07:32,583 Για τον επιθεωρητή στο σταθμό Guindy! 1024 01:07:33,166 --> 01:07:35,625 Όποιος κι αν είναι, βεβαιωθείτε ότι οι διατυπώσεις είναι σε τάξη. 1025 01:07:35,791 --> 01:07:37,625 Αν όχι, βάλε τις εγγραφές σε αναμονή! 1026 01:07:38,000 --> 01:07:40,625 Τα περισσότερα από αυτά είναι στο όνομα του ο βασιλιάς των ακινήτων… 1027 01:07:40,750 --> 01:07:43,416 ο "κύριος όλων των επαγγελμάτων" Sarguna Pandian! 1028 01:07:43,500 --> 01:07:46,083 Ήθελε να σου μιλήσει. Να τον πάρω τηλέφωνο; 1029 01:07:46,166 --> 01:07:47,833 - Κρίσνα Μούντρα! - Κρίσνα Μούντρα! 1030 01:07:47,916 --> 01:07:49,708 -Γκαρούντα Μούντρα! -Γκαρούντα Μούντρα! 1031 01:07:49,833 --> 01:07:52,041 -Σανγκού Μούντρα! -Σανγκού Μούντρα! 1032 01:07:53,708 --> 01:07:56,375 -Σίμχα Μούντρα! -Σίμχα Μούντρα! 1033 01:08:00,916 --> 01:08:02,708 Ο υπογραφέας, κύριε. 1034 01:08:06,333 --> 01:08:07,208 Χαιρετισμούς, κυρία. 1035 01:08:07,291 --> 01:08:09,708 "Master of all Trades" Ο Sarguna Pandian μιλάει! 1036 01:08:09,791 --> 01:08:10,666 Κοίταξα καλά! 1037 01:08:11,333 --> 01:08:12,916 Είναι όλο βάλτο! 1038 01:08:13,583 --> 01:08:16,333 Είναι λόγω τέτοιας γης ότι υπάρχουν υπόγεια ύδατα στο Τσενάι. 1039 01:08:17,041 --> 01:08:20,083 Είναι παράνομο να επιτρέπεται η κατασκευή σε βαλτότοπο! 1040 01:08:22,583 --> 01:08:24,166 Θα φτιάξει ένα κολέγιο, κυρία. 1041 01:08:24,291 --> 01:08:25,458 Με κάθε τρόπο! 1042 01:08:25,583 --> 01:08:27,291 Βάλτε τον να το φτιάξει αλλού! 1043 01:08:28,375 --> 01:08:30,166 Τα έλη είναι κρατική ιδιοκτησία! 1044 01:08:30,375 --> 01:08:31,375 εσύ-- 1045 01:08:31,750 --> 01:08:32,708 Δεν το ξέρεις; 1046 01:08:32,791 --> 01:08:34,625 Το έκανα αυτό σε κάθε τομέα, κυρία. 1047 01:08:35,041 --> 01:08:36,666 θα φροντίσω έχουν ολοκληρωθεί όλες οι διατυπώσεις. 1048 01:08:37,083 --> 01:08:38,333 Σας παρακαλώ κάντε αυτό για μένα. 1049 01:08:38,625 --> 01:08:41,875 Λόγω των πλημμυρών στο Chennai κάθε χρόνο, είναι πολύ αυστηροί σε αυτό! 1050 01:08:42,791 --> 01:08:44,375 Οι περιστάσεις είναι επίσης σκοτεινές! 1051 01:08:44,458 --> 01:08:45,375 Κυρία… 1052 01:08:45,750 --> 01:08:47,041 Θα τα αναλάβω όλα αυτά. 1053 01:08:48,916 --> 01:08:52,500 Αυτό που καταλαβαίνω είναι όταν βρέχει, θα τρέξει άφθονο νερό. 1054 01:08:52,666 --> 01:08:54,166 Το έλος παρέχει νερό; 1055 01:08:58,875 --> 01:09:00,458 Η εμπειρία σου μιλάει! 1056 01:09:00,916 --> 01:09:02,916 Το έλος βρίσκεται ακριβώς εκεί αφύλακτη! 1057 01:09:03,000 --> 01:09:04,500 Μυρίζει και αυτό! 1058 01:09:05,583 --> 01:09:09,041 Εάν υπάρχουν διαμερίσματα ή κολέγια εκεί, δεν θα ευημερήσει το έθνος; 1059 01:09:09,166 --> 01:09:11,041 Αυτό λέτε α «ανησυχία για την κοινωνία»! 1060 01:09:13,375 --> 01:09:15,458 Πρέπει να έρθετε αυτοπροσώπως για την εγγραφή. 1061 01:09:15,541 --> 01:09:17,000 Αυτό είναι από τα χέρια μου! 1062 01:09:17,166 --> 01:09:18,166 Πολύ καλά! 1063 01:09:21,250 --> 01:09:24,500 Καμιά ιδέα πού Σεναπάθεια λειτουργεί από; 1064 01:09:25,666 --> 01:09:27,375 Ίσως είναι σε κίνηση; 1065 01:09:27,833 --> 01:09:30,166 Όπως το πώς χρησιμοποίησε ένα νεκροτομείο πίσω στην ημέρα. 1066 01:09:30,416 --> 01:09:33,750 Ίσως ένα ασθενοφόρο ή Ola ή Uber καμπίνες; 1067 01:09:34,875 --> 01:09:36,166 Έχει vintage μυαλό! 1068 01:09:36,833 --> 01:09:40,041 Θα κάνει ακριβώς το αντίθετο τι προβλέπει η CBI. 1069 01:09:40,500 --> 01:09:41,791 Δεν θα χρησιμοποιούσε τέτοια οχήματα. 1070 01:09:42,791 --> 01:09:44,000 Θα χρειαστεί καταφύγιο, σωστά; 1071 01:09:45,708 --> 01:09:46,708 Είναι στον ουρανό; 1072 01:09:48,500 --> 01:09:52,375 Θα χρειαστεί φαγητό, ρεύμα, κινητά τηλέφωνα και συνδέσεις Wi-Fi, σωστά; 1073 01:09:52,916 --> 01:09:56,458 Πρέπει να παρακολουθούμε στις 360 μοίρες για να μάθετε πώς τα αποκτά! 1074 01:09:56,583 --> 01:10:00,333 Υπάρχει μια ολόκληρη κοινότητα μέσων κοινωνικής δικτύωσης να τον βοηθήσω! 1075 01:10:00,916 --> 01:10:03,625 Ακόμα κι αν είναι διαφορετικό άτομο του δίνει καταφύγιο κάθε μέρα… 1076 01:10:03,791 --> 01:10:07,583 Αν κάνεις τα μαθηματικά, μπορεί να επιβιώσει για ένα ολόκληρο έτος φωτός! 1077 01:10:10,208 --> 01:10:12,583 Αυτοί που δημιούργησαν το hashtag "Γύρνα, Ινδός"; 1078 01:10:13,208 --> 01:10:14,666 Chitra Aravindan και Aarthi; 1079 01:10:14,833 --> 01:10:15,833 «Σκύλοι που γαβγίζουν!» 1080 01:10:15,916 --> 01:10:18,166 -Να τους συλλάβουμε και να τους ανακρίνουμε; -Οχι. 1081 01:10:19,291 --> 01:10:20,416 Βάλτε το προσωπικό στα ίχνη τους. 1082 01:10:20,916 --> 01:10:22,333 Φυσικά και τεχνικά. 1083 01:10:29,708 --> 01:10:31,125 Ορίστε, αδερφέ. 1084 01:10:31,250 --> 01:10:32,625 Έχω φτιάξει τηγανίτες. Φάε! 1085 01:10:34,458 --> 01:10:36,458 Ο κύριος Chili Fritter είναι εδώ! 1086 01:10:39,291 --> 01:10:41,250 Τι συμβαίνει με την αστεία εμφάνιση; 1087 01:10:41,625 --> 01:10:42,791 Τσέκαρα το Facebook, αδερφέ; 1088 01:10:43,708 --> 01:10:44,833 Το ήξερα! 1089 01:10:45,083 --> 01:10:46,708 -Γιατί να τρέχεις σαν αρουραίος σε παγίδα; -Αμολάω! 1090 01:10:46,791 --> 01:10:47,875 Κάτσε, κουνιάδο. 1091 01:10:49,291 --> 01:10:50,333 Φάτε μια τηγανιά! 1092 01:10:51,875 --> 01:10:53,375 Απλώς να το έχετε, κύριε! 1093 01:10:55,625 --> 01:10:56,916 Κράτα δύο χιλιάδες έτοιμα! 1094 01:10:57,625 --> 01:10:59,000 Δύο λίκ για μια τηγανιά; 1095 01:10:59,208 --> 01:11:01,250 Όχι για τηγανιά. Για μασάζ! 1096 01:11:01,333 --> 01:11:03,083 -Πάω στην Μπανγκόκ! - Μπανγκόκ; 1097 01:11:03,166 --> 01:11:04,333 Γιατί όχι; Δεν πήγες; 1098 01:11:04,416 --> 01:11:05,875 Πήγα εκεί για δουλειά! 1099 01:11:05,958 --> 01:11:08,583 Είσαι κουνούπι εργάζεται σε κρατικό κέντρο υπηρεσιών! 1100 01:11:08,666 --> 01:11:10,458 Και έχεις δουλειές στην Μπανγκόκ; 1101 01:11:11,041 --> 01:11:13,125 Η δουλειά μπορεί να είναι εξαντλητική, σωστά; 1102 01:11:13,291 --> 01:11:15,708 Μετά από ένα μασάζ, μπορώ να συνεχίσω να δουλεύω σε πλήρη δυναμικότητα, ναι; 1103 01:11:16,791 --> 01:11:19,833 Αν πω στην αδερφή μου, θα σου κάνει μασάζ σε όλο το σώμα! 1104 01:11:19,916 --> 01:11:23,208 Θα σε ξαπλώσει και πηδήξτε από πάνω σας! 1105 01:11:23,333 --> 01:11:25,250 -Αδελφή! Ο άντρας σου πήγε στην Μπανγκόκ… -Γεια! 1106 01:11:25,333 --> 01:11:26,958 -Γιατί να την τηλεφωνήσω; -Τι συμβαίνει; 1107 01:11:27,041 --> 01:11:28,250 Τίποτα αγαπητέ. 1108 01:11:28,375 --> 01:11:29,916 Έπνιγε! 1109 01:11:30,666 --> 01:11:33,666 Ήθελα να δώσω την τηγανιά του στο σκύλο. Αλλά πριν προλάβω, έφτασες εδώ! 1110 01:11:34,416 --> 01:11:35,791 θα σε χαστουκίσω! 1111 01:11:39,083 --> 01:11:41,041 Λέω αλήθεια. Γιατί πήγες στην Μπανγκόκ; 1112 01:11:41,625 --> 01:11:42,666 Μια κράμπα στο πόδι. 1113 01:11:42,750 --> 01:11:44,833 Ήταν η κράμπα στο πόδι ή στο… 1114 01:11:44,958 --> 01:11:47,125 Πήγα εκεί για μασάζ ποδιών! 1115 01:11:47,208 --> 01:11:48,833 Και το πήρα από άντρα! 1116 01:11:49,708 --> 01:11:50,875 Έχω και πόδια! 1117 01:11:50,958 --> 01:11:52,083 Θέλετε δύο χιλιάδες για αυτό; 1118 01:11:52,166 --> 01:11:53,416 Έχεις δύο πόδια, σωστά; 1119 01:11:54,875 --> 01:11:56,000 Κι αν δεν το δώσω; 1120 01:11:57,583 --> 01:11:59,291 Από το μερίδιό σας σε χρήματα δωροδοκίας… 1121 01:11:59,375 --> 01:12:02,000 Θα πάρω το μισό και εσύ το μισό. Ή αλλιώς, 1122 01:12:02,083 --> 01:12:04,666 όλα πάνε στον γέρο! 1123 01:12:08,458 --> 01:12:10,708 Εκβιάζετε έναν επαγγελματία εκβιαστή! 1124 01:12:10,833 --> 01:12:11,708 Δροσερός! 1125 01:12:11,791 --> 01:12:13,375 MUTHAPPA'S MOTEL ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΧΟΡΤΟΓΡΑΦΙΚΗ καιamp; ΜΗ ΧΟΡΤΟΦΑΓΟΣ 1126 01:12:24,125 --> 01:12:26,125 Γεια σου θείε! Όλα καλά; 1127 01:12:26,250 --> 01:12:28,166 Γεια σου, Χάρις! Τι κάνετε; τα πας καλα; 1128 01:12:28,250 --> 01:12:29,125 Τι σε φέρνει εδώ; 1129 01:12:29,208 --> 01:12:31,500 Θέλατε να γυρίσετε μια διαφήμιση για το μοτέλ για λίγο, ναι; 1130 01:12:31,583 --> 01:12:32,916 Μόλις έχω λίγο ελεύθερο χρόνο. 1131 01:12:33,083 --> 01:12:35,541 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να σχεδιάσω κάτι για αυτό… 1132 01:12:36,500 --> 01:12:37,666 Εμπρός! 1133 01:12:38,000 --> 01:12:39,791 Σχεδιάζει να πάρει έναν ηθοποιό εμπλέκονται εδώ; 1134 01:12:40,166 --> 01:12:42,458 Λήψη ηθοποιών για διαφημίσεις είναι τόσο παλιό σχολείο! 1135 01:12:42,583 --> 01:12:44,250 Με τον ιδιοκτήτη στη διαφήμιση είναι η τάση αυτή τη στιγμή! 1136 01:12:54,708 --> 01:12:57,250 Το Legend Muthappa's… 1137 01:12:59,541 --> 01:13:02,583 Το καλύτερο… 1138 01:13:02,708 --> 01:13:04,125 Το καλύτερο… 1139 01:13:04,250 --> 01:13:06,416 Το καλύτερο… 1140 01:13:13,708 --> 01:13:16,208 -Κάνε το καλά! -Φέρτε αυτό το σάκο σε αυτή τη γραμμή! 1141 01:13:25,583 --> 01:13:27,958 Ξύπνα! Το λεωφορείο θα σταματήσει εδώ για δέκα μόλις λεπτά! 1142 01:13:28,125 --> 01:13:29,708 Η επόμενη στάση είναι στο Vilupuram! 1143 01:13:29,791 --> 01:13:31,958 Όσοι θέλουν να φάνε ή να πιούν, προχώρα! 1144 01:13:32,166 --> 01:13:34,916 -Τι θέλετε; - Μια κρέπα ρυζιού και σάλτσα κοτόπουλου. 1145 01:13:36,541 --> 01:13:38,541 Μόλις ζήτησα τη σάλτσα! 1146 01:13:38,708 --> 01:13:40,041 Ήθελες σάλτσα κοτόπουλου, σωστά; 1147 01:13:40,125 --> 01:13:41,500 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτό! 1148 01:13:41,666 --> 01:13:42,666 -Γεια! -"Δεν αντέχεις οικονομικά;" 1149 01:13:42,791 --> 01:13:46,625 Η πρώτη παρότα που θα φας θα είναι στο σπίτι! 1150 01:13:48,000 --> 01:13:49,583 Τι είναι αυτό; Φαίνεται παλιό! 1151 01:13:49,666 --> 01:13:51,625 -Φτιάξτε ένα φρέσκο! - Αυτό είναι φρέσκο! 1152 01:13:51,791 --> 01:13:52,666 Γεια σου! 1153 01:13:54,750 --> 01:13:56,916 Έχετε εξυπηρετήσει τον οδηγό και μαέστρος; 1154 01:13:57,000 --> 01:13:59,375 - Πάνω, αδερφέ! -Να τα προσέχεις καλά! 1155 01:13:59,500 --> 01:14:00,833 Αυτοί είναι που έχουν σημασία! 1156 01:14:01,250 --> 01:14:02,208 Ποια είναι η ομελέτα; 1157 01:14:16,666 --> 01:14:18,333 Εκπληκτική επιτυχία! Ο γαμπρός είναι εδώ! 1158 01:14:18,500 --> 01:14:21,166 Είναι ώρα γιορτής στο παλάτι του Νταρσάν! 1159 01:14:21,916 --> 01:14:22,958 Γεια σου, πεθερά. 1160 01:14:24,583 --> 01:14:29,250 Ο γαμπρός είναι εδώ! Ας κάνουμε δώρο χρυσό αντίστοιχο με το βάρος του! 1161 01:14:32,708 --> 01:14:34,458 σου είπα ήδη. 1162 01:14:34,541 --> 01:14:36,250 Όχι. Όχι, δεν το έκανες. 1163 01:14:36,500 --> 01:14:38,791 Είστε έτοιμοι… 1164 01:14:39,625 --> 01:14:40,916 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1165 01:14:41,291 --> 01:14:44,666 Από το μπλε, ζητάει ένα διαμαντένιο κολιέ, αγαπητέ! 1166 01:14:44,750 --> 01:14:47,291 Δεν είναι απροβλημάτιστο! Το ζήτησα πολύ νωρίτερα! 1167 01:14:47,416 --> 01:14:50,041 -Κάναμε όλα όσα ζητήσατε! -Τσιέ! 1168 01:14:50,125 --> 01:14:52,083 Αυτό φτάνει! Αυτό το λες πρόβλημα; 1169 01:14:52,375 --> 01:14:53,625 Υπομονή. θα το πάρω. 1170 01:15:47,625 --> 01:15:50,458 Σε περίπτωση που σε έναν άντρα αρέσεις που καταβροχθίζει την ανθρωπότητα… 1171 01:15:50,583 --> 01:15:52,291 αξίζει μια θέση στη γη; 1172 01:15:52,416 --> 01:15:53,375 Ινδός. 1173 01:15:55,541 --> 01:15:57,583 Πώς είσαι Golden Boy; 1174 01:15:59,416 --> 01:16:00,541 Τα πάτε καλά; 1175 01:16:03,208 --> 01:16:04,625 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 1176 01:16:06,250 --> 01:16:08,375 Μόνο με ένα νόμισμα μιας ρουπίας! 1177 01:16:11,541 --> 01:16:14,041 Ganshyam! Ασφάλεια! 1178 01:16:14,416 --> 01:16:15,916 Κανείς δεν μπορεί να έρθει εδώ! 1179 01:16:17,208 --> 01:16:18,708 Είναι μια βιομετρική πόρτα, έτσι δεν είναι; 1180 01:16:19,041 --> 01:16:21,416 Ακόμα και η γυναίκα σου μπορεί να μπει μόνο αν το ανοίξεις. 1181 01:16:42,375 --> 01:16:43,250 Κυρία… 1182 01:16:43,333 --> 01:16:45,416 κ. "Master of all Trades" Sarguna Pandian! 1183 01:16:45,916 --> 01:16:47,041 Χαιρετισμούς, κυρία! 1184 01:16:55,208 --> 01:16:57,625 -Υπογράψτε το, κυρία. -Λαχανικά; 1185 01:16:57,708 --> 01:16:59,000 Γιατί εδώ; 1186 01:16:59,083 --> 01:17:02,416 Αυτό είναι το μόνο μέρος χωρίς κάμερες CCTV! 1187 01:17:10,958 --> 01:17:12,583 Αυτό λέτε εσείς μια «υπηρεσία στην κοινωνία»! 1188 01:17:17,375 --> 01:17:18,416 Χαιρετισμούς, κύριε! 1189 01:17:19,791 --> 01:17:20,750 Οδηγώ! 1190 01:17:50,250 --> 01:17:52,125 Βρώμικο σκυλί του δρόμου! 1191 01:17:53,375 --> 01:17:55,625 Δεν θα με αφήσεις να σε σκοτώσω εν ειρήνη; 1192 01:18:02,791 --> 01:18:04,333 ρε γέρο μαλάκα! 1193 01:18:04,583 --> 01:18:06,875 Ποιος είσαι; 1194 01:18:07,375 --> 01:18:09,833 Ξέρεις με ποιον τα βαζεις? 1195 01:18:55,583 --> 01:18:57,666 Συναντάτε σαν μια τέτοια μαλακή! 1196 01:18:57,791 --> 01:18:59,500 Πώς εξαπατάτε τόσα χρήματα; 1197 01:18:59,625 --> 01:19:02,375 Η απαλή μου εμφάνιση είναι η μεγαλύτερη δύναμή μου! 1198 01:19:02,708 --> 01:19:05,791 -Θα έβρισκε κανείς ύποπτο αυτό το πρόσωπο; -Αλήθεια! 1199 01:19:05,916 --> 01:19:06,833 Καλώς ορίσατε, κύριε! 1200 01:19:06,916 --> 01:19:10,250 Πώς μπόρεσες να βγάλεις τόσα χρήματα σε κρατικό κέντρο υπηρεσιών; 1201 01:19:10,333 --> 01:19:12,416 Πάνω από αυτό, ταξιδεύεις στην Μπανγκόκ κάθε έξι μήνες! 1202 01:19:12,541 --> 01:19:15,458 Απλώς υπογράφοντας μια κάρτα Aadhar μου βγάζει 300 ρουπίες, φίλε! 1203 01:19:15,583 --> 01:19:16,791 -Καλημέρα κύριε. - Τριακόσια; 1204 01:19:17,000 --> 01:19:18,500 Γιατί ασχολείστε με μικρές ποσότητες; 1205 01:19:18,583 --> 01:19:20,875 Τριακόσιες ρουπίες για μια κάρτα Aadhar. 1206 01:19:21,166 --> 01:19:23,875 Ακόμα κι αν υπογράφω πενήντα κάρτες την ημέρα, 1207 01:19:23,958 --> 01:19:25,250 -πόσα βγάζω σε ένα μήνα; -Χαιρετίσματα. 1208 01:19:25,333 --> 01:19:26,250 Και σε ένα χρόνο; 1209 01:19:26,625 --> 01:19:28,958 Από μόνο του, είναι απλώς ένα ποτήρι νερό. 1210 01:19:29,083 --> 01:19:30,916 Αλλά μαζί, σχηματίζει μια θάλασσα! 1211 01:20:00,083 --> 01:20:01,666 Νιώθω περίεργα! 1212 01:20:01,958 --> 01:20:03,250 Μου αρέσει να τρέχω! 1213 01:20:12,958 --> 01:20:14,750 Mundurukki Varmam! 1214 01:20:15,500 --> 01:20:18,291 Είναι γνωστό ως Ashvabindo στη γλώσσα σας. 1215 01:20:18,416 --> 01:20:21,041 Δεν μπορείς να μείνεις άλλο. 1216 01:20:21,583 --> 01:20:23,875 Θα συνεχίσεις να τρέχεις μέχρι να πεθάνεις! 1217 01:20:28,333 --> 01:20:30,541 Σώσε με, ευγενικό γέρο! 1218 01:20:30,625 --> 01:20:31,875 Σώσε με! 1219 01:20:31,958 --> 01:20:33,625 Θα σου μεταφέρω τη μισή περιουσία μου! 1220 01:20:34,666 --> 01:20:39,416 Σύμφωνα με το ημερολόγιο της Ινδίας, Η σωτηρία σας έφτασε στο τέλος της! 1221 01:20:43,458 --> 01:20:45,416 Είσαι απατεώνας! 1222 01:20:45,583 --> 01:20:46,833 Απάτη από γρανίτη! 1223 01:20:51,333 --> 01:20:57,208 Πριν από δέκα χρόνια, ήσουν α Χειριστής εκσκαφέων JCB σε λατομείο. 1224 01:20:57,958 --> 01:21:02,333 Σήμερα, έχετε σαράντα λατομεία γρανίτη μόνο στο Γκουτζαράτ! 1225 01:21:05,375 --> 01:21:09,250 Αφού βάλετε πολιτικούς στην τσέπη σας και να εξαφανίσεις αυτούς που σου εναντιώθηκαν… 1226 01:21:10,083 --> 01:21:13,750 αποκτάτε μισθώσεις σε λόφους γρανίτη σε όλο το έθνος! 1227 01:21:14,416 --> 01:21:16,833 Παίρνεις άδεια για ένα στρέμμα… 1228 01:21:19,625 --> 01:21:22,041 αλλά εσείς τα δικά μου βράχια σε χίλια στρέμματα! 1229 01:21:26,500 --> 01:21:28,333 Η κυβέρνηση παίρνει δέκα ρουπίες. 1230 01:21:29,041 --> 01:21:30,958 Οι πολιτικοί παίρνουν χίλιες ρουπίες. 1231 01:21:31,166 --> 01:21:32,208 Τι παίρνετε; 1232 01:21:32,583 --> 01:21:34,083 Δέκα χιλιάδες ρουπίες! 1233 01:21:35,791 --> 01:21:41,458 Συνολικά, έχετε κοστίσει στην κυβέρνηση απώλεια ενός τρισεκατομμυρίου ρουπιών! 1234 01:21:50,041 --> 01:21:51,208 Τα πλάνα αποδείξεων, κυρία. 1235 01:22:00,000 --> 01:22:01,291 Συμπληρώστε τη φόρμα καταγγελίας. 1236 01:22:04,666 --> 01:22:05,666 Θα αποσταλούν ειδοποιήσεις στον ιδιοκτήτη του μοτέλ, 1237 01:22:05,750 --> 01:22:08,291 -οδηγός λεωφορείου, και ο αγωγός. -Καλά. 1238 01:22:08,375 --> 01:22:10,708 Θα γίνει ακρόαση στο καταναλωτικό δικαστήριο, σύντομα. 1239 01:22:10,833 --> 01:22:12,916 -Θα σας κρατήσουμε ενήμερους. - Ευχαριστώ, κυρία. 1240 01:22:16,125 --> 01:22:21,625 Σε ένα έθνος όπου χιλιάδες γυναίκες δεν έχουν χρυσό για τα μενταγιόν του γάμου τους… 1241 01:22:22,458 --> 01:22:23,708 εσύ… 1242 01:22:24,666 --> 01:22:28,166 θέλεις μια χρυσή τουαλέτα να σκάσεις μέσα; 1243 01:22:29,291 --> 01:22:30,833 Θα φας και χρυσό; 1244 01:22:32,125 --> 01:22:33,166 Γεια σου! 1245 01:22:34,250 --> 01:22:35,916 Τα νεφρά σας θα πάνε για ρίγη! 1246 01:22:36,375 --> 01:22:37,916 Έχουν! 1247 01:22:38,083 --> 01:22:39,416 «Έχουν», ναι; 1248 01:22:45,583 --> 01:22:49,291 Πρέπει να βαριέσαι να τρέχεις για πλούτο! 1249 01:22:49,708 --> 01:22:51,083 Για αλλαγή… 1250 01:22:51,333 --> 01:22:52,750 τρέξε στο θάνατό σου! 1251 01:22:52,916 --> 01:22:54,041 Φεύγω! 1252 01:22:56,458 --> 01:22:58,125 Τρέξε, Νταρσάν! 1253 01:22:59,041 --> 01:23:00,458 Τρέξιμο! 1254 01:23:02,416 --> 01:23:03,708 Θείο, πού πας; 1255 01:23:03,791 --> 01:23:05,125 Τι έπαθε; 1256 01:23:05,250 --> 01:23:06,333 Μπαμπάς! 1257 01:23:06,708 --> 01:23:08,791 Θείο, πού πας; 1258 01:23:08,875 --> 01:23:10,458 Τι κάνει ο Ντάρσαν Μπάι; 1259 01:23:12,250 --> 01:23:13,958 -Μπαμπάς! -Νταρσάν Μπάι! 1260 01:23:14,291 --> 01:23:16,250 Σταμάτα, Νταρσάν Μπάι! Στάση! 1261 01:23:19,458 --> 01:23:21,291 -Στάση! -Σταμάτα μπαμπά! 1262 01:23:21,375 --> 01:23:22,833 Τι του συμβαίνει; 1263 01:23:23,000 --> 01:23:25,041 -Σάνθι! -Σταμάτα μπαμπά! 1264 01:23:26,333 --> 01:23:28,458 -Σταμάτα μπαμπά! -Νταρσάν Μπάι! 1265 01:23:28,583 --> 01:23:29,666 Μπαμπάς! 1266 01:23:46,875 --> 01:23:48,041 Σταμάτα, Νταρσάν Μπάι! 1267 01:23:53,291 --> 01:23:55,500 -Σταμάτα μπαμπά! -Περίμενε! 1268 01:24:00,125 --> 01:24:01,875 -Μπαμπάς! -Σταμάτα τον! 1269 01:24:03,291 --> 01:24:04,875 -Πιάσε τον! -Ερχομαι! 1270 01:24:09,958 --> 01:24:11,166 Νταρσάν Μπάι! 1271 01:24:35,625 --> 01:24:37,166 -Τι στο διάολο; - Ω, Θεέ μου! 1272 01:24:37,250 --> 01:24:38,458 Έπεσε! 1273 01:24:38,916 --> 01:24:40,208 Τι έχεις κάνει; 1274 01:24:40,375 --> 01:24:41,875 Μπαμπάς! 1275 01:25:52,375 --> 01:25:53,666 Η πρώτη δολοφονία έγινε στην Ταϊπέι. 1276 01:25:54,125 --> 01:25:56,666 Το θύμα είχε τραπεί σε φυγή από τη Μαχαράστρα και εγκαταστάθηκε στο εξωτερικό. 1277 01:25:57,125 --> 01:25:58,500 Η δεύτερη δολοφονία έγινε στο Γκουτζαράτ. 1278 01:26:00,541 --> 01:26:02,041 Νόμιζα ότι περιοριζόταν στο Ταμίλ Ναντού. 1279 01:26:02,416 --> 01:26:04,083 Αυτό ξεπερνά τα σύνορα! 1280 01:26:17,708 --> 01:26:20,125 Δώσε του το όνομά σου και τον αριθμό τηλεφώνου. 1281 01:26:22,958 --> 01:26:25,166 Χαιρετισμούς, κύριε. Αυτός είναι ο κύριος Pramod. 1282 01:26:25,250 --> 01:26:27,250 Ο ανακριτής για την υπόθεση «Ινδιάνος». 1283 01:26:28,750 --> 01:26:29,750 -Γειά σου. - Γεια σας, κύριε. 1284 01:26:30,666 --> 01:26:33,250 Είναι του Ντάρσαν Μπάι προσωπικός βοηθός. Ganshyam. 1285 01:26:34,708 --> 01:26:37,458 Δεν ξέρω πώς είναι για τους άλλους. 1286 01:26:37,708 --> 01:26:40,125 Αλλά ο Ντάρσαν Μπάι ήταν σαν Θεός για εμάς. 1287 01:26:40,583 --> 01:26:41,958 Είχε χρυσή καρδιά, κύριε. 1288 01:26:42,750 --> 01:26:43,833 Μπορώ να το δω αυτό. 1289 01:26:44,500 --> 01:26:47,083 -Κάτι με ταλαιπώρησε, κύριε. -Τι είναι αυτό; 1290 01:26:47,458 --> 01:26:49,583 Πόσο θα ήταν η εργασία και οι χρεώσεις σπατάλης να είναι σε όλο αυτό το χρυσό; 1291 01:26:53,458 --> 01:26:55,041 Ένα πλήθος δέκα χιλιάδων ανθρώπων. 1292 01:26:55,250 --> 01:26:56,708 Όλοι τους ήταν πιστοί σε αυτόν. 1293 01:26:57,041 --> 01:26:59,250 Αστυνομία και ιδιωτική ασφάλεια. 1294 01:26:59,500 --> 01:27:02,666 Αν τον σκότωνε ο Ινδός παρά τα τόσα μέτρα προστασίας… 1295 01:27:02,875 --> 01:27:06,041 δεν μπορούσε να το έχει βγάλει χωρίς τοπική βοήθεια. 1296 01:27:06,250 --> 01:27:10,916 Ο Ινδός έχει ογδόντα χιλιάδες οπαδούς στα social media σε αυτή την κατάσταση και μόνο! 1297 01:27:11,208 --> 01:27:12,291 Ο καθένας θα μπορούσε να τον είχε βοηθήσει. 1298 01:27:12,416 --> 01:27:13,541 Ογδόντα χιλιάδες άνθρωποι; 1299 01:27:13,958 --> 01:27:16,541 Θα μας πάρει 160 χρόνια για να τελειώσω με την ανάκριση όλων! 1300 01:27:17,000 --> 01:27:20,041 Ο λόρδος Αθιβαράθαρ θα έκανε τέσσερα ταξίδια μετ' επιστροφής! 1301 01:27:23,333 --> 01:27:25,166 Την ημέρα της δολοφονίας και την προηγούμενη μέρα… 1302 01:27:25,333 --> 01:27:27,333 Θέλω τα αρχεία κλήσεων από το Ταμίλ Ναντού 1303 01:27:27,416 --> 01:27:29,875 σε ακτίνα δύο χιλιομέτρων από αυτό το σημείο. 1304 01:27:30,000 --> 01:27:31,041 Έγινε, κύριε. 1305 01:27:38,041 --> 01:27:39,333 Το όνομά μου είναι Kalaiselvi. 1306 01:27:39,458 --> 01:27:41,041 Το όνομα της μητέρας μου είναι Muthulakshmi. 1307 01:27:41,375 --> 01:27:44,541 Είχε παραπονεθεί για πόνο στο στομάχι για αρκετές μέρες. 1308 01:27:44,833 --> 01:27:48,500 Τον περασμένο μήνα, όταν ο πόνος έγινε πολύ, την εισαγάγαμε στο Νοσοκομείο Δίας. 1309 01:27:48,916 --> 01:27:51,208 Ο γιατρός Gautham έκανε την επέμβαση. 1310 01:28:00,958 --> 01:28:03,083 Είπαν ότι ήταν μια ωριαία διαδικασία, νοσοκόμα. 1311 01:28:03,166 --> 01:28:05,750 -Πέρασαν σχεδόν δύο ώρες… -Σχεδόν τελειωμένο. Παρακαλώ περιμένετε. 1312 01:28:16,500 --> 01:28:18,791 Βιασύνη! Έχουν περάσει 30 λεπτά αφού άνοιξες τη σπονδυλική στήλη! 1313 01:28:23,916 --> 01:28:25,250 Εγχείρηση σκωληκοειδίτιδας! 1314 01:28:26,541 --> 01:28:27,791 Λείπει όμως η σκωληκοειδής απόφυση! 1315 01:28:28,541 --> 01:28:29,916 Έχω ψάξει για αυτό για 30 λεπτά! 1316 01:28:30,000 --> 01:28:31,625 -Ερευνητικός; -Ναί! 1317 01:28:31,958 --> 01:28:33,375 Κοίταξα όλο το σώμα! Καμία τύχη! 1318 01:28:33,750 --> 01:28:35,125 Το έψαξα ακόμα και στη Wikipedia! 1319 01:28:35,208 --> 01:28:37,583 Θεέ μου! Γιατί άνοιξες η πλάτη για την σκωληκοειδή απόφυση; 1320 01:28:37,666 --> 01:28:38,666 Είναι μπροστά! 1321 01:28:39,375 --> 01:28:40,833 ξέρω. Κάτσε ήσυχα. 1322 01:28:42,833 --> 01:28:45,625 Της έραψαν την πλάτη, τη γύρισε, 1323 01:28:45,750 --> 01:28:48,791 και διενήργησε διαδικασία και στο στομάχι της. 1324 01:28:51,125 --> 01:28:53,166 Κάτω… κάτω δεξιά πλευρά της κοιλιάς. 1325 01:28:53,708 --> 01:28:54,833 Ναι, αυτό έχω κάνει. 1326 01:28:55,291 --> 01:28:56,875 Έχω σκίσει τα στρώματα του δέρματος. 1327 01:28:57,291 --> 01:28:58,375 Μεταβείτε στο Google. 1328 01:28:58,458 --> 01:29:00,166 Αναζητήστε "εγχείρηση σκωληκοειδίτιδας". 1329 01:29:00,250 --> 01:29:01,541 Υπάρχουν πολλά βίντεο 1330 01:29:01,666 --> 01:29:03,375 με οδηγίες βήμα προς βήμα. 1331 01:29:03,458 --> 01:29:05,416 Ακολουθήστε τα προσεκτικά. Κατάλαβες; 1332 01:29:22,208 --> 01:29:24,416 Σταμάτα τη λειτουργία, γιατρέ. 1333 01:29:25,083 --> 01:29:26,166 Ο ασθενής είναι νεκρός. 1334 01:29:28,083 --> 01:29:29,708 Γράψε τουλάχιστον την αναφορά θανάτου σωστά! 1335 01:29:32,125 --> 01:29:34,041 Εσείς άθλιοι! 1336 01:29:35,208 --> 01:29:37,041 Σκότωσες τη μητέρα μου! 1337 01:29:37,125 --> 01:29:38,000 Μουρουγκεσάν! 1338 01:29:38,791 --> 01:29:39,875 Βγάλτε την από εδώ! 1339 01:29:42,750 --> 01:29:43,750 Μαμά! 1340 01:29:45,708 --> 01:29:46,750 Μαμά! 1341 01:29:49,958 --> 01:29:51,041 Μαμά! 1342 01:29:52,541 --> 01:29:54,208 Σκότωσαν τη μητέρα μου! 1343 01:29:54,375 --> 01:29:56,166 Την σκότωσαν άσκοπα, αδερφή. 1344 01:30:05,833 --> 01:30:07,333 Mundurukki Varmam για τον Ντάρσαν Μπάι, κύριε. 1345 01:30:07,416 --> 01:30:08,541 Έτρεξε στο θάνατο! 1346 01:30:08,625 --> 01:30:09,916 Ποιος είναι ο επόμενος αρουραίος του υπονόμου; 1347 01:30:10,208 --> 01:30:12,125 Δεν ξέρω ποιο βαρμάμ τους επιφυλάσσει! 1348 01:30:12,791 --> 01:30:15,083 Αντί να βρούμε τον επόμενο αρουραίο αποχέτευσης… 1349 01:30:15,416 --> 01:30:18,458 είναι πιο σημαντικό για να βρεις εκείνη τη γριά τίγρη! 1350 01:30:18,958 --> 01:30:22,208 Από το μετρό μέχρι τους φάρους, ψάξαμε παντού! Δεν τον βρήκαν! 1351 01:30:22,333 --> 01:30:24,291 Ποιο είναι το ένα μέρος που δεν θα υποψιαστούν οι αστυνομικοί, Elango; 1352 01:30:24,500 --> 01:30:26,583 Αστυνομικά τμήματα, το γραφείο του Επιτρόπου, 1353 01:30:26,666 --> 01:30:28,625 δικαστήρια, κατοικίες δικαστών… 1354 01:30:28,750 --> 01:30:31,958 Πρεσβείες, αμυντικοί χώροι, οι κατοικίες των υπουργών… 1355 01:30:32,333 --> 01:30:33,750 Ακόμα και η κατοικία του ΚΜ. 1356 01:30:33,833 --> 01:30:35,625 Ψάξτε και στο γραφείο του CM! 1357 01:30:35,916 --> 01:30:36,958 Εντάξει, κύριε. 1358 01:30:37,166 --> 01:30:39,333 Ο γιος σου δεν είναι γιατρός, μαμά. Είναι δολοφόνος! 1359 01:30:41,208 --> 01:30:43,750 Κατά κάποιο τρόπο, είσαι υπεύθυνος και για αυτό! 1360 01:30:46,458 --> 01:30:48,166 Μην κουράζεστε άσκοπα! 1361 01:30:48,625 --> 01:30:50,458 Τέτοια ιατρικά λάθη είναι συνηθισμένα! 1362 01:30:50,833 --> 01:30:52,833 Μην παίζετε την κάρτα σφάλματος και φύγε μπαμπά! 1363 01:30:54,000 --> 01:30:56,041 Πήρατε έναν άνθρωπο που είναι εντελώς ανίκανος να γίνω γιατρός… 1364 01:30:56,500 --> 01:30:59,041 και τον έκανε χειρουργό σε μεγάλο νοσοκομείο! 1365 01:30:59,833 --> 01:31:02,166 Κάνει χειρουργεία αναζητώντας το στο Google! 1366 01:31:02,625 --> 01:31:04,333 Ποιος ξέρει πόσοι ακόμα άνθρωποι θα σκοτώσει! 1367 01:31:04,416 --> 01:31:06,000 Κλείσε το στόμα, εντάξει; 1368 01:31:07,000 --> 01:31:08,791 Σταμάτα να μιλάς σαν να τα ξέρεις όλα! 1369 01:31:09,583 --> 01:31:13,041 Ακόμη και ανώτεροι γιατροί λαμβάνουν βοήθεια από διαδικτυακούς πόρους για να διευκρινιστούν οι αμφιβολίες! 1370 01:31:13,708 --> 01:31:15,250 Σκάσε! 1371 01:31:15,916 --> 01:31:17,583 Γνωρίζετε την πλήρη μορφή του MBBS; 1372 01:31:17,666 --> 01:31:18,708 Ναι, το κάνω! 1373 01:31:18,916 --> 01:31:20,166 Πες μου τι είναι! 1374 01:31:20,375 --> 01:31:21,583 Πτυχίο Ιατρικής… 1375 01:31:21,708 --> 01:31:22,958 Πτυχίο Χειρουργικής! 1376 01:31:25,541 --> 01:31:29,375 Αν δεν μπορούσε να μελετήσει καλά, θα έπρεπε να το έκανες τον εκπαίδευσε σε αυτό που είναι καλός! 1377 01:31:29,666 --> 01:31:32,958 Αντίθετα, για το κύρος σας και επειδή έχεις πλούτη να επιδείξεις… 1378 01:31:33,041 --> 01:31:35,500 πλήρωσες μιάμιση crores και του πήρε ιατρικό κάθισμα! 1379 01:31:35,875 --> 01:31:38,416 Άλλα τρία crores του πήρε μεταπτυχιακό στη χειρουργική! 1380 01:31:38,500 --> 01:31:40,750 Είναι λάθος εκ μέρους μου να ευχηθώ για να γίνει γιατρός ο γιος μου; 1381 01:31:40,958 --> 01:31:43,291 Ήταν λάθος από εμάς να του δώσει ένα λαμπρό μέλλον; 1382 01:31:43,458 --> 01:31:45,250 Είσαι τόσο προσηλωμένος στον γιο σου. 1383 01:31:45,541 --> 01:31:48,625 Αυτό το φτωχό κορίτσι έχασε τη μητέρα του και μένει άπορος! 1384 01:31:48,833 --> 01:31:50,250 Τι σκοπεύεις να της πεις; 1385 01:31:50,833 --> 01:31:52,041 Τι θέλεις να κάνω; 1386 01:31:52,208 --> 01:31:53,625 Δεν είναι ότι το έκανε επίτηδες! 1387 01:31:54,000 --> 01:31:55,666 Θα της πληρώσουμε μια αποζημίωση. 1388 01:31:55,875 --> 01:31:57,375 Καταργήστε αυτό το ζήτημα αμέσως. 1389 01:31:57,500 --> 01:31:59,541 Θα πετάξεις τα λεφτά σου σε όλα, σωστά; 1390 01:32:00,791 --> 01:32:03,083 Αυτές οι αμαρτίες δεν θα σας γλυτώσουν! 1391 01:32:05,541 --> 01:32:08,458 Θα συμμετάσχετε σε αυτούς τους αδρανείς μιγάδες και να πετάξεις το στόμα σου; 1392 01:32:09,333 --> 01:32:10,250 Μπαμπάς… 1393 01:32:10,958 --> 01:32:12,083 Πες μου. 1394 01:32:12,916 --> 01:32:15,166 Αν χρειαστείτε χειρουργείο αύριο… 1395 01:32:15,458 --> 01:32:17,333 θα τον άφηνες να σε χειρουργήσει; 1396 01:32:24,250 --> 01:32:28,000 Έχετε πάρει ποτέ κανένα χάπι σου έχει συνταγογραφήσει, μαμά; 1397 01:32:52,625 --> 01:32:54,791 -Είναι έτοιμο το λιμάνι Mangal; - Όλα έτοιμα, κύριε! 1398 01:33:19,708 --> 01:33:20,583 Ναι, κύριε; 1399 01:33:20,666 --> 01:33:22,791 Ήρθα εδώ για σέρβις το λιμάνι Mangal. 1400 01:33:26,375 --> 01:33:28,375 Ναι, κύριε; Είμαι στο δρόμο μου. 1401 01:33:31,916 --> 01:33:34,166 -Τι έπαθε ο κύριος Άλαν; - Θέματα υγείας. 1402 01:34:04,833 --> 01:34:07,833 Πετώντας σε μηδενική βαρύτητα είναι ένα χόμπι του, ναι; 1403 01:34:08,125 --> 01:34:11,541 Αμερικανική εταιρεία ανακοίνωσε… 1404 01:34:12,000 --> 01:34:15,083 μια αποστολή ανθρώπινης διαστημικής αποικίας στον Άρη πρόκειται να συμβεί το έτος 2030. 1405 01:34:15,416 --> 01:34:18,083 Έχει αγοράσει ένα κάθισμα για αυτό. 1406 01:34:18,750 --> 01:34:19,625 Ω. 1407 01:34:20,708 --> 01:34:24,541 Ασκείται να ζει στη μηδενική βαρύτητα στο διάστημα. 1408 01:34:25,750 --> 01:34:29,083 -Μόλις τελειώσει, μπορείς να το σέρβις. -Ναι. 1409 01:34:43,708 --> 01:34:44,708 Επιδρομή δίπλα, κύριε; 1410 01:34:44,791 --> 01:34:46,791 Καλωσόρισμα! Τι κάνετε; Η Τσίτρα δεν ήρθε; 1411 01:34:46,875 --> 01:34:49,416 Δεν είμαι εδώ ως πατέρας του Τσίτρα αλλά ως αξιωματικός επαγρύπνησης! 1412 01:34:49,500 --> 01:34:51,125 -Δώσε μου την τσάντα. -Αυτά είναι απλά λαχανικά… 1413 01:34:51,208 --> 01:34:52,166 Θα ελέγξουμε! 1414 01:34:57,875 --> 01:34:59,875 Σε ποιο δέντρο μεγαλώνει αυτό το λαχανικό; 1415 01:34:59,958 --> 01:35:01,250 Αυτά δεν είναι τα λεφτά μας. 1416 01:35:01,416 --> 01:35:03,375 Το φύτεψες εκεί μέσα! 1417 01:35:03,541 --> 01:35:05,250 Είναι τα δακτυλικά μου αποτυπώματα πάνω του; 1418 01:35:06,208 --> 01:35:08,666 Όπως γνωρίζουμε καλά, Ήθελα να το κάνω αυτό ήσυχα. 1419 01:35:09,375 --> 01:35:10,416 Παρακαλώ συνεργαστείτε. 1420 01:35:13,125 --> 01:35:14,458 Κάτω τα χέρια, έξυπνη! 1421 01:35:15,791 --> 01:35:17,583 Είσαι στην υπηρεσία εδώ και χρόνια! 1422 01:35:17,666 --> 01:35:19,541 Έτσι κάνεις τη δουλειά σου; 1423 01:35:19,625 --> 01:35:22,250 Γιατί στο διάολο έκανες επιδρομή στο σπίτι ενός αξιωματικού της εφημερίδας… 1424 01:35:22,333 --> 01:35:23,833 χωρίς κατάλληλες αποδείξεις; 1425 01:35:26,833 --> 01:35:28,750 Σήκωσες το χέρι σου σε μια γυναίκα; 1426 01:35:28,875 --> 01:35:30,291 Δεν ύψωσε τη φωνή της εναντίον μου; 1427 01:35:38,125 --> 01:35:39,333 Θα αρκούν αυτά τα στοιχεία; 1428 01:35:42,291 --> 01:35:43,750 -Συλλάβετέ την! -Α, όχι! 1429 01:35:43,958 --> 01:35:45,000 Πόσο άδικο! 1430 01:35:45,125 --> 01:35:46,583 Τα λεφτά τα φύτεψαν μόνοι τους 1431 01:35:46,666 --> 01:35:48,375 και να κατηγορήσω τη γυναίκα μου να το πάρεις ως δωροδοκία; 1432 01:35:48,458 --> 01:35:49,875 Δεν θα ζητήσει κανείς δικαιοσύνη; 1433 01:35:52,458 --> 01:35:53,416 Κάποιος σύζυγος, είσαι! 1434 01:35:53,958 --> 01:35:56,750 Υποστηρίζεις τα λάθη της γυναίκας σου αντί να την καλέσετε; 1435 01:35:56,833 --> 01:35:57,833 Δεν ντρέπεσαι; 1436 01:35:58,541 --> 01:36:00,750 Σε αντίθεση με την κόρη σου, δεν έχεις αίσθηση καθήκοντος! 1437 01:36:01,500 --> 01:36:03,791 Η κόρη σου πυροβόλησε το βρώμικο χάλι σου και μας το έδωσε! 1438 01:36:17,458 --> 01:36:18,500 Τι στο διάολο είναι όλα αυτά; 1439 01:36:18,916 --> 01:36:20,250 Τι προσπαθούσες να πετύχεις; 1440 01:36:23,041 --> 01:36:23,958 Απάντησέ μου! 1441 01:36:24,125 --> 01:36:26,000 Δεν έχεις στοργή για τη μητέρα σου; 1442 01:36:27,375 --> 01:36:28,250 Ναι, μαμά. 1443 01:36:29,000 --> 01:36:30,416 Γι' αυτό σου εύχομαι για μεταρρύθμιση. 1444 01:36:30,583 --> 01:36:31,666 Θα σε τσακίσω! 1445 01:36:32,666 --> 01:36:37,291 Παρά τις τόσες ασθένειες, τα πάντα Έχω κερδίσει όλα αυτά τα χρόνια είναι για σένα! 1446 01:36:38,375 --> 01:36:41,291 Έχω αγοράσει ποτέ ένα ωραίο σάρι για τον εαυτό μου; 1447 01:36:41,750 --> 01:36:43,416 Σου ζήτησα ποτέ να μου κλέψεις; 1448 01:36:47,541 --> 01:36:50,083 Κανένας γονέας δεν χρειάζεται να ληστέψει μια πόλη για την ευημερία του παιδιού τους! 1449 01:36:50,666 --> 01:36:53,083 Απλά εκπαιδεύστε τους για να σταθούν στα πόδια τους! 1450 01:36:54,708 --> 01:36:56,750 Μιλάμε σαν ένα μεγάλο πλάνο, έτσι δεν είναι; 1451 01:36:56,958 --> 01:36:59,250 Έχετε σκεφτεί ποτέ το μέλλον σου; 1452 01:36:59,416 --> 01:37:02,791 Ποια οικογένεια θα ήθελε νύφη ποια εξοργίζει τη μητέρα της; 1453 01:37:02,916 --> 01:37:05,833 Ξέρετε τι μεγάλα σχέδια φτιάχναμε για τον γάμο σας; 1454 01:37:06,000 --> 01:37:08,041 Κλείσαμε ο Δήμαρχος Ramanatha Chettiar Hall. 1455 01:37:08,166 --> 01:37:10,208 Mehendi την πρώτη μέρα. Sangeet party στο δεύτερο. 1456 01:37:10,291 --> 01:37:11,333 Γαμήλια τελετή την τρίτη. 1457 01:37:11,583 --> 01:37:13,291 Πενήντα φαγητά σε κάθε πιάτο! 1458 01:37:13,791 --> 01:37:16,625 Ήταν λάθος από εμάς να το ευχηθούμε μια συναυλία του A. R. Rahman στη ρεσεψιόν; 1459 01:37:16,916 --> 01:37:20,791 Μπαμπά, θα κατεβάσω τραγούδια του A. R. Rahman από το iTunes. 1460 01:37:22,708 --> 01:37:24,458 Θα βρω γαμπρό της αρεσκείας μου. 1461 01:37:26,541 --> 01:37:27,625 Ηλίθιε! 1462 01:37:27,916 --> 01:37:29,791 Πηγαίνοντας όλο το lovey-dovey πάνω της! 1463 01:37:30,458 --> 01:37:33,958 Ακούω! Θα βγω από τη φυλακή στο χτύπημα ενός δαχτύλου! 1464 01:37:34,041 --> 01:37:37,375 Αλλά για αυτήν την ταπεινή πράξη σου, θα καταστραφείς! 1465 01:37:40,291 --> 01:37:41,541 Δεν είσαι κόρη μου! 1466 01:38:34,958 --> 01:38:36,000 Τι συμβαίνει; 1467 01:38:36,333 --> 01:38:39,541 Εξάσκηση για ένα ταξίδι στον παράδεισο; 1468 01:38:39,833 --> 01:38:40,833 Γεια σου! 1469 01:38:41,000 --> 01:38:42,208 Πώς μπήκες εδώ μέσα; 1470 01:38:43,125 --> 01:38:45,208 Γεια σου! Τι κάνετε όλοι; 1471 01:38:49,333 --> 01:38:52,166 Γιατί να περιμένετε μέχρι το 2030; 1472 01:38:52,791 --> 01:38:55,375 Θα σας στείλω σήμερα! 1473 01:38:57,333 --> 01:38:58,833 Πέρα από τον Άρη! 1474 01:38:59,125 --> 01:39:00,458 Πολύ πολύ πιο μακριά! 1475 01:39:21,625 --> 01:39:23,833 Αυτό ονομάζεται Ottu Varmam. 1476 01:39:24,083 --> 01:39:26,291 Δεν θα μπορείτε να ανοίξετε το στόμα σου. 1477 01:39:26,708 --> 01:39:29,166 Το νερό θα στάζει συνέχεια από αυτό. 1478 01:39:32,125 --> 01:39:33,750 Σε τρεισήμισι ώρες… 1479 01:39:34,125 --> 01:39:37,041 κάθε σταγόνα νερού μέσα σου θα αναρροφηθεί. 1480 01:39:39,416 --> 01:39:41,875 Ο Manickam είπε ότι είναι φθηνότερο στις Φιλιππίνες. 1481 01:39:43,500 --> 01:39:44,375 Κουνιάδος; 1482 01:39:44,666 --> 01:39:45,625 Έχετε επισκέπτες. 1483 01:39:45,708 --> 01:39:47,375 -ΠΟΥ; -Η αστυνομία! 1484 01:39:47,500 --> 01:39:49,708 Όποιος κι αν είναι, πρέπει να πληρώσουν. 1485 01:39:50,125 --> 01:39:51,250 Σίγουρα, θα το κάνουν! 1486 01:39:52,541 --> 01:39:53,958 Σας αρέσει να παίζετε το "Pickle Me. Tickle Me"; 1487 01:39:54,083 --> 01:39:56,000 Απλά περίμενε! Είναι το «τελικό παιχνίδι» για εσάς! 1488 01:40:03,541 --> 01:40:05,458 Σε συλλαμβανουμε με την κατηγορία της δωροδοκίας. 1489 01:40:11,458 --> 01:40:16,000 Μην αμαυρώνετε τη δωροδοκία κάνοντας αναφορά σε τα ρέστα τσέπης τα παίρνω ως «δωροδοκίες». 1490 01:40:16,125 --> 01:40:18,041 Είμαι ψαράκι! 1491 01:40:18,750 --> 01:40:20,916 «Από μόνος του, είναι μόνο ένα ποτήρι νερό. 1492 01:40:21,458 --> 01:40:23,416 Αλλά συνολικά, είναι θάλασσα!» 1493 01:40:24,666 --> 01:40:25,916 Αυτό είναι το shawarma του κάρμα! 1494 01:40:27,916 --> 01:40:29,000 Πιες λίγο χυμό! 1495 01:40:29,125 --> 01:40:30,000 Ανάθεμα! 1496 01:40:30,583 --> 01:40:32,583 Κοίτα τι έκανε ο αδερφός σου! Αιματηρή οάφ! 1497 01:40:33,041 --> 01:40:34,958 Έφερε παιδιά να με βάλει πίσω από τα κάγκελα! 1498 01:40:35,041 --> 01:40:36,416 Και τους σερβίρετε χυμό; 1499 01:40:36,500 --> 01:40:38,875 -Νόμιζα ότι ήταν πελάτες σου… -Σκάσε! 1500 01:40:40,208 --> 01:40:44,208 Όντας άτεκνος, λάτρεψες τον αδερφό σου τόσο πολύ, έτσι δεν είναι; 1501 01:40:44,333 --> 01:40:45,291 Δες αυτό! 1502 01:40:45,625 --> 01:40:48,375 Έφαγε το φαγητό μου και χτύπησε στο κεφάλι μου! 1503 01:40:48,583 --> 01:40:50,583 Οι μίζες που πήρες σε μετέτρεψε σε τουαλέτα! 1504 01:40:54,083 --> 01:40:55,208 -Αδελφή! -Τι στο διάολο! 1505 01:40:55,333 --> 01:40:56,416 Αδερφή, λυπάμαι. 1506 01:40:56,583 --> 01:40:57,833 Επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι. 1507 01:40:58,125 --> 01:41:01,250 Η υπερκατανάλωση τροφής δεν σε παχύνει. Οι κατάρες πολλών έκαναν! 1508 01:41:04,166 --> 01:41:05,583 Θα σε χτυπήσω! 1509 01:41:05,916 --> 01:41:07,541 Συλλάβετέ τον πρώτα, κύριε! 1510 01:41:07,666 --> 01:41:10,916 Με εκβίασε και πήρε τα μισά από τα χρήματα που έβγαλα! 1511 01:41:11,125 --> 01:41:13,166 Δεν άγγιξα δεκάρα από αυτό! 1512 01:41:13,666 --> 01:41:15,291 Το παρέδωσα εκεί που έπρεπε να πάει. 1513 01:41:15,708 --> 01:41:16,916 Βγαίνω! 1514 01:41:17,208 --> 01:41:18,416 Μπες μέσα! 1515 01:41:22,250 --> 01:41:24,750 Νόμιζες ότι ήταν η εσωτερική μου φωνή; Ήταν η δική μου φωνή! 1516 01:41:25,166 --> 01:41:26,333 Συγγνώμη, κουνιάδο. 1517 01:41:26,666 --> 01:41:28,625 Έχασες τον σεβασμό που είχα για σένα. Ναί! 1518 01:41:30,000 --> 01:41:32,416 Διορθώστε τον τρόπο σας στη φυλακή! Θα είμαι ο γιος σου για πάντα. 1519 01:41:32,750 --> 01:41:33,708 υπόσχομαι. 1520 01:41:34,083 --> 01:41:35,958 - Αδερφάκι… -Συγχωρέστε με, αδερφή. 1521 01:41:39,750 --> 01:41:43,875 Για τα crores των κοινών σε αυτή τη χώρα… 1522 01:41:44,083 --> 01:41:47,958 το μόνο πράγμα που καρφώνουν Οι μελλοντικές τους ελπίδες είναι η εκπαίδευση. 1523 01:41:48,291 --> 01:41:51,000 Αυτός είναι ο λόγος που οι εργαζόμενοι στην υγιεινή… 1524 01:41:51,166 --> 01:41:52,833 και αυτοί που δουλεύουν στο βούρκο 1525 01:41:52,958 --> 01:41:57,375 ξοδεύουν και την τελευταία σταγόνα από το αίμα τους να μορφώσουν τα παιδιά τους. 1526 01:42:03,666 --> 01:42:06,541 Ελπίζοντας την επόμενη γενιά τους μπορεί να ζήσει μια καλή ζωή 1527 01:42:06,833 --> 01:42:11,666 προσπαθούν να προσγειωθούν ασήμαντες κρατικές θέσεις. 1528 01:42:12,041 --> 01:42:15,583 Με αυτό έχεις μπλέξει! 1529 01:42:22,666 --> 01:42:27,083 Ο Nanganeri Muthappa ετοίμασε και πούλησε ανθυγιεινό φαγητό στο μοτέλ του. 1530 01:42:27,375 --> 01:42:33,666 Για εγκλήματα σύμφωνα με το άρθρο 56 του ο νόμος για την ασφάλεια και την ποιότητα των τροφίμων του 2006… 1531 01:42:38,500 --> 01:42:41,000 Τι ετυμηγορία! Ο κριτής έδωσε νοκ-άουτ! 1532 01:42:41,083 --> 01:42:43,250 -Ποια είναι η ετυμηγορία; -Το μοτέλ έχει σφραγιστεί! 1533 01:42:44,583 --> 01:42:46,125 Ένα χρόνο φυλακή για τον ιδιοκτήτη! 1534 01:42:47,916 --> 01:42:49,041 Πρόστιμο δέκα χιλιάδων ρουπιών! 1535 01:42:49,708 --> 01:42:53,375 Ο υγειονομικός επιθεωρητής και ο οδηγός και ο μαέστρος που σταμάτησε το λεωφορείο… 1536 01:42:53,458 --> 01:42:55,916 και έβαλε τους επιβάτες να φάνε, έχουν απολυθεί! 1537 01:42:56,833 --> 01:42:58,541 Αυτό είναι όλο! Τελείωσαν! 1538 01:42:58,625 --> 01:42:59,666 Μην πιέζετε! 1539 01:43:00,000 --> 01:43:01,250 Με κατέστρεψες! 1540 01:43:01,416 --> 01:43:03,333 Μεγάλωσα ένα αληθινό φίδι! 1541 01:43:04,541 --> 01:43:07,958 Τραβήξατε αυτά τα βίντεο για να με τσιμπήσεις, βλέπω! 1542 01:43:08,375 --> 01:43:09,958 Δεν θα φας ποτέ καλό φαγητό! 1543 01:43:10,166 --> 01:43:11,208 Αλλά θα το κάνετε! 1544 01:43:11,458 --> 01:43:13,166 Το φαγητό στη φυλακή είναι πολύ καλύτερο παρά στο μοτέλ σας! 1545 01:43:19,791 --> 01:43:22,125 Στον πίνακα προσλήψεών σας, 1546 01:43:22,500 --> 01:43:25,291 διεξάγετε δεκατρείς διαφορετικές εξετάσεις 1547 01:43:26,166 --> 01:43:30,291 για κρατική απασχόληση κάθε χρόνο. 1548 01:43:33,291 --> 01:43:38,750 Κάθε χρόνο, τριάντα δύο χιλιάδες άνθρωποι δώσε αυτή την εξέταση με τόση ελπίδα. 1549 01:43:40,041 --> 01:43:41,375 Για μια ανάρτηση, 1550 01:43:42,000 --> 01:43:46,208 παίρνετε οπουδήποτε μεταξύ τεσσάρων λαχ και σαράντα λαχ ρουπίες… 1551 01:43:46,416 --> 01:43:50,541 και επιλέξτε άτομα χωρίς προσόντα για κυβερνητικές θέσεις. 1552 01:43:55,583 --> 01:43:59,208 Καταστρέφεις το μέλλον όλων των προσόντων. 1553 01:44:04,458 --> 01:44:09,958 Έχετε κλείσει κάθε πόρτα εργασίας για τους φτωχούς αυτής της χώρας! 1554 01:44:15,125 --> 01:44:16,208 Μέχρι τώρα… 1555 01:44:16,291 --> 01:44:18,166 Για 7.50.000 θέσεις, 1556 01:44:18,625 --> 01:44:22,041 έχετε υποκινήσει τη διαφθορά αξίας ενάμισι τρισεκατομμύριο ρουπίες! 1557 01:44:25,416 --> 01:44:27,208 Για να καλύψει αυτή τη διαφθορά… 1558 01:44:27,375 --> 01:44:29,750 έγιναν εκατοντάδες δολοφονίες! 1559 01:44:39,333 --> 01:44:41,875 Η αγορά μιας χώρας δεν ήταν αρκετά καλή για σένα! 1560 01:44:42,000 --> 01:44:45,250 Τώρα, αγοράσατε διάστημα στον Άρη; 1561 01:44:46,750 --> 01:44:47,875 Πάω! 1562 01:44:48,166 --> 01:44:54,208 Στο δρόμο σας, ελέγξτε αν μπορείτε να δείτε τα μέρη που αγοράσατε! 1563 01:45:13,166 --> 01:45:14,208 Αιματηρή σούβλα! 1564 01:45:18,083 --> 01:45:22,875 ΚΑΝΕΙ ΕΝΑΣ ΑΙΜΑΤΟΡΟΦΟΡΟΣ ΟΠΩΣ ΕΣΕΝΑ ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΛΑΝΗΤΗ; 1565 01:45:29,750 --> 01:45:31,583 Ναι, κύριε. Φτάσαμε. 1566 01:45:31,666 --> 01:45:33,208 Σε μια ώρα θα είναι στη φυλακή. 1567 01:45:35,333 --> 01:45:37,708 Μετά τη λήψη προμηθειών στο πρόγραμμα «100 Μέρες Εργασία»… 1568 01:45:37,791 --> 01:45:40,250 -Κάνεις παράσταση τώρα; -Ποιος με κατηγόρησε για μια τέτοια πράξη; 1569 01:45:40,333 --> 01:45:41,625 Ποιος παραπονέθηκε; 1570 01:45:41,750 --> 01:45:43,791 -Ποιος παραπονέθηκε; -Η αδερφή του. 1571 01:45:43,916 --> 01:45:45,041 Αδελφή; 1572 01:45:45,125 --> 01:45:47,125 Αποκαλείς τον εαυτό σου αδερφή μου; Θα καταστραφείς! 1573 01:45:47,250 --> 01:45:49,666 -Φορτώστε τον! -Λέει ψέματα! 1574 01:45:49,833 --> 01:45:51,541 Γιατί το έκανες αυτό; 1575 01:45:51,625 --> 01:45:54,041 -Αφήστε τον να φύγει! -Θεέ μου! 1576 01:45:54,125 --> 01:45:55,500 Τι έκανα λάθος; 1577 01:46:00,625 --> 01:46:02,750 Ο πατέρας μου πουλάει νερό από ένα βρώμικο πηγάδι 1578 01:46:03,041 --> 01:46:07,583 στο όνομα του αγιασμού από τον Γάγγη! 1579 01:46:07,708 --> 01:46:08,916 Δείτε αυτή τη σοβαρή αδικία! 1580 01:46:09,000 --> 01:46:10,375 ΝΕΡΟ GANGAJAL 1581 01:46:12,416 --> 01:46:14,916 -Άσε με, λέω! -Συνέχισε να περπατάς! 1582 01:46:15,291 --> 01:46:16,708 Ποιος με κατηγόρησε για αυτό; 1583 01:46:16,958 --> 01:46:17,875 Ο γιος σου! 1584 01:46:18,041 --> 01:46:20,166 Λοιπόν, ήσουν εσύ; 1585 01:46:21,458 --> 01:46:23,791 Το «έξυπνο» κοράκι τελικά κατέληξε να τρώει κοπριά αγελάδας! 1586 01:46:25,083 --> 01:46:26,333 Είμαι ο πατέρας σου, διάολε! 1587 01:46:27,500 --> 01:46:28,791 Μετακινηθείτε, Jithendar! 1588 01:46:36,791 --> 01:46:39,375 Απάτη που σχετίζεται με υποτροφίες ήρθε στο φως! 1589 01:46:39,500 --> 01:46:42,750 Όχι μόνο χρησιμοποιώντας τα ονόματα νέων και παλιών μαθητών. 1590 01:46:42,875 --> 01:46:45,333 Αλλά και με τη δημιουργία του αρκετές πλαστές φοιτητικές ταυτότητες! 1591 01:46:45,416 --> 01:46:49,791 Μέσω αυτού, χιλιάδες κρατικά κονδύλια έχουν κλαπεί! 1592 01:46:49,875 --> 01:46:52,916 Κύριε Govind Krishnan, ο κύριος δράστης αυτής της απάτης 1593 01:46:53,000 --> 01:46:54,916 έχει συλληφθεί. 1594 01:47:06,125 --> 01:47:07,583 -Γεια σου γιε μου. -Γεια σας κύριε. 1595 01:47:09,750 --> 01:47:10,875 -Γεια σου, Σιάμ. -Γεια σου θείε. 1596 01:47:11,166 --> 01:47:13,000 Γιε μου, θα δώσω το γεύμα στον πατέρα σου. 1597 01:47:13,083 --> 01:47:15,166 -Θα το δώσω! -Θα το κάνω θείε! 1598 01:47:15,250 --> 01:47:17,541 Α, όχι! Υιός! 1599 01:47:19,708 --> 01:47:21,125 Μήλο Κασμίρ! Πολύ καλό! 1600 01:47:27,416 --> 01:47:28,541 Είμαι αθώος, κύριε! 1601 01:47:29,041 --> 01:47:30,500 Λατρεύω τα μήλα Κασμίρ! 1602 01:47:30,583 --> 01:47:33,291 Νόμιζα ότι μόνο αυτό έφεραν. Πώς θα μπορούσα να ξέρω ότι είχε χρήματα; 1603 01:47:33,416 --> 01:47:35,833 Ο γιος σου ήξερε! Μας είπε! 1604 01:47:36,083 --> 01:47:37,500 Χοντρός! 1605 01:47:37,625 --> 01:47:38,916 Εσύ διεφθαρμένη χήνα! 1606 01:47:39,250 --> 01:47:40,125 Πάμε, κύριε! 1607 01:47:48,750 --> 01:47:49,708 Τόσο μεγάλη βολή! 1608 01:47:50,083 --> 01:47:51,458 Παρά την τόση ασφάλεια, 1609 01:47:51,541 --> 01:47:55,166 αν αυτός ο ηλικιωμένος μπορούσε να μπει και στύψτε κάθε σταγόνα νερού σε αυτόν τον τύπο 1610 01:47:55,250 --> 01:47:57,208 σαν να ήταν ρασγκούλα… 1611 01:47:57,291 --> 01:47:59,208 Τότε σίγουρα έχει συμμάχους και εδώ! 1612 01:47:59,291 --> 01:48:00,208 Δώστε το, κύριε. 1613 01:48:00,416 --> 01:48:02,041 Η λίστα των υπόπτων, κύριε. 1614 01:48:05,375 --> 01:48:08,041 Ζήτησα αρχεία κλήσεων από το Chennai στο Σουράτ. 1615 01:48:08,166 --> 01:48:09,083 Τι συνέβη; 1616 01:48:09,166 --> 01:48:12,125 Εκείνες τις δύο μέρες, Έγιναν τρεις χιλιάδες κλήσεις, κύριε. 1617 01:48:12,375 --> 01:48:15,625 Θα χρειαστούν τρία χρόνια να το διερευνήσει ενδελεχώς, κύριε. 1618 01:48:19,166 --> 01:48:22,458 Να τους έχω να εντοπίσουν κλήσεις προέρχεται από το Παντζάμπ στο Ταμίλ Ναντού; 1619 01:48:22,583 --> 01:48:24,041 Ο Πύργος 23 καλεί, κύριε! 1620 01:48:24,125 --> 01:48:26,833 Μια συνοδεία περνά, κύριε. Υπερ! 1621 01:48:27,083 --> 01:48:27,958 Δεν είναι απαραίτητο. 1622 01:48:28,041 --> 01:48:29,666 Ο εντοπισμός του με κλήσεις είναι δύσκολος. 1623 01:48:30,000 --> 01:48:32,250 Αλλά εντοπίζοντάς τον με τη φωνή του είναι πολύ εύκολο. 1624 01:48:34,458 --> 01:48:35,333 Αυτή είναι μια συνοριακή περιοχή. 1625 01:48:36,333 --> 01:48:38,333 Πολλή τρομοκρατική δραστηριότητα λαμβάνει χώρα εδώ. 1626 01:48:38,625 --> 01:48:41,625 Το Υπουργείο Άμυνας σίγουρα έχουν καταγράψει κάθε κλήση στην Ινδία. 1627 01:48:41,708 --> 01:48:43,041 -Σωστός; -Βεβαίως, κύριε! 1628 01:48:43,625 --> 01:48:46,375 Πάρτε αμέσως άδεια από το υπουργείο για πρόσβαση σε αυτό! 1629 01:48:46,500 --> 01:48:47,416 Ναι, κύριε. 1630 01:48:52,041 --> 01:48:52,916 Καλημέρα μπαμπά. 1631 01:48:56,791 --> 01:48:57,875 Τι συμβαίνει; 1632 01:48:58,333 --> 01:48:59,833 Θα ζητήσετε ξανά συγγνώμη; 1633 01:49:00,125 --> 01:49:01,083 Ναι, μπαμπά. 1634 01:49:02,083 --> 01:49:03,083 Για τι; 1635 01:49:03,916 --> 01:49:04,916 Έλα κάτω. 1636 01:49:13,833 --> 01:49:15,625 -Καλημέρα κύριε. -Καλημέρα κύριε. 1637 01:49:19,083 --> 01:49:22,500 Συγγνώμη, κύριε. Δεν περιμέναμε ποτέ θα προέκυπτε μια τέτοια κατάσταση. 1638 01:49:24,500 --> 01:49:25,583 Έχουμε ένα ένταλμα για εσάς. 1639 01:49:26,166 --> 01:49:27,166 Είμαστε εδώ για να σας συλλάβουμε. 1640 01:49:31,791 --> 01:49:33,583 Τι διάολο είναι αυτό; Αστειεύεσαι; 1641 01:49:33,666 --> 01:49:34,541 Με ποια χρέωση; 1642 01:49:34,791 --> 01:49:37,208 Διαφθορά! Κατάχρηση θέσης! 1643 01:49:38,750 --> 01:49:40,791 Έχετε αποδείξεις; Ποιος υπέβαλε την καταγγελία; 1644 01:49:40,875 --> 01:49:42,083 Ο γιος σου το έκανε! 1645 01:49:45,541 --> 01:49:46,958 Παρέδωσε και τα στοιχεία. 1646 01:49:47,125 --> 01:49:48,083 Γεια σου! 1647 01:49:48,875 --> 01:49:49,791 Λυπάμαι, μπαμπά. 1648 01:49:51,083 --> 01:49:53,125 Μέχρι χθες, ήσουν ήρωας για μένα. 1649 01:49:58,375 --> 01:50:00,333 Νομίζεις ότι ο πατέρας σου είναι άγιος; 1650 01:50:01,458 --> 01:50:02,833 Όταν πρόκειται για μικρά ψάρια σαν εμάς, 1651 01:50:02,916 --> 01:50:05,291 μας έχει συλλάβει και συμπληρώνει την ποσόστωσή του! 1652 01:50:05,416 --> 01:50:07,791 Αλλά για τους καρχαρίες; Δωροδοκεί και τους αφήνει να φύγουν! 1653 01:50:09,125 --> 01:50:11,291 Αυτό που κάναμε είναι λάθος, αλλά όλα όσα έκανε είναι σωστά; 1654 01:50:11,375 --> 01:50:12,291 Ματιά! 1655 01:50:12,583 --> 01:50:14,041 Μην μιλάς άσχημα για τον πατέρα μου! 1656 01:50:14,416 --> 01:50:15,583 Είναι τέλειος αξιωματικός! 1657 01:50:15,791 --> 01:50:17,166 Μόνο εσύ μπορείς να το πεις αυτό! 1658 01:50:17,291 --> 01:50:19,000 Σε έναν σκύλο, ακόμα και τα σκατά τρώγονται! 1659 01:50:19,083 --> 01:50:19,958 Πηγαίνετε να ρωτήσετε! 1660 01:50:20,041 --> 01:50:23,583 Πώς ήταν αυτός ο γραμματέας υγείας από τη φυλακή σε λίγες μόνο ώρες; 1661 01:50:24,750 --> 01:50:26,250 Γεια σου! Πες μου! 1662 01:50:28,291 --> 01:50:31,583 Την ημέρα της επιδρομής, έτρεξες από το σπίτι της Αάρθης με τέσσερις τσάντες! 1663 01:50:32,250 --> 01:50:34,083 Θα το πω στους αστυνομικούς! Τώρα μίλα! 1664 01:50:37,125 --> 01:50:38,083 Δεν θα μιλήσεις; 1665 01:50:38,791 --> 01:50:40,250 Θέλετε να δείτε τα πλάνα CCTV; 1666 01:50:47,166 --> 01:50:48,041 Μιλώ ανοιχτά! 1667 01:50:48,125 --> 01:50:49,833 Καλώς! θα μιλήσω! 1668 01:50:50,625 --> 01:50:51,875 Ένα λευκό Innova. Δικαίωμα. 1669 01:50:51,958 --> 01:50:53,250 -Το βλέπω. -Είναι εδώ, κύριε! 1670 01:51:03,875 --> 01:51:07,375 Εάν ένας κυβερνητικός αξιωματούχος συλλαμβάνεται με την κατηγορία της διαφθοράς, 1671 01:51:07,708 --> 01:51:11,375 πρέπει να κατατεθεί φύλλο χρέωσης από ο αξιωματικός επαγρύπνησης που το ερεύνησε. 1672 01:51:11,791 --> 01:51:15,416 Αφού πήρες ένα τεράστιο ποσό, ξέρεις που ανέτρεψε το σενάριο ισχυριζόμενος… 1673 01:51:15,500 --> 01:51:18,583 ο υπουργός Υγείας αποδιοπομπαίος τράγος για λάθος κάποιου άλλου; 1674 01:51:18,708 --> 01:51:19,791 Ο πατέρας σου! 1675 01:51:22,041 --> 01:51:25,125 Θυμάστε τη Sunitha; Αυτή που πήδηξε στο θάνατό της; 1676 01:51:25,250 --> 01:51:28,041 Διαμαρτυρήθηκες για την αυτοκτονία της, υποστηρίζοντας ότι ήταν δολοφονία, σωστά; 1677 01:51:28,250 --> 01:51:29,791 Να ξέρετε ποιος είναι υπεύθυνος για αυτόν τον φόνο; 1678 01:51:29,916 --> 01:51:30,791 Ο καταραμένος πατέρας σου! 1679 01:51:41,375 --> 01:51:43,041 Υπάρχει μόνο έξι και μισό λαχ εδώ, κύριε. 1680 01:51:45,541 --> 01:51:48,000 Αυτά τα χρήματα συγκεντρώθηκαν για τον πατέρα μου εγχείρηση καρδιάς τον επόμενο μήνα… 1681 01:51:48,708 --> 01:51:51,041 by selling my mother's jewelry. 1682 01:51:51,375 --> 01:51:53,250 -Εξι και μισό λαχάκια; -Ναι, κύριε. 1683 01:51:53,416 --> 01:51:54,416 Αυτό δεν θα κάνει! 1684 01:51:54,958 --> 01:51:57,583 Έχετε έτοιμο το πλήρες ποσό! Ξεκινήστε. 1685 01:51:57,750 --> 01:52:00,750 Πέρα από αυτό, δεν έχουμε τίποτα περισσότερο να δώσει, κύριε. 1686 01:52:01,750 --> 01:52:06,333 Μόλις πιάσω τη δουλειά, θα τακτοποιήσω το χρέος μου μέσω του μισθού μου κάθε μήνα. 1687 01:52:06,833 --> 01:52:09,083 Διατηρώ κατάστημα ηλεκτρικών συσκευών εδώ; 1688 01:52:10,208 --> 01:52:11,625 να παίρνουν δωροδοκίες με δόσεις; 1689 01:52:13,000 --> 01:52:15,208 Λαμβάνετε την ανάρτηση μόνο αφού την έχετε έκανε την πλήρη πληρωμή αμέσως. 1690 01:52:15,500 --> 01:52:16,666 Σταμάτα να σπαταλάω τον χρόνο μου! Πάω! 1691 01:52:20,041 --> 01:52:23,750 Χωρίς άλλη επιλογή, αποφασίσαμε να διαμαρτυρηθεί στη δύναμη κατά της διαφθοράς. 1692 01:52:24,083 --> 01:52:25,750 Δώστε αυτά τα χρήματα σε εκείνον τον αξιωματικό. 1693 01:52:25,833 --> 01:52:27,208 -Τα υπόλοιπα θα τα αναλάβω εγώ. -Κύριε… 1694 01:52:44,708 --> 01:52:45,708 -Κύριε! -Κύριε! 1695 01:52:45,791 --> 01:52:47,166 Κάτσε κάτω! Φέρε το! 1696 01:52:47,291 --> 01:52:48,625 Πάρτε τα πράγματα! Δώστε το, κύριε. 1697 01:52:48,791 --> 01:52:49,833 Κύριε! 1698 01:52:52,000 --> 01:52:53,250 Κύριε… 1699 01:52:53,458 --> 01:52:54,500 Κύριε, κύριε, κύριε… 1700 01:52:54,625 --> 01:52:56,000 -Συλλάβετέ τον! -Κύριε! 1701 01:52:56,083 --> 01:52:57,833 Μόνο ένα λεπτό, κύριε! 1702 01:52:58,000 --> 01:53:00,291 Παρακαλώ ελάτε στο γραφείο μου για ένα λεπτό, κύριε! 1703 01:53:05,458 --> 01:53:06,333 Κύριε… 1704 01:53:07,208 --> 01:53:08,500 - Μίλα του. -Σε ποιον; 1705 01:53:08,625 --> 01:53:09,583 Απλά μίλα του. 1706 01:53:11,500 --> 01:53:12,916 -Γειά σου; -Τι στο διάολο; 1707 01:53:13,000 --> 01:53:14,333 Γιατί να μπλέξουμε εκεί; 1708 01:53:16,208 --> 01:53:17,916 Πρέπει να γίνουν μπάλες να γκανιότα σε μεγάλα δολάρια! 1709 01:53:33,250 --> 01:53:34,250 Μπορείς να φύγεις. 1710 01:53:34,583 --> 01:53:37,083 Θα λάβετε ένα γράμμα. Ελάτε την επόμενη εβδομάδα και παραλάβετε την παραγγελία. 1711 01:53:38,375 --> 01:53:39,875 - Ευχαριστώ, κύριε. -Σας ευχαριστώ πολύ. 1712 01:53:39,958 --> 01:53:40,875 Πάμε. 1713 01:53:46,833 --> 01:53:48,083 Η παραγγελία είναι καθ' οδόν. 1714 01:53:48,250 --> 01:53:49,375 Παρακαλώ περιμένετε. 1715 01:53:49,958 --> 01:53:50,916 Ευχαριστώ, κύριε. 1716 01:53:56,666 --> 01:53:57,541 - Γεια σας, κύριε. -Ελάτε κύριε. 1717 01:53:57,625 --> 01:53:59,375 -Υπάρχει Sunitha εδώ; -Εδώ είναι. 1718 01:54:00,416 --> 01:54:02,208 -Εσύ είσαι; -Ναι, κύριε. 1719 01:54:03,625 --> 01:54:05,041 Φαίνεσαι ωραίο κορίτσι. 1720 01:54:05,541 --> 01:54:07,250 Γιατί να υποβάλετε πλαστά φύλλα σημάτων και να διαπράξει απάτη; 1721 01:54:07,916 --> 01:54:09,708 Κύριε, εγώ… 1722 01:54:09,833 --> 01:54:10,958 Δεν έκανα κάτι τέτοιο, κύριε! 1723 01:54:11,458 --> 01:54:13,208 -Σας είπαν ψέματα, κύριε! -Πάμε! 1724 01:54:13,333 --> 01:54:14,625 -Αδελφή! -Δεν καταλαβαίνω! 1725 01:54:14,708 --> 01:54:15,958 - Εξήγησέ τους! - Έλα, λέω! 1726 01:54:16,041 --> 01:54:17,916 Γιατί συλλαμβάνεις την αδερφή μου; 1727 01:54:18,000 --> 01:54:19,458 -Δεν θα το έκανε αυτό, κύριε! -Κατεβαίνω! 1728 01:54:19,541 --> 01:54:20,541 Αμολάω! 1729 01:54:38,500 --> 01:54:39,833 -Πιάσε την! -Πιάσε την! 1730 01:54:39,958 --> 01:54:42,375 -Σταμάτα αυτό το κορίτσι! -Δεν έκανα τίποτα λάθος! 1731 01:54:42,708 --> 01:54:45,000 Δεν έκανα τίποτα λάθος! 1732 01:54:45,125 --> 01:54:46,500 Δεν έκανα τίποτα λάθος! 1733 01:54:46,625 --> 01:54:48,416 Δεν έκανα τίποτα λάθος! 1734 01:55:02,708 --> 01:55:04,833 Είστε υπεύθυνοι για το θάνατο αυτού του κοριτσιού, μπαμπά! 1735 01:55:19,375 --> 01:55:20,375 Συγγνώμη, μπαμπά. 1736 01:55:24,875 --> 01:55:26,041 Σε αγαπώ πολύ. 1737 01:55:29,583 --> 01:55:31,416 Οι δυο σας είναι τα πάντα για μένα. 1738 01:55:35,583 --> 01:55:36,583 Και εμένα με πονάει μπαμπά. 1739 01:55:42,916 --> 01:55:44,125 Δεν είχα άλλες επιλογές! 1740 01:55:49,958 --> 01:55:51,000 Κύριε Σουνταρεσάν… 1741 01:55:51,625 --> 01:55:52,958 Ένα λεπτό με τον γιο μου, παρακαλώ. 1742 01:55:57,500 --> 01:55:59,791 Αν το είχε κάνει κάποιος άλλος αυτό, Θα τους είχα συγχωρήσει. 1743 01:56:00,750 --> 01:56:02,541 Δεν μπορώ να δεχτώ το γεγονός ότι το έκανες. 1744 01:56:05,375 --> 01:56:06,500 Γιατί το έκανες; 1745 01:56:07,416 --> 01:56:08,541 Τι δεν έχω κάνει για σένα; 1746 01:56:10,833 --> 01:56:12,916 Για την προσχολική ηλικία, Σε έδωσα στο Harrington House! 1747 01:56:13,375 --> 01:56:15,250 Νοίκιασα ένα ιδιωτικό αυτοκίνητο να σε πάω σχολείο! 1748 01:56:15,958 --> 01:56:19,125 Επειδή ρώτησες, είχα PlayStations και βιντεοπαιχνίδια με πτήση από τη Σιγκαπούρη! 1749 01:56:20,125 --> 01:56:22,333 Σου αγόρασα ένα κινητό στην ίδια την όγδοη δημοτικού! 1750 01:56:23,208 --> 01:56:26,500 Σου αγόρασα ένα ποδήλατο RX 100 πριν γίνεις αρκετά μεγάλος για άδεια! 1751 01:56:27,625 --> 01:56:30,041 Δεν ήταν η ευτυχία σου αυτό με έκανε χαρούμενο; 1752 01:56:31,083 --> 01:56:32,208 Σε ποιανού έξοδα, μπαμπά; 1753 01:56:35,333 --> 01:56:36,916 Το είχες αγοράσει με τον μηνιαίο μισθό σου, 1754 01:56:37,000 --> 01:56:38,833 Θα ήμουν τόσο περήφανος για σένα! 1755 01:56:42,541 --> 01:56:46,291 Η σκέψη να έχω απολαύσει τα πράγματα αγορασμένο από χρήματα που άρπαξαν από άλλους… 1756 01:56:47,791 --> 01:56:50,291 με κάνει να νιώθω σαν Έχω πέσει στο λούκι! 1757 01:56:53,666 --> 01:56:54,916 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 1758 01:56:56,000 --> 01:56:58,125 Με ποιον νομίζεις ότι μιλάς σαν αυτό; 1759 01:56:59,625 --> 01:57:01,541 Έκανε κάτι που κανένας άλλος δεν έχει κάνει ποτέ; 1760 01:57:01,916 --> 01:57:04,208 Δεν το έκανε για να είμαστε ευτυχισμένοι; 1761 01:57:04,541 --> 01:57:06,083 Γιατί δεν το καταλαβαίνεις; 1762 01:57:07,041 --> 01:57:08,541 Εσύ είσαι αυτός ποιος δεν το καταλαβαίνει, μαμά. 1763 01:57:09,625 --> 01:57:11,416 Νομίζεις ότι είμαστε χαρούμενοι. 1764 01:57:12,375 --> 01:57:14,250 Δεν μας ανήκει εξ ολοκλήρου. 1765 01:57:15,958 --> 01:57:19,166 Από τα 50 μεταξωτά σάρι που έχετε, 40 από αυτά δεν είναι δικά σου! 1766 01:57:21,125 --> 01:57:24,625 Από τους 150 κυρίαρχους χρυσού που έχετε, 100 από αυτά δεν είναι δικά σας! 1767 01:57:27,125 --> 01:57:30,541 Το μισό χρυσό στο μενταγιόν του γάμου σου ήταν πληρώνεται από τη σκληρή δουλειά κάποιου άλλου! 1768 01:57:30,666 --> 01:57:31,625 Γεια σου! 1769 01:57:32,625 --> 01:57:35,083 Ποιος σε έμαθε να μιλάς έτσι; 1770 01:57:37,166 --> 01:57:38,250 Το έκανες, μπαμπά. 1771 01:57:39,708 --> 01:57:41,916 Από τα παιδικά μου χρόνια, ήσουν εσύ που με έμαθες 1772 01:57:42,000 --> 01:57:43,791 για να μην λέτε ψέματα, εξαπατάτε και κλέβετε! 1773 01:57:46,041 --> 01:57:48,041 Τώρα λες ότι πρέπει να τα κάνω όλα αυτά για να επιβιώσω; 1774 01:57:50,916 --> 01:57:52,333 Ποιο να ακολουθήσω τότε; 1775 01:58:08,791 --> 01:58:10,416 Αγαπητός! 1776 01:58:42,250 --> 01:58:45,208 -Μην κλαις μαμά. -Τι να κάνω… 1777 01:58:50,791 --> 01:58:51,875 Σε παρακαλώ, μαμά. 1778 01:58:55,208 --> 01:58:56,416 -Μην κλαις... -Μη με αγγίζεις! 1779 01:58:56,500 --> 01:58:57,458 Βγαίνω! 1780 01:58:57,833 --> 01:58:58,916 Φύγε στο διάολο από εδώ! 1781 01:58:59,875 --> 01:59:00,875 Πάω! 1782 01:59:01,750 --> 01:59:02,666 Πάω. 1783 01:59:21,541 --> 01:59:25,000 Χαιρετίσματα. Πριν βουτήξετε στις λεπτομέρειες, ας ρίξουμε μια ματιά στους τίτλους. 1784 01:59:25,125 --> 01:59:27,250 Varadharajan, αξιωματικός της Δύναμης Καταπολέμησης της Διαφθοράς, 1785 01:59:27,333 --> 01:59:32,125 έχει συλληφθεί για δωροδοκία από τον Κιρουμπακαράν, αξιωματικός στο DPE. 1786 01:59:32,583 --> 01:59:35,833 Αναπληρωτής Γραμματέας Kanagalatha Thangavel συνελήφθη με την κατηγορία της δωροδοκίας 1787 01:59:35,958 --> 01:59:38,125 στο γραφείο του υποληξιαρχείου. 1788 01:59:38,416 --> 01:59:40,041 Ήρθαν οι κατηγορίες για δωροδοκία να ανάψει κατά του Μούρθυ 1789 01:59:40,291 --> 01:59:42,416 στο κρατικό κέντρο υπηρεσιών. 1790 01:59:42,708 --> 01:59:44,041 Ο Μουθάπα έκλεισε! 1791 01:59:44,291 --> 01:59:46,291 Το μοτέλ του Muthappa στα περίχωρα του Chennai… 1792 01:59:55,833 --> 01:59:57,125 Μπράβο ρε παιδιά. 1793 01:59:57,875 --> 01:59:58,916 Γεια σου. 1794 02:00:01,625 --> 02:00:02,875 Τσίτρα Αραβιντάν. 1795 02:00:03,750 --> 02:00:05,791 Όταν συνελήφθη ο πατέρας σου… 1796 02:00:06,416 --> 02:00:08,250 τα δάκρυα που έπεσαν από τα μάτια σου 1797 02:00:08,625 --> 02:00:11,416 ήταν οι πρώτες σταγόνες νερού στους σπόρους της αλλαγής! 1798 02:00:13,583 --> 02:00:16,958 Άρδευση για την αυριανή Ινδία! 1799 02:00:20,000 --> 02:00:24,000 Η ενιαία δέσμευση όλοι δείξατε με κάνει πολύ περήφανο. 1800 02:00:26,000 --> 02:00:29,125 Στον δεύτερο πόλεμο της ανεξαρτησίας που ξεκινήσαμε, 1801 02:00:30,041 --> 02:00:32,291 έχετε πετύχει το πρώτο στάδιο της νίκης! 1802 02:00:35,375 --> 02:00:37,000 Για να το ευχαριστήσω… 1803 02:00:40,208 --> 02:00:41,916 και να είναι το βάλσαμο στις πληγές της μάχης σου… 1804 02:00:45,000 --> 02:00:45,875 αύριο… 1805 02:00:46,458 --> 02:00:48,833 Θα έρθω να σας γνωρίσω από κοντά. 1806 02:00:49,583 --> 02:00:50,750 Γεια σου! 1807 02:00:50,958 --> 02:00:51,833 Ναί! 1808 02:00:52,625 --> 02:00:53,500 Καλά; 1809 02:00:55,041 --> 02:00:56,250 Τζάι Χιντ! 1810 02:00:56,833 --> 02:00:58,125 -Τζάι Χιντ! -Τζάι Χιντ! 1811 02:01:02,166 --> 02:01:03,041 Άρθη! 1812 02:01:03,958 --> 02:01:05,083 Είναι τόσο συναρπαστικό! 1813 02:01:06,083 --> 02:01:07,250 Πότε θα έρθει ο γέρος; 1814 02:01:08,083 --> 02:01:09,041 Γεια σου! 1815 02:01:10,208 --> 02:01:13,125 Θα έρθει εδώ ή θα μας ζητήσει να τον συναντήσουμε κάπου; 1816 02:01:14,083 --> 02:01:15,416 Ακόμα και οι μπάτσοι είναι στην ουρά του. 1817 02:01:15,875 --> 02:01:17,875 Ποιος τι χαρίζει στον γέρο; 1818 02:01:17,958 --> 02:01:19,500 -Ερχομαι. Πες μου! -Θα του δώσω την ανθοδέσμη! 1819 02:01:19,583 --> 02:01:21,375 Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το μεταφέρετε μέχρι το τέλος; 1820 02:01:21,458 --> 02:01:22,916 -Δώσε το! -Θα κάνω το σάλι. 1821 02:01:23,250 --> 02:01:24,416 Του πήρα αυτό το δώρο! 1822 02:01:24,500 --> 02:01:26,083 -Φοβερός! -Πολύ ωραία! 1823 02:01:26,166 --> 02:01:28,291 Θα βγάλουμε όλοι μια selfie μαζί του! 1824 02:01:28,375 --> 02:01:31,958 Σίγουρος! Συνεχίζεις και μουτρώνεις σαν αλεπού και ο γέρος θα σε τρυπήσει στο στόμα! 1825 02:01:32,041 --> 02:01:33,083 -Ησυχία! -Τι γίνεται με εσένα; 1826 02:01:33,291 --> 02:01:36,041 Πάω να του πάρω αυτόγραφο σε αυτό το βιβλίο για τη Βάρμα Καλάι. 1827 02:01:36,333 --> 02:01:37,208 Πρωτότυπη έκδοση! 1828 02:01:37,916 --> 02:01:40,291 -Του έχεις να φάει; -Badam halwa και pakoda! 1829 02:01:40,375 --> 02:01:43,416 Ξέρεις ότι έχει κότσια. Αλλά είσαι σίγουρος ότι έχει δόντια; 1830 02:01:43,500 --> 02:01:44,833 Προσπαθείς να είσαι αστείος; 1831 02:01:45,416 --> 02:01:46,541 -Δεν ξέρουμε αν θα του αρέσει! -Γειά σου; 1832 02:01:46,625 --> 02:01:49,666 Πήρα και βιολογικά τρόφιμα! Τηγανίτες από κεχρί και τηγανίτες με φασόλια! 1833 02:01:49,750 --> 02:01:52,791 «Τηγανίτες με φασόλια σκόρου;» Θα υπάρξει chutney "πεταλούδα" στο πλάι; 1834 02:01:52,875 --> 02:01:53,958 -Πάμε, Τσίτρα. -Πάμε! 1835 02:01:54,916 --> 02:01:56,041 Πού μας ζήτησε να έρθουμε; 1836 02:01:56,791 --> 02:01:58,166 Πάρτε το δεύτερο αριστερά μπροστά. 1837 02:01:59,250 --> 02:02:01,791 Είναι μόνο ο γέρος ή έρχεται και η γιαγιά; 1838 02:02:10,583 --> 02:02:11,625 Τι είναι αυτό, Άρθη; 1839 02:02:11,708 --> 02:02:13,416 -Γιατί εδώ; -Είπε ότι ερχόταν σπίτι μου; 1840 02:02:13,750 --> 02:02:15,208 Δεν ξέρει ότι έφυγα από το σπίτι, σωστά; 1841 02:02:15,833 --> 02:02:17,458 -Η Ντίσα είναι εδώ; -Τι σε φέρνει εδώ; 1842 02:02:22,166 --> 02:02:23,083 Τι συμβαίνει με το πλήθος; 1843 02:02:25,875 --> 02:02:26,791 Πες μου! 1844 02:02:28,541 --> 02:02:29,416 Η μητέρα σου… 1845 02:02:29,875 --> 02:02:30,916 Τι γίνεται με τη μητέρα μου; 1846 02:02:34,125 --> 02:02:35,041 Η μητέρα σου… 1847 02:02:40,083 --> 02:02:41,125 Μαμά! 1848 02:02:47,708 --> 02:02:49,083 Είναι εδώ, Τσοκκάλινγκαμ! 1849 02:02:49,541 --> 02:02:50,750 Στάση! 1850 02:02:51,250 --> 02:02:52,583 Γιατί ήρθες; 1851 02:02:52,666 --> 02:02:55,916 Θέλεις να βάλεις τη μητέρα σου στην κάμερα και να μαζέψεις like στο Facebook; 1852 02:02:56,291 --> 02:02:57,666 Μπείτε μέσα και θα σε νικήσω μαύρο και μπλε! 1853 02:02:57,958 --> 02:02:58,875 -Άφησε με να μπω! -Βγαίνω! 1854 02:02:59,375 --> 02:03:00,875 -Βγαίνω! -Τι έπαθε; 1855 02:03:00,958 --> 02:03:02,041 Φύγε, λέω! 1856 02:03:02,125 --> 02:03:06,416 Τι έγκλημα έκανε η μάνα σου εκτός από τη γέννηση και την ανατροφή σας; 1857 02:03:06,958 --> 02:03:10,666 Την επώνυσαν ως σύζυγο ενός διεφθαρμένου, καταδικασμένου συζύγου. 1858 02:03:10,791 --> 02:03:13,166 Ανίκανος να φέρει αυτή την ευθύνη πάνω της από την κοινωνία… 1859 02:03:13,291 --> 02:03:15,875 κρεμάστηκε από ντροπή! 1860 02:03:16,041 --> 02:03:17,166 Α, όχι! Μαμά! 1861 02:03:17,416 --> 02:03:18,583 -Μαμά! -Γεια! 1862 02:03:18,708 --> 02:03:20,208 -Πες του να φύγει! -Βγαίνω! 1863 02:03:20,291 --> 02:03:21,166 Μαμά! 1864 02:03:21,250 --> 02:03:22,333 Βγαίνω! 1865 02:03:22,791 --> 02:03:23,666 -Πες του να φύγει! -Μαμά! 1866 02:03:23,750 --> 02:03:24,625 Θέλω να δω τη μητέρα μου! 1867 02:03:24,708 --> 02:03:25,791 Έβαλες τον πατέρα σου πίσω από τα κάγκελα! 1868 02:03:25,875 --> 02:03:26,833 Σκότωσες και τη μητέρα σου! 1869 02:03:26,916 --> 02:03:28,291 -Τι άλλο θα κάνεις; Αδεια! -Μαμά! 1870 02:03:28,375 --> 02:03:29,666 -Μαμά… -Γιατί δεν τον αφήνεις να τη δει; 1871 02:03:29,750 --> 02:03:30,708 -Τσίτρα! -Μαμά… 1872 02:03:31,000 --> 02:03:32,125 -Μαμά! -Κοίτα, στέκεται δίπλα στο παράθυρο! 1873 02:03:32,208 --> 02:03:33,125 Πες του να φύγει! 1874 02:03:33,458 --> 02:03:34,750 Ποιος ξέρει πόσοι ακόμα άνθρωποι 1875 02:03:34,833 --> 02:03:35,958 -Θα σκοτώσει αν μείνει! -Μαμά! 1876 02:03:36,041 --> 02:03:37,458 -Αδεια! -Άσε με! 1877 02:03:39,125 --> 02:03:41,083 Μαμά! 1878 02:03:41,166 --> 02:03:42,625 -Μαμά! -Τσίτρα… 1879 02:03:42,708 --> 02:03:44,458 Γιατί είσαι πίσω εδώ; 1880 02:03:44,541 --> 02:03:45,791 Αδεια! Δεν μπορείς να τη δεις! 1881 02:03:45,875 --> 02:03:48,333 -Βγαίνω! -Τουλάχιστον να δω το πρόσωπο της μητέρας μου! 1882 02:03:48,458 --> 02:03:49,500 Φύγε ήσυχα! 1883 02:03:49,583 --> 02:03:51,166 Φύγε από εδώ! 1884 02:03:51,458 --> 02:03:52,958 -Θα σε χτυπήσω μέχρι θανάτου! Πάω! -Θείος! 1885 02:03:53,291 --> 02:03:55,666 -Να δω τη μάνα μου! -Σταμάτα! 1886 02:03:55,791 --> 02:03:56,916 Τι λέτε παιδιά; 1887 02:03:57,333 --> 02:03:58,416 Τι λέτε κύριε; 1888 02:03:58,750 --> 02:04:00,041 Αυτή που είναι νεκρή είναι η μητέρα του! 1889 02:04:00,625 --> 02:04:02,666 Δεν έχεις δικαίωμα να του ζητήσεις να φύγει! 1890 02:04:03,083 --> 02:04:05,083 Είναι αυτός που πρέπει να διευθύνει οι τελευταίες της ιεροτελεστίες! 1891 02:04:05,166 --> 02:04:06,916 -Δεν μπορεί! -Αυτό δεν εξαρτάται από σένα! 1892 02:04:07,000 --> 02:04:08,083 -Αδεια! -Δεν μπορείς να τη δεις! 1893 02:04:08,166 --> 02:04:10,875 -Βγαίνω! -Έχει κάνει αρκετά για τους γονείς του. 1894 02:04:11,541 --> 02:04:13,083 Εμείς θα φροντίσουμε για τα υπόλοιπα. 1895 02:04:14,375 --> 02:04:16,416 Παρακαλώ αφήστε αυτό το μέρος. 1896 02:04:17,000 --> 02:04:18,000 Παππού, εγώ… 1897 02:04:28,333 --> 02:04:29,208 Varadha! 1898 02:04:33,291 --> 02:04:34,166 Πήγαινε να δεις! 1899 02:04:36,833 --> 02:04:38,083 Κοίτα τι έκανε αυτός ο άθλιος! 1900 02:04:38,875 --> 02:04:39,875 Ο άθλιος άθλιος! 1901 02:04:40,625 --> 02:04:42,750 Τι δαίμονας είναι αυτός! 1902 02:04:47,458 --> 02:04:49,125 -Θείος! -Τη σκότωσες, άθλια! 1903 02:04:49,208 --> 02:04:50,750 Την σκότωσες! 1904 02:04:50,833 --> 02:04:52,000 Σταμάτα, θείε! 1905 02:04:52,375 --> 02:04:53,458 Άσε με! 1906 02:04:57,041 --> 02:05:00,208 -Μη, θείε! -Άσε με! 1907 02:05:00,916 --> 02:05:04,125 -Μην τον χτυπάς θείε! Παρακαλώ! -Τι λάθος έκανε; 1908 02:05:04,208 --> 02:05:06,916 Δεν είσαι άξιος να έχεις το όνομά της! 1909 02:05:10,000 --> 02:05:10,875 Χαθείτε! 1910 02:05:17,375 --> 02:05:18,250 Την κλείνω. 1911 02:05:18,333 --> 02:05:20,708 Όσοι θέλουν να δουν το πρόσωπό της για τελευταία φορά, κάντε το! 1912 02:05:22,416 --> 02:05:23,291 Κίνηση! 1913 02:05:24,750 --> 02:05:27,041 -Μαμά! -Αφήστε τον, κύριε! 1914 02:05:27,125 --> 02:05:28,416 Ποιος θα ανάψει την πυρά της; 1915 02:05:28,791 --> 02:05:29,708 Έχει γιο; 1916 02:05:29,958 --> 02:05:30,833 Ο γιος της είναι νεκρός! 1917 02:05:32,791 --> 02:05:33,666 Θα το κάνει ο άντρας της. 1918 02:05:35,625 --> 02:05:37,083 -Τσίτρα… -Δώσε μου αυτό! 1919 02:05:38,625 --> 02:05:40,041 Δεν έχεις δικαίωμα να της ανάψεις την πυρά! 1920 02:05:41,416 --> 02:05:43,166 Εάν το κάνετε, η ψυχή της δεν θα ησυχάσει! 1921 02:05:43,833 --> 02:05:45,166 -Φύγε τώρα! -Ε, χαθείτε! 1922 02:05:45,250 --> 02:05:46,416 -Γιατί πρέπει να φύγω; -Αφήστε τον να φύγει! 1923 02:05:46,500 --> 02:05:48,041 -Φύγε τώρα! -Άσε με! 1924 02:05:48,250 --> 02:05:49,458 Θεέ μου! 1925 02:05:50,083 --> 02:05:51,750 Γιατί με βασανίζεις έτσι; 1926 02:05:52,875 --> 02:05:55,291 Σε παρακαλώ να ανάψω την πυρά της μάνας μου! 1927 02:05:58,666 --> 02:06:00,375 Πες σε αυτόν τον άχρηστο να φύγει. 1928 02:06:03,583 --> 02:06:06,208 Δεν είναι πλέον μέλος αυτής της οικογένειας. 1929 02:06:17,958 --> 02:06:18,833 Μαμά… 1930 02:06:24,583 --> 02:06:26,041 Μαμά! 1931 02:06:29,416 --> 02:06:30,916 Μαμά! 1932 02:06:34,458 --> 02:06:36,625 Μαμά! 1933 02:06:52,083 --> 02:06:53,041 λυπάμαι. 1934 02:07:09,000 --> 02:07:12,208 Η πρώτη μας συνάντηση έπρεπε να είχε γίνει κάτω από πιο φωτεινές συνθήκες. 1935 02:07:13,958 --> 02:07:15,541 Για να γίνει εδώ, κάπως έτσι… 1936 02:07:17,041 --> 02:07:17,958 Δεν το περίμενα αυτό. 1937 02:07:19,583 --> 02:07:21,666 Η απώλεια σου είναι αναντικατάστατη. 1938 02:07:21,791 --> 02:07:22,791 Τα θερμά μου συλλυπητήρια… 1939 02:07:29,208 --> 02:07:30,666 Καταλαβαίνω τον πόνο σου. 1940 02:07:32,916 --> 02:07:33,916 Όχι. 1941 02:07:34,583 --> 02:07:35,583 Δεν θα καταλάβεις. 1942 02:07:36,666 --> 02:07:37,708 Όχι μόνο ο πόνος μου. 1943 02:07:38,583 --> 02:07:40,125 Δεν θα καταλάβεις ποτέ ο πόνος κανενός! 1944 02:07:44,583 --> 02:07:47,083 Σε μια μόνο μέρα, η ζωή μου έγινε κομμάτια. 1945 02:07:48,666 --> 02:07:50,916 Όλοι με κοιτάζουν σαν να είμαι κάποιο είδος τρομοκράτη! 1946 02:07:54,750 --> 02:07:57,333 Τελικά δεν μπορούσα να δω το πρόσωπο της μητέρας μου. 1947 02:07:59,000 --> 02:08:02,333 Ούτε την πυρά της μάνας μου δεν μπόρεσα να ανάψω! 1948 02:08:05,791 --> 02:08:06,666 Τσίτρα… 1949 02:08:11,375 --> 02:08:16,041 Όποτε κάποιος με φωνάζει με το όνομά μου, Θα θυμηθώ τη μητέρα μου! 1950 02:08:17,041 --> 02:08:20,000 Θα με βασανίσει χωρίς τέλος! Τι κάνω; 1951 02:08:32,458 --> 02:08:34,166 Τα λόγια σου ήταν εμπνευσμένα! 1952 02:08:35,791 --> 02:08:37,791 Αλλά δεν περίμενα ποτέ ότι θα συμβεί αυτό! 1953 02:08:40,250 --> 02:08:41,458 Δεν είσαι μεγαλύτερος από μένα; 1954 02:08:43,125 --> 02:08:45,166 Πώς θα μπορούσατε να μην το δείτε αυτό να έρχεται; 1955 02:08:46,833 --> 02:08:49,291 Αυτοί που διαπράττουν εγκλήματα πρέπει να αντιμετωπίσει τη δικαιοσύνη. 1956 02:08:49,708 --> 02:08:51,041 Ο πατέρας μου διέπραξε το έγκλημα. 1957 02:08:51,875 --> 02:08:53,000 Τι έκανε η μητέρα μου; 1958 02:08:54,500 --> 02:08:56,583 -Και η μάνα σου… -"Και η μάνα μου;" 1959 02:09:00,791 --> 02:09:02,375 Δεν έχεις γυναίκα ούτε παιδιά. 1960 02:09:03,166 --> 02:09:05,416 Στο όνομα του βοτάνου, είσαι ψυχολόγος που σκότωσε τον ίδιο του τον γιο! 1961 02:09:08,916 --> 02:09:10,625 Στο όνομα της αλλαγής… 1962 02:09:10,750 --> 02:09:12,916 μας έκανες πλύση εγκεφάλου σε όλους και μας άφησε άπορους! 1963 02:09:14,625 --> 02:09:17,541 Ποιο είναι το νόημα ενός ευημερούντος έθνους αν τα σπίτια μας είναι νεκροταφεία; 1964 02:09:19,125 --> 02:09:21,416 Με έκανες να βγάλω τα μάτια μου! 1965 02:09:24,041 --> 02:09:25,583 Σκότωσα τη μητέρα μου! 1966 02:09:27,708 --> 02:09:29,291 Με έκανες δολοφόνο! 1967 02:09:38,208 --> 02:09:39,500 Είσαι καταστροφέας ζωών! 1968 02:09:42,125 --> 02:09:43,291 Αυτή η χώρα δεν σας χρειάζεται! 1969 02:09:46,916 --> 02:09:49,625 Ήμουν ο πρώτος να σου ζητήσω με πάθος να επιστρέψεις. 1970 02:09:51,375 --> 02:09:52,250 Θα το πω τώρα. 1971 02:09:53,375 --> 02:09:54,416 Πάω πίσω. 1972 02:09:54,916 --> 02:09:55,791 Πάω πίσω! 1973 02:09:57,083 --> 02:09:58,125 Γύρνα πίσω, Ινδή! 1974 02:10:01,583 --> 02:10:04,125 Πάω πίσω! 1975 02:11:24,708 --> 02:11:27,041 Χρέωση! 1976 02:11:49,041 --> 02:11:50,125 Συλλάβετέ τον. 1977 02:11:53,208 --> 02:11:55,750 Η αποστολή μου δεν έχει τελειώσει ακόμα, Πράμοντ. 1978 02:11:57,458 --> 02:11:58,541 Μη με σταματάς. 1979 02:12:00,958 --> 02:12:02,208 Ούτε μπορείς να με σταματήσεις. 1980 02:12:04,208 --> 02:12:05,625 Δεν έχετε τίποτα άλλο να κάνετε εδώ. 1981 02:12:07,250 --> 02:12:08,250 Σε μόλις πέντε λεπτά… 1982 02:12:09,750 --> 02:12:10,916 Ενάμιση λακχ με ετικέτα αναρτήσεις. 1983 02:12:15,666 --> 02:12:17,041 Δεν μπορώ να το δω σωστά… 1984 02:12:20,875 --> 02:12:21,750 Απόδειξη «Βάρμα»! 1985 02:12:22,166 --> 02:12:23,791 Κανένα από τα κόλπα σας δεν θα λειτουργεί πια. 1986 02:12:24,000 --> 02:12:24,875 Προσοχή! 1987 02:12:26,291 --> 02:12:28,416 Σηκώστε τα χέρια σας. 1988 02:12:28,750 --> 02:12:31,125 Με έπιασες όπως είπες ότι θα κάνεις, Pramod. 1989 02:12:34,333 --> 02:12:35,375 Καπέλα! 1990 02:13:08,041 --> 02:13:09,708 Ρε γέροντα! Το μονόκυκλό μου! 1991 02:13:15,125 --> 02:13:16,416 Γεια σου! 1992 02:13:24,791 --> 02:13:25,666 CBI! 1993 02:13:31,375 --> 02:13:32,291 Ο γέρος; 1994 02:13:57,416 --> 02:13:58,500 Πάω να τον πιάσω, κύριε! 1995 02:14:03,416 --> 02:14:04,291 Στάση! 1996 02:14:04,375 --> 02:14:05,750 Όχι! Μην πυροβολείτε! 1997 02:14:23,625 --> 02:14:28,875 Αυτό το κλιπ της καταδίωξης της αστυνομίας Ο Ινδός γίνεται viral στα social media. 1998 02:14:29,083 --> 02:14:33,000 Και το hashtag "Go Back Indian" είναι σε τάση πανελλαδικά. 1999 02:14:33,208 --> 02:14:34,083 Φίλοι! 2000 02:14:34,416 --> 02:14:38,083 Εκείνο το γέρικο που κατέστρεψε τη ζωή μας κυνηγιέται σαν σκυλί από την αστυνομία! 2001 02:14:38,416 --> 02:14:40,125 Οι άνθρωποι μας είναι παντού! 2002 02:14:42,541 --> 02:14:43,708 Αν τον δει κανείς, τελειώστε τον! 2003 02:14:44,625 --> 02:14:45,750 Πέτρο αυτό το μιγαδάκι μέχρι θανάτου! 2004 02:15:13,541 --> 02:15:15,750 Σχετικά με τη μητέρα του παιδιού Chitra Aravindan; 2005 02:15:16,500 --> 02:15:20,833 Μεταδώστε το κανάλι μας ότι πέθανε εξαιτίας αυτού του γέρου και ανατινάξτε το! 2006 02:15:20,916 --> 02:15:21,791 Εντάξει, κύριε! 2007 02:15:21,958 --> 02:15:23,291 Ποιος την προκάλεσε την αυτοκτονία; 2008 02:15:23,375 --> 02:15:25,166 Το μίσος θα εξαπλωθεί πιο γρήγορα παρά μια πυρκαγιά! 2009 02:15:25,250 --> 02:15:27,083 Είναι ο Ινδός υπεύθυνος για τον θάνατο του Τσίτρα; 2010 02:15:27,458 --> 02:15:30,833 Αφήστε τους ίδιους ανθρώπους που γιόρτασαν αυτός ο άνθρωπος… 2011 02:15:31,041 --> 02:15:33,125 τσάκισε τον κάτω από τα πόδια τους! 2012 02:15:42,500 --> 02:15:43,625 Γεια σου! Είναι ο γέρος! 2013 02:15:47,083 --> 02:15:49,083 Δεν γύρισε τον πατέρα σου σε μια αίσθηση τραγουδιού; 2014 02:16:43,833 --> 02:16:47,375 Λόγω καταγγελίας που υπέβαλε ο γιος της που υποκινήθηκε από τον Ινδό… 2015 02:16:47,458 --> 02:16:50,750 που οδήγησε στη σύλληψη του συζύγου της, Ο Τσίτρα οδηγήθηκε σε απόγνωση 2016 02:16:50,833 --> 02:16:52,041 και κρεμάστηκε στο σπίτι της. 2017 02:16:52,458 --> 02:16:54,500 Έχει υποπέσει στην αντίληψή μας ότι Η Senapathy, γνωστή και ως Indian, είναι υπεύθυνη… 2018 02:16:54,583 --> 02:16:57,833 για την πρόωρη αυτοκτονία της κυρίας Τσίτρα. 2019 02:16:58,000 --> 02:16:59,416 Λόγω της Ινδίας… 2020 02:17:36,083 --> 02:17:39,208 Όσο αυτός ο άνθρωπος είναι ζωντανός, κινδυνεύουμε. 2021 02:17:39,666 --> 02:17:41,875 Ενημερώστε τα παιδιά μας σε κάθε τομέα. 2022 02:17:42,333 --> 02:17:46,041 -Σφάξτε τον παλιό κορώνα εν όψει! -Ναι, κύριε. 2023 02:17:51,833 --> 02:17:54,416 Αυτός ο άνθρωπος μας κόστισε το εισόδημά μας! Πάρτε τον! 2024 02:17:54,625 --> 02:17:55,958 -Πάμε! -Μην τον γλυτώσεις! 2025 02:17:56,125 --> 02:17:57,916 -Πάρε τον! -Πιάσε τον! 2026 02:17:58,000 --> 02:17:59,250 Ξεκινήστε το όχημα! Γρήγορα! 2027 02:18:04,083 --> 02:18:05,000 Γρήγορα! 2028 02:18:28,666 --> 02:18:30,291 είσαι... 2029 02:18:31,083 --> 02:18:31,958 Έλα! 2030 02:19:53,041 --> 02:19:54,000 -RP! -Κύριε; 2031 02:19:54,083 --> 02:19:55,791 -Να σφραγιστεί ο επόμενος σταθμός! -Εντάξει, κύριε. 2032 02:19:58,916 --> 02:20:00,083 Κάθε σταθμός μετά από αυτό επίσης! 2033 02:20:03,083 --> 02:20:05,666 Ζητήστε από τους πράκτορες μας να σφραγίσουν κάθε σταθμό σε αυτή τη γραμμή! Γρήγορα! 2034 02:20:14,916 --> 02:20:15,833 Πάρτε θέσεις! 2035 02:20:17,833 --> 02:20:19,083 ΜΕΤΡΟ ALANDUR 2036 02:20:19,250 --> 02:20:20,625 Σταματήστε το τρένο και πάτα ανάποδα! 2037 02:20:20,875 --> 02:20:23,041 Α, όχι! Είναι επικίνδυνο να πας ανάποδα! 2038 02:20:23,208 --> 02:20:24,500 Θα συγκρουστεί με το τρένο πίσω μας! 2039 02:20:25,500 --> 02:20:27,708 Το επόμενο τρένο δεν πρέπει για άλλα πέντε λεπτά. 2040 02:20:28,333 --> 02:20:30,500 Μπορείτε να με αφήσετε μέχρι τότε και να ξεκινήσετε. 2041 02:20:31,125 --> 02:20:32,000 Όχι… 2042 02:21:08,750 --> 02:21:10,375 Γεια σου! Γιατί δεν είναι ακόμα εδώ το τρένο; 2043 02:21:10,458 --> 02:21:12,916 -Το τρένο πηγαίνει αντίστροφα, κύριε! -Δωμάτιο ελέγχου; 2044 02:21:32,083 --> 02:21:34,166 Σεναπάθεια! 2045 02:21:37,416 --> 02:21:39,333 Σεναπάθεια! 2046 02:21:43,166 --> 02:21:45,750 Κοιτάξτε τον να γλιστράει σε έναν τροχό! 2047 02:21:46,541 --> 02:21:48,125 Το παλιό bugger's κοντά στο Kothawalchavadi! 2048 02:21:48,291 --> 02:21:49,708 Πάρτε τα αγαθά και ελάτε γρήγορα εδώ! 2049 02:21:53,208 --> 02:21:54,583 Μάθαμε ότι ο θάνατος του Τσίτρα 2050 02:21:54,666 --> 02:21:56,875 - υποκινήθηκε από τον Ινδό. -Ματιά! Αυτός είναι! 2051 02:21:58,166 --> 02:22:01,083 Αυτός ο γέρος είναι υπεύθυνος για τον πρόωρο θάνατο αυτής της καημένης! 2052 02:22:04,083 --> 02:22:04,958 Γεια σου! 2053 02:22:08,416 --> 02:22:09,458 Ελάτε, παιδιά! 2054 02:22:11,291 --> 02:22:12,291 Ελάτε, παιδιά! 2055 02:22:28,958 --> 02:22:29,833 Γεια σου! 2056 02:22:46,958 --> 02:22:47,958 Γεια σου! 2057 02:22:58,875 --> 02:22:59,750 Γκανές! 2058 02:23:00,041 --> 02:23:01,458 Έχουμε εκείνο το αντικέ περικυκλωμένο! 2059 02:23:02,083 --> 02:23:04,333 Θα το ολοκληρώσουμε σε δύο λεπτά. 2060 02:23:04,416 --> 02:23:05,750 Στείλτε μου την πληρωμή! 2061 02:23:49,166 --> 02:23:51,000 Γεια σου! Τι είδους αγώνας είναι αυτός; 2062 02:23:51,083 --> 02:23:52,000 Φαίνεται νέο! 2063 02:23:52,583 --> 02:23:53,625 Κάρμα καλάι, φίλε! 2064 02:23:57,416 --> 02:24:00,416 Φαίνεται να βάζει δημιουργήστε μια σκηνή μπροστά μας, Seenu! 2065 02:26:18,375 --> 02:26:19,250 Γεια σου! Ερχομαι! 2066 02:27:20,333 --> 02:27:21,375 Γεια σου! 2067 02:27:23,625 --> 02:27:24,875 Τον έβγαλαν; 2068 02:27:25,166 --> 02:27:26,208 Όχι! Απογειώθηκαν! 2069 02:28:22,208 --> 02:28:23,416 Χτύπα τον! 2070 02:29:03,208 --> 02:29:05,166 Διασκορπιστείτε όλοι! 2071 02:29:09,833 --> 02:29:10,750 Φωτιά! 2072 02:29:21,333 --> 02:29:22,208 Χειροπέδες! 2073 02:29:33,250 --> 02:29:34,666 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2074 02:29:34,791 --> 02:29:36,541 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2075 02:29:36,625 --> 02:29:38,291 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2076 02:29:38,375 --> 02:29:40,916 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2077 02:29:41,000 --> 02:29:42,375 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2078 02:29:42,458 --> 02:29:44,125 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2079 02:29:44,208 --> 02:29:45,750 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2080 02:29:45,958 --> 02:29:47,458 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2081 02:29:47,583 --> 02:29:49,083 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2082 02:29:50,833 --> 02:29:52,416 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2083 02:30:00,958 --> 02:30:02,250 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2084 02:30:02,333 --> 02:30:03,708 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2085 02:30:15,250 --> 02:30:16,833 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2086 02:30:17,000 --> 02:30:18,458 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2087 02:30:18,541 --> 02:30:20,000 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2088 02:30:20,083 --> 02:30:21,541 -Γύρνα πίσω… - Ινδιάνος! 2089 02:31:12,583 --> 02:31:14,541 Α, όχι! Γιατί έβγαλες το σακάκι σου; 2090 02:31:14,666 --> 02:31:16,875 Αυτός ο άνθρωπος κάτι του έκανε! Φέρτε τον σε νοσοκομείο! 2091 02:31:17,000 --> 02:31:17,875 Γεια σου! 2092 02:31:21,708 --> 02:31:23,916 Δείτε το! Δοκιμάστε οποιοδήποτε κόλπο και θα πυροβολήσουμε! 2093 02:31:28,083 --> 02:31:29,000 Πάω πίσω! 2094 02:31:31,000 --> 02:31:31,875 Πάω πίσω! 2095 02:31:43,750 --> 02:31:45,291 Pramod… Pramod! 2096 02:31:45,541 --> 02:31:46,625 Τι του έκανες; 2097 02:31:47,208 --> 02:31:50,000 Η κούραση θα πιάσει. Η δίψα θα είναι επίμονη. 2098 02:31:50,208 --> 02:31:52,000 Μέσα σε τρεις ώρες θα προκαλέσει θάνατο. 2099 02:31:52,083 --> 02:31:53,000 Vinodha Varmamam! 2100 02:31:54,625 --> 02:31:57,833 Στη νευροεπιστήμη, το ονομάζουμε αυτό απόφραξη του καρδιακού αγγείου. 2101 02:31:58,333 --> 02:31:59,666 «Μέσα σε τρεις ώρες… 2102 02:32:00,875 --> 02:32:01,833 θα προκαλέσει θάνατο;» 2103 02:32:02,333 --> 02:32:03,750 -Πατερούλης! -Μαμά! 2104 02:32:05,833 --> 02:32:07,458 Δεν με νοιάζει πόσο κοστίζει. 2105 02:32:07,916 --> 02:32:09,000 Θέλω τον γιο μου πίσω! 2106 02:32:09,500 --> 02:32:11,333 Κάνε κάτι γιατρέ. 2107 02:32:11,666 --> 02:32:16,083 Απ' όσο ξέρω, κανένας νευρολόγος μπορούμε να το θεραπεύσουμε εντός του χρόνου που έχουμε. 2108 02:32:18,208 --> 02:32:20,541 Οι ικανοί στα βαρμάμ μπορεί να το θεραπεύσει σε λίγο. 2109 02:32:20,666 --> 02:32:23,291 Αν γνωρίζετε ένα τέτοιο άτομο, πάρτε τα εδώ αμέσως! 2110 02:32:23,750 --> 02:32:25,500 Ασκούμενοι της Βάρμα Καλάι είναι πολύ σπάνιες. 2111 02:32:26,000 --> 02:32:27,750 Και στον λίγο χρόνο που έχουμε… 2112 02:32:27,958 --> 02:32:32,416 είναι ανθρωπίνως αδύνατο να το ανακαλύψουμε που είναι και φέρε τα εδώ. 2113 02:32:33,333 --> 02:32:35,750 Τότε ποια είναι η λύση; 2114 02:32:38,291 --> 02:32:39,208 "Ινδός!" 2115 02:32:51,916 --> 02:32:52,791 Pramod! 2116 02:32:53,000 --> 02:32:53,875 Pramod! 2117 02:33:02,375 --> 02:33:07,416 Για αναρίθμητες κατηγορίες φόνων, Διατάσσω το Senapathy ψευδώνυμο "Ινδιάνος" 2118 02:33:07,791 --> 02:33:11,708 να προφυλακιστεί σε δικαστική κράτηση επί δεκαπέντε μέρες για ανάκριση. 2119 02:33:14,000 --> 02:33:15,333 Περιμένετε! 2120 02:33:16,625 --> 02:33:18,083 Μόνο ένα λεπτό, κυρία! 2121 02:33:18,166 --> 02:33:19,166 Μόνο ένα λεπτό! 2122 02:33:20,041 --> 02:33:20,958 Έλα! 2123 02:33:27,625 --> 02:33:29,125 Τι συνέβη, κύριε Krishnaswamy; 2124 02:33:29,583 --> 02:33:30,458 Ο γιος μου… 2125 02:33:31,458 --> 02:33:33,291 Ο γιος μου πεθαίνει! 2126 02:33:34,791 --> 02:33:37,791 Για να τον σώσει στον λίγο χρόνο που μας απομένει… 2127 02:33:39,000 --> 02:33:42,250 ισχυρίζεται κάθε γιατρός ότι μόνο αυτός ο άνθρωπος μπορεί να το κάνει! 2128 02:33:49,916 --> 02:33:55,250 Επιτρέψτε σε αυτόν τον άνθρωπο να περιποιηθώ τον γιο μου. 2129 02:33:57,791 --> 02:33:59,125 Πόσο καιρό θα πάρει για να τον θεραπεύσει; 2130 02:34:04,291 --> 02:34:05,208 Σεναπάθεια… 2131 02:34:06,500 --> 02:34:09,583 Αυτή τη στιγμή, η ζωή του είναι στα χέρια σας. 2132 02:34:10,791 --> 02:34:14,625 Ξέρεις τον πόνο της απώλειας ενός παιδιού. 2133 02:34:15,416 --> 02:34:16,583 Μην τον τιμωρείς! 2134 02:34:18,166 --> 02:34:19,291 Αφήστε το να πάει. 2135 02:34:21,083 --> 02:34:23,000 Τότε με άφησες να φύγω και εγώ. 2136 02:34:30,333 --> 02:34:31,333 Κυρία! 2137 02:34:31,708 --> 02:34:33,541 Μπορούμε να ξαναπιάσουμε αυτόν τον άνθρωπο. 2138 02:34:34,041 --> 02:34:36,750 Αλλά αν ο γιος μου πεθάνει, Δεν μπορώ ποτέ να τον φέρω πίσω. 2139 02:34:37,666 --> 02:34:39,666 Παρακαλώ το ξανασκεφτείτε, κυρία. 2140 02:34:39,958 --> 02:34:41,208 τι λες; 2141 02:34:42,083 --> 02:34:44,375 Είναι πορτοφολάς ποιος μπορεί να πιαστεί ξανά; 2142 02:34:45,166 --> 02:34:46,750 Δεν θα πάρω τέτοιο ρίσκο! 2143 02:34:46,833 --> 02:34:47,833 -Κυρία… -Όχι! 2144 02:34:47,916 --> 02:34:49,458 Ο γιος μου ήταν αυτός ποιος έπιασε αυτόν τον άνθρωπο. 2145 02:34:49,916 --> 02:34:51,541 Σίγουρα μπορεί να τον ξαναπιάσει. 2146 02:34:52,083 --> 02:34:53,291 Είναι η φιλοδοξία της ζωής του! 2147 02:34:54,083 --> 02:34:55,000 Παρακαλώ! 2148 02:34:56,166 --> 02:34:57,250 Σώστε τον. 2149 02:35:02,666 --> 02:35:03,750 Σας παρακαλώ, κυρία. 2150 02:35:06,250 --> 02:35:08,375 -Σώσε τον πατέρα μου, κυρία! -Παρακαλώ, κυρία! 2151 02:35:08,458 --> 02:35:09,750 Ξανασκεφτείτε, κυρία! 2152 02:35:09,833 --> 02:35:11,000 Μας τελειώνει ο χρόνος, κυρία! 2153 02:35:20,500 --> 02:35:21,500 Ευχαριστώ, κυρία. 2154 02:35:39,416 --> 02:35:43,125 Κανείς δεν πρέπει να με ακολουθεί ή να με παρακολουθεί. 2155 02:35:48,375 --> 02:35:49,333 Περπατήστε προσεκτικά. 2156 02:35:51,833 --> 02:35:55,625 Για τις επόμενες 24 ώρες, ξεχάστε με. 2157 02:35:58,750 --> 02:36:00,666 Ή μπορείς να ξεχάσεις τον γιο σου. 2158 02:36:03,625 --> 02:36:04,708 Συγγνώμη, κυρία. 2159 02:36:06,208 --> 02:36:07,958 Θα ξανασυναντηθούμε. 2160 02:36:13,250 --> 02:36:14,666 Κύριε Βάρμα Απόδειξη! 2161 02:36:15,916 --> 02:36:17,625 Βάλτε τον ασθενή στο ασθενοφόρο. 2162 02:36:56,791 --> 02:36:59,166 Απελευθερώσαμε τη φάλαινα πίσω στη θάλασσα. 2163 02:37:15,208 --> 02:37:16,625 Θα επιστρέψω! 2164 02:38:27,250 --> 02:38:28,291 Τι θα γίνει μετά; 2165 02:38:48,208 --> 02:38:50,166 Αφιερώστε μου πέντε λεπτά από τον χρόνο σας. 2166 02:38:52,833 --> 02:38:55,083 Αυτό που συμβαίνει τώρα δεν είναι διαμαρτυρία. 2167 02:38:57,916 --> 02:38:59,000 Είναι πόλεμος! 2168 02:39:03,000 --> 02:39:05,458 Αυτά με τα οποία είστε εξοικειωμένοι είναι ο πόλεμος Kargil… 2169 02:39:07,041 --> 02:39:10,958 και η κινεζική κατοχή που κατέληγε στα σύνορα με την Ινδία. 2170 02:39:11,166 --> 02:39:13,458 Πόλεμοι που δεν έφτασαν ποτέ στο κατώφλι σου! 2171 02:39:22,833 --> 02:39:23,958 Ένας πόλεμος! 2172 02:39:26,875 --> 02:39:28,625 Δεν έχεις ιδέα πόση αιματοχυσία απαιτεί ο πόλεμος! 2173 02:39:31,041 --> 02:39:33,500 Δεν ξέρεις τα βάσανα που μπορεί να προκαλέσει ο πόλεμος! 2174 02:39:36,375 --> 02:39:38,500 Δεν έχεις ιδέα πόση απώλεια μπορεί να φέρει! 2175 02:39:42,083 --> 02:39:44,041 Από το 1806… 2176 02:39:44,541 --> 02:39:47,708 το αίμα χύθηκε από γενιά σε γενιά 2177 02:39:48,208 --> 02:39:49,291 μας έχει κερδίσει αυτή την ελευθερία. 2178 02:39:54,750 --> 02:39:55,666 Veerasekaran! 2179 02:39:57,458 --> 02:39:58,958 Ιδού… 2180 02:39:59,041 --> 02:40:01,541 - Ξεχασμένος από την ιστορία. -Έρχεται ένας μονοπρόσωπος στρατός 2181 02:40:01,625 --> 02:40:03,916 - Ένας πολεμιστής… -Έπλασε ιστορία. 2182 02:40:04,000 --> 02:40:05,125 Στολισμένο από σημάδια 2183 02:40:05,708 --> 02:40:08,041 Ένας μαχητής 2184 02:40:08,291 --> 02:40:11,833 -Αγωνιστής της ελευθερίας! -Με τη δύναμη χιλίων σπαθιών 2185 02:40:11,916 --> 02:40:13,583 Ακούστε την ιστορία αυτής της τίγρης 2186 02:40:14,208 --> 02:40:15,958 Υπάρχουν ώμοι δύναμης 2187 02:40:16,041 --> 02:40:18,250 Και σπαθιά που εκπέμπουν φωτιά 2188 02:40:18,333 --> 02:40:20,000 Αυτό το άλογο έχει και φτερά 2189 02:40:20,083 --> 02:40:21,916 Η καταιγίδα βρίσκει μια μορφή μέσα του 2190 02:40:26,000 --> 02:40:27,208 Ορκίζομαι στην πατρίδα μου… 2191 02:40:27,333 --> 02:40:29,291 -Η Ινδία έχει 29 πολιτείες. -Είμαστε οι πολεμιστές της τιμής των Ταμίλ 2192 02:40:29,500 --> 02:40:31,666 Προκαλώντας φόβο σε κάθε πολιτεία 2193 02:40:31,916 --> 02:40:34,166 να επιφέρει σημαντικές αλλαγές στη χώρα… 2194 02:40:34,875 --> 02:40:35,791 είναι το σχέδιό του. 2195 02:40:36,083 --> 02:40:37,875 -Άγγιξε τον και θα ανατριχιάσεις από τον τρόμο -Τζάι Χιντ! 2196 02:40:37,958 --> 02:40:40,125 -Δεν είναι Ινδός, κύριε. -Η αναπνοή σταματάει στη θέα του 2197 02:40:40,416 --> 02:40:41,291 Πανινδική! 2198 02:40:41,458 --> 02:40:43,208 Ορκίζομαι στην πατρίδα μου 2199 02:40:45,250 --> 02:40:47,375 Ισχύουν όροι και προϋποθέσεις. 2200 02:40:52,541 --> 02:40:57,000 Αυτό το δικαστήριο επιδικάζει την απόφαση θανατική ποινή… 2201 02:40:57,500 --> 02:40:59,666 στον κ. Veerasekaran Senapathy.